扎迪·史密斯的《论美》 自动翻译

英国著名作家扎迪·史密斯的《论美》于 2005 年出版，《论美》入围著名的布克奖，并获得奥兰治小说奖。史密斯以其小说和散文着称，这些小说和散文以细微、清晰和同理心的方式分析了当代世界中身份的交叉点。众所周知，她还受到了经典英国作家 EM Forster 的影响。《论美》大体上取材于福斯特的名著《霍华德的尽头》。这种影响在整个《论美》的结构、主题和人物塑造中都很明显。

《论美》分为三个不同的部分，通过人物努力与自己和解的内在和外在冲突来探索美的主题。《论美》是反映当前政治问题的当代文学小说，颂扬处理世界的不同观点。《论美》从贝尔西一家的苦难开始。父亲霍华德·贝尔西 (Howard Belsey) 是英国人，是波士顿郊外惠灵顿学院的一名艺术史学家。他和妻子琪琪育有三个孩子：杰罗姆、佐拉和利维。小说开头，杰罗姆在英国师从蒙蒂·基普斯，一位与霍华德长期不和的黑人保守派学者。求学期间，杰罗姆与蒙蒂的家人住在一起，并爱上了蒙蒂的女儿维多利亚。他们订婚，但订婚很快就取消了。Jerome灰头土脸回到美国，家底也不雄厚。霍华德与克莱尔马尔科姆有染，克莱尔马尔科姆是惠灵顿的一名教员，也是他们的长期好友。尽管琪琪一直试图原谅霍华德，但当得知另一个女人是克莱尔时，她感到更加不安，而且这不仅仅是霍华德最初承认的一夜情。Belsey 家族成员也在驾驭他们的黑人身份。小儿子利维虽然来自富裕的混血家庭，却被黑人街头文化所吸引。女儿佐拉 (Zora) 试图追随父亲的学术脚步，但也努力寻找自己作为黑人女性和艺术史学家的立足点。Belseys 与种族的复杂关系与 Kipps 家族并列，Kipps 家族以对 Belseys 来说似乎极端的方式完全致力于保护黑人文化。当蒙蒂接受惠灵顿的临时讲师职位，将两个家庭安置在同一个街区时，霍华德与蒙蒂的不和可能会变得更糟。霍华德和琪琪的婚姻破裂，尽管他们选择继续住在同一所房子里。杰罗姆试图让自己的生活重回正轨。佐拉 (Zora) 因克莱尔 (Claire) 与霍华德 (Howard) 的个人问题而受到不公平对待，从而进入了克莱尔 (Claire) 的诗歌班。在城里的一次诗歌活动中，佐拉认出了一位在莫扎特音乐会上坐在她旁边的英俊年轻人。年轻人卡尔是当晚最好的说唱歌手，所以克莱尔邀请他旁听她的诗歌课，尽管他不是惠灵顿的学生。克莱尔招收未注册学生的决定引起争议，因此她让佐拉同意在即将举行的教职工会议上为她辩护。与此同时，列维一直在逃学，和一群来自罗克斯伯里的新朋友一起卖假名牌手袋。霍华德继续他的工作，每个人都为即将召开的教职工会议紧张不安，届时将讨论霍华德阻止蒙蒂讲课的企图。霍华德被维多利亚迷住了，维多利亚参加了他的一门课程。琪琪和蒙蒂的妻子卡琳发展出友谊，但琪琪担心卡琳的健康和霸道的丈夫。Carlene 死于癌症，她没有向家人透露。她将女神厄祖列的画作留给了琪琪，但基普斯一家烧掉了她的字条，这样他们就可以把这幅珍贵的画留在家里。Belseys 一家参加了在伦敦举行的 Carlene 的葬礼。霍华德对这项服务非常感动，以至于他离开并步行到他父亲的家，他们在那里争论。Carlene 醒来后，Howard 和 Victoria 发生了性关系。回到惠灵顿，佐拉成功地捍卫了未注册学生在惠灵顿旁听课程的权利。霍华德未能成功阻止蒙蒂颇具争议的系列讲座。卡尔在惠灵顿找到了一份嘻哈档案管理员的工作，但佐拉对这份新工作让卡尔对她让他留在克莱尔的诗歌班的任务不感兴趣感到失望。维多利亚用露骨的电子邮件追求霍华德，但他在旅馆房间里拒绝了她，这让维多利亚感到难过。维多利亚转向卡尔。杰罗姆（Jerome）从大学回来过春假时，他和佐拉（Zora）去参加一个聚会，他们无意中看到卡尔和维多利亚正在做爱。佐拉面对卡尔，但卡尔指出她在试图将自己的欲望投射到他身上时的虚伪和优越感。卡尔提到他们的父亲和维多利亚上床，并透露蒙蒂一直和为他实习的年轻女子尚特尔上床。卡尔发现了学术界的道德破产，并后悔加入其中。佐拉被召去与院长召开紧急会议。蒙蒂把埃尔祖列的画挂在黑人研究系，结果被偷了。他指责卡尔偷窃，但佐拉让他问女儿是否想知道卡尔在偷窃当晚的下落。在贝尔西的房子里，琪琪在利威尔的房间里找到了这幅画。Levi 和他的海地移民朋友 Choo 从惠灵顿偷走了它，作为收回他们认为 Monty 从海地社区偷走的东西的一种方式。佐拉 (Zora) 质问父亲，她听说了父亲与维多利亚的性关系。琪琪和霍华德分开了，她搬进了自己的地方。在杰罗姆发现画上附有一张纸条后，她将蒙蒂告上法庭，要求获得这幅画的所有权，这是卡琳把它留给琪琪的证据。霍华德正试图通过一次重要的演讲来恢复他陷入困境的职业生涯。当他看到琪琪出席时，他充满了希望。