玛莎霍尔凯利的“丁香女孩” 自动翻译

《丁香女郎》是玛莎·霍尔·凯利 (Martha Hall Kelly) 的一部历史小说。凯利的处女作于 2016 年出版，灵感来自纽约市活动家和社交名媛卡罗琳·费里戴 (Caroline Ferriday) 的真实故事。凯利的灵感还来自拉文斯布吕克兔的真实故事，一群波兰妇女在第二次世界大战期间成为痛苦的医学实验的受害者。小说探讨了面对不公正和不可能的情况时的希望、牺牲和宽恕的主题。《丁香女孩》讲述了二战期间三位女性的故事：卡罗琳·费里戴、卡西娅·库兹默里克和赫塔·奥博豪瑟。

这部小说始于 1939 年与卡罗琳的合作，并继续与卡西娅和赫塔交换视角。小说开头，卡罗琳是纽约市的名媛，就职于法国领事馆。她是法国家庭基金会慈善机构的积极成员，经常为法国的孤儿院组装舒适箱。工作期间，卡罗琳遇到了一位名叫保罗·罗迪尔的法国演员。他们立刻爱上了对方，但保罗娶了一个法国女人。大洋彼岸的波兰，纳粹入侵了卢布林，16 岁的卡西娅的世界发生了翻天覆地的变化。Kasia 和她的两个最好的朋友 Pietrik 和 Nadia 开始为地下组织工作，这是一个致力于破坏纳粹控制的激进抵抗组织。在德国，赫塔·奥博海瑟 (Herta Oberheuser) 是一名对帝国极度忠诚的医科学生。她极度反犹，对他人的困境漠不关心。Herta 不被允许成为外科医生，因为她是女性。Herta 努力寻找一份医疗工作，并最终在一个名为 Ravensbrück 的劳改营找到了一份工作；她用它来摆脱海因茨叔叔和他的性虐待。Caroline 和 Paul 变得更加浪漫，并且对在一起的想法调情。然而，随着战争的临近，保罗回到了法国。卡罗琳担心她可能再也见不到他了。他离开后，卡罗琳不知疲倦地努力争取在美国提高签证和移民配额。 卡西亚在执行地下任务时被抓。SS 带走了 Kasia、她的家人和 Pietrik。这些妇女被带到拉文斯布吕克集中营，在那里她们遭受着所有可怕的虐待和酷刑。几个月继续，Kasia 的母亲 Halina 成为 Herta 的助手。赫塔对她很感兴趣，有一段时间，哈琳娜能够偷偷给她的女儿们吃东西。不久之后，战争正式爆发。赫塔奉命对集中营中的妇女进行医学实验。Kasia 的腿被故意打断，Zuzanna 被绝育，其他女性也被做类似的实验。皮特里克的妹妹路易莎死于这些实验。这些女性被冠以“兔子”的绰号，因为她们大多只能跳跃，而且被当作实验室老鼠对待。营地中的其他妇女聚集在兔​​子周围，将它们藏起来不让士兵发现，给它们食物，并在营地周围帮助它们。Kasia 开发了一个系统，可以向她的父亲发送密码信件。她在尿液中写字，告诉他如果能读懂她的信息，就把红线发回去。他是这样的。Halina 的母亲失踪了，每个人都知道她可能已经死了。Herta 被这个消息弄得心烦意乱，但假装并非如此。德国输掉了战争。卡罗琳终于收到了保罗的来信。她在巴黎照顾他恢复健康，他们决定在一起。本以为已经死去的瑞娜回来并透露她和保罗有了一个孩子。卡罗琳心烦意乱，但她帮助他们找到了女儿。Kasia 和 Zuzanna 将被送上射击墙。那天晚上瑞典红十字会在那里，其他妇女协调停电；姐妹们假装是法国人并获救。赫塔徒步逃往杜塞尔多夫，尽管她试图自杀，但还是被捕了。Kasia 找到了她的初恋 Pietrik，他们结婚了；他们俩仍在处理战争留下的创伤，但他们在彼此身上找到了慰藉。他们有一个女儿，他们将其命名为 Halina。卡罗琳伤心欲绝地回到纽约，在那里她了解到了兔子。战争已经过去 10 年，但卡罗琳发起了一项慈善活动，将他们带到美国接受治疗。Kasia、Zuzanna 和 Caroline 终于见面了。Zuzanna 留在美国并与 Caroline 的厨师 Serge 结婚；他们收养了一个名叫朱利安的男婴。卡罗琳遇见了保罗和他的女儿莉娜。莉娜邀请卡罗琳去巴黎，她无法拒绝。他们重新点燃了他们的关系。Kasia 无法与她的丈夫和女儿取得联系。她对自己面临的不公正感到愤怒，无法摆脱母亲的死。当卡洛琳告诉她赫塔·奥博豪瑟比她的刑期早 15 年出狱时，卡西娅勃然大怒。卡罗琳赋予她使命：卡西娅要正面确认赫塔的身份，这样她就可以被吊销行医执照。卡西娅前往德国斯托克西并与赫塔对峙。Kasia 了解了发生在她母亲身上的事情的真相——她的母亲因试图帮助这些妇女并阻止进一步的手术而被枪杀——并最终取回了 Herta 从 Halina 那里偷走的戒指。小说以 Kasia 找到和平结束。她写信给 Caroline 确认 Herta 的身份，然后回到家中与 Pietrik 和她的女儿团聚。