理查德赖特的“本地儿子” 自动翻译

理查德·赖特 (Richard’s Wright) 的处女作《本土》《儿子》(Son) 在 1940 年出版后立即获得成功，三周内售出 250,000 册。今天，它不仅被公认为赖特最伟大的作品，而且被公认为二十世纪最重要的美国小说之一。

在他的文章《“更大”是如何诞生的》（1940 年）中，赖特解释说，他将小说的主人公建立在他小时候认识的五个年轻黑人身上。这五个 Biggers 对白人和压低他们的系统性压迫感到冷酷和愤怒，有时会把这种愤怒发泄到内心并欺负其他黑人青年。他们蔑视吉姆克劳法，并坚信通过拒绝遵守来维护人性和平等比后果更重要。赖特希望《土生土长的儿子》能让读过他的书的白人自由主义者感到震惊和恐惧，从而纠正他认为他早期的短篇小说集《汤姆叔叔的孩子们》中的多愁善感。《土生子》是第一部深刻而坚定地探讨黑人身份因压迫而产生的愤怒和分裂的主要美国小说。Bigger Thomas 是一名 20 岁的黑人男子，他在与母亲和两个兄弟姐妹合住的肮脏的单居室公寓里早早醒来。托马斯太太恳求比格保留他当晚的工作面试约会，以免家人失去支持他们的救济金。更大的心软了，但他对自己有限的生命充满了愤怒和沮丧。工作面试的对象是道尔顿先生，他是一位富有的白人，他聘请比格作为他家人的司机。比格遇见了他失明的妻子道尔顿夫人和他们 20 岁的激进共产主义女儿玛丽道尔顿，比格认为她很危险。那天晚上，比格要开车送玛丽去大学校园。反而，玛丽指示比格去接她的共产主义男友简。这对夫妇平等对待比格，这让比格感到不舒服。他们坐在他旁边，哄他带他们去一家黑人吃饭的餐馆，胁迫他和他们一起吃饭。他们共享一瓶朗姆酒，喝得酩酊大醉。简给比格一些关于共产党反种族主义立场的小册子。Jan 离开了，Bigger 开车送 Mary 回家。玛丽喝醉了，所以比格把她抱到她的房间。他一直意识到，与白人女性单独接触并接触白人女性很可能会让他丧命。玛丽吻了他，他也回吻了她。盲人道尔顿夫人打断了她，走进来责备玛丽迟到了。比格害怕被发现，用枕头盖住玛丽的脸让她闭嘴。当道尔顿夫人最终离开时，比格发现玛丽已经死了。恐慌中，他将她的尸体带到熔炉中焚烧，将她斩首以迫使她适应。当发现玛丽失踪后，比格与他的女友贝西米尔斯一起密谋从道尔顿家勒索赎金，然后逃跑。比格怀疑简和他的共产主义朋友。但是当玛丽的骨头被发现时，比格逃跑了。比格去找贝西，但认为她是个累赘，于是强奸并杀死了她。作为一名逃犯，比格追踪了报纸头条上的故事，因为一场 8,000 人的追捕行动逼近了他，并最终将他抓获。在监狱中，比格被指控强奸和谋杀玛丽，尽管玛丽的身体状况无法证明性侵犯。简来看比格并原谅了他，并把他介绍给了共产主义律师鲍里斯·马克斯。通过马克斯对比格动机的探究性问题，比格开始了解自己，并揭开被恐惧和羞耻所掩埋的身份，这种身份支配了他的一生。马克斯帮助比格认罪，发表了一篇慷慨激昂的演讲，讲述了种族压迫如何创造了一个疏远像比格这样的人的社会，塑造了他们的恐惧和绝望，直到像他所犯下的谋杀案变得不可避免。马克斯希望说服法官判处无期徒刑而不是处决，但比格被判处死刑。行刑当天，Max 拜访了 Bigger。比格描述了自麦克斯提出问题后他一直在思考的关于他自己的启示，麦克斯发现这些问题令人不安。在情感告别后，麦克斯离开了。比格开始了解自己，并揭开埋藏在支配他一生的恐惧和羞耻下的身份。马克斯帮助比格认罪，发表了一篇慷慨激昂的演讲，讲述了种族压迫如何创造了一个疏远像比格这样的人的社会，塑造了他们的恐惧和绝望，直到像他所犯下的谋杀案变得不可避免。马克斯希望说服法官判处无期徒刑而不是处决，但比格被判处死刑。行刑当天，Max 拜访了 Bigger。比格描述了自麦克斯提出问题后他一直在思考的关于他自己的启示，麦克斯发现这些问题令人不安。在情感告别后，麦克斯离开了。比格开始了解自己，并揭开埋藏在支配他一生的恐惧和羞耻下的身份。马克斯帮助比格认罪，发表了一篇慷慨激昂的演讲，讲述了种族压迫如何创造了一个疏远像比格这样的人的社会，塑造了他们的恐惧和绝望，直到像他所犯下的谋杀案变得不可避免。马克斯希望说服法官判处无期徒刑而不是处决，但比格被判处死刑。行刑当天，Max 拜访了 Bigger。比格描述了自麦克斯提出问题后他一直在思考的关于他自己的启示，麦克斯觉得这些问题令人不安。在情感告别后，麦克斯离开了。发表了一篇慷慨激昂的演讲，讲述了种族压迫如何创造了一个疏远像比格这样的人的社会，塑造了他们的恐惧和绝望，直到像他所犯下的谋杀案变得不可避免。马克斯希望说服法官判处无期徒刑而不是处决，但比格被判处死刑。行刑当天，Max 拜访了 Bigger。比格描述了自麦克斯提出问题后他一直在思考的关于他自己的启示，麦克斯觉得这些问题令人不安。在情感告别后，麦克斯离开了。发表了一篇慷慨激昂的演讲，讲述了种族压迫如何创造了一个疏远像比格这样的人的社会，塑造了他们的恐惧和绝望，直到像他所犯下的谋杀案变得不可避免。马克斯希望说服法官判处无期徒刑而不是处决，但比格被判处死刑。行刑当天，Max 拜访了 Bigger。比格描述了自麦克斯提出问题后他一直在思考的关于他自己的启示，麦克斯觉得这些问题令人不安。在情感告别后，麦克斯离开了。比格描述了自麦克斯提出问题后他一直在思考的关于他自己的启示，麦克斯觉得这些问题令人不安。在情感告别后，麦克斯离开了。比格描述了自麦克斯提出问题后他一直在思考的关于他自己的启示，麦克斯觉得这些问题令人不安。在情感告别后，麦克斯离开了。