布雷特伊斯顿埃利斯的“小于零” 自动翻译

《小于零》（1985 年）是洛杉矶作家布雷特·伊斯顿·埃利斯的处女作。这本书出版时，作者年仅 21 岁，毕业于本宁顿学院 (Bennington College) 的创意写作课程。这部小说使埃利斯因愿意解决当代洛杉矶社会中有争议的话题而名声大噪。埃利斯以其故意挑衅的题材而闻名。《少于零》的续集《皇家卧室》于 2010 年出版。1985 年西蒙和舒斯特的版本是本学习指南的基础。

内容警告：这部小说描述了强奸、毒瘾和药物过量、饮食失调、性工作和图形暴力，并使用图形语言详细描述了这些行为。为了忠实于原文，本指南在其引文中包含了明确的语言。《小于零》是一部挑衅性直白的小说，故事发生在主人公克莱大学一年级为期四个星期的寒假期间，发生在洛杉矶 (LA)。小说以他的第一人称视角，展现了作为城市精英子女的少年和青壮年的日常生活。这部小说包括 11 个无标题章节，探讨了这座城市的年轻人和富人充满毒品的肤浅文化。第一章设定了小说的自我吸收、物质过剩和冷漠的基调。克莱的女朋友布莱尔，在机场接他，他发现她乏味且令人恼火。他与他的母亲共进了一顿简短的午餐，其中充满了浅薄的谈话，然后与他的姐妹们一起去高档商店购买圣诞礼物，在那里他们花的是父亲的钱。他还拜访了一位主要谈论自己的精神科医生。在下一章中，克雷去他朋友金家参加派对。注意到布莱尔已经吸食可卡因，克雷开始寻找名叫瑞普的毒贩。在拜访因厌食症住院的朋友 Muriel 之前，Clay 与他的父亲（洛杉矶电影业的重要人物）在一家不错的餐厅共进午餐。克雷随后从瑞普那里得到更多毒品，并遇到了一位名叫朱利安的前朋友兼毒贩。在第 3 章中，克雷去参加一个朋友家里的聚会，他和克雷在同一所新罕布什尔大学上学，并与家人度过了一个典型的尴尬平安夜。虽然他的父母分开了，但他们为了传统走到了一起。第 4 章发生在 Kim 的新年前夜派对期间，该派对提供了更多的毒品和酒精，这些都是 Clay 在洛杉矶参加的所有派对的固定装置。出院的穆里尔注射海洛因。瑞普告诉克莱，朱利安正在找他。朱利安最终要钱来支付堕胎费用，克莱认为这不是这笔钱的真正用途。在第 5 章中，Clay 与 Rip 会面讨论业务，对 Rip 没有他应该带来的毒品感到失望。当克莱拜访他的心理医生时，后者请求他帮忙写剧本，但克莱不感兴趣。在第 6 章中，特伦特向克莱询问布莱尔。在他声称两人不再约会后，那天晚上他在俱乐部的浴室里哭泣。在吸食可卡因的同时，他从俱乐部接了一个十几岁的女孩。第二天，由于吸毒，他在与精神科医生会面时打喷嚏。第 7 章从克莱试图联系朱利安开始。当克莱和布莱尔一起去俱乐部时，克莱在浴室隔间看到涂鸦，表明朱利安已经死了。布莱尔在回家的路上喝醉了，开车撞死了一只土狼。克莱继续在他位于马里布和棕榈泉的各个家中寻找朱利安。在第 8 章中，克莱终于解雇了他的心理医生，并终于找到了朱利安，他最终意识到他是一名性工作者。在他把欠他的钱还给他之前，Finn，他的皮条客，命令 Julian 去照顾另一位客户，并坚持 Clay 也必须去，因为客户希望有人观看这次相遇。克雷很震惊，但无法抗拒参加的冲动。第 9 章发现朱利安和克莱在客户的顶层公寓。在克雷看到的相遇之后，芬恩仍然扣留这笔钱，坚持要朱利安再帮一个忙。当他拒绝时，芬恩猛烈抨击他，强迫他注射海洛因，并在俱乐部的浴室隔间里进行另一次性行为以换取金钱。在第 10 章中，特伦特、瑞普和克莱找到了一名在俱乐部吸毒过量的少年的尸体。十几岁的女孩在一旁看着并咯咯地笑，瑞普建议她们离开，因为他想在他的公寓里给朋友们看一些东西：一个未成年的女孩被关押，然后被瑞普的其他朋友强奸。最后一章发现克莱准备重返学校。在一次漫无目的的驾车中，瑞普带他去了几十起车祸的现场，高速公路下面的残骸清晰可见。克莱向布莱尔道别，承认他从未爱过她。他决心回到新罕布什尔州，对家乡的恐怖景象不再抱有幻想。