JK罗琳、杰克索恩、约翰蒂芙尼的《哈利波特与被诅咒的孩子》 自动翻译

《哈利·波特与被诅咒的孩子》（2016 年）是杰克·索恩根据 JK 罗琳、约翰·蒂芙尼和索恩本人共同创作的原创故事创作的两部剧。该剧以 JK 罗琳所著的《哈利波特》系列小说的宇宙为背景，讲述了第七本书结语 19 年后发生的事件；故事围绕哈利·波特的第二个儿子兼次子阿不思·波特，以及阿不思与他著名父亲的关系展开。

索恩是一位屡获殊荣的英国编剧和剧作家。他的投资组合包括电视改编的《他的黑暗材料》；电影《奇迹》的剧本；查尔斯·狄更斯为百老汇改编的新版《圣诞颂歌》；以及电视剧《国家宝藏》的创作，后者为他赢得了英国电影学院奖。《哈利波特与被诅咒的孩子》是他的获奖作品之一；在 2017 年劳伦斯·奥利弗奖颁奖典礼上，这部伦敦作品获得了破纪录的提名，其中包括最佳新剧在内的九项破纪录奖项。这部百老汇作品也在 2018 年托尼奖上获得了类似的荣誉，获得了包括最佳剧本在内的六项大奖。在哈利波特打败黑巫师伏地魔 19 年后开幕，《哈利·波特与被诅咒的孩子》跟随新一代女巫和男巫踏上了一段神奇的时间旅行冒险。该剧着眼于阿不思·波特寻求证明自己作为他著名父亲的儿子的价值，探讨了几个主题，包括友谊和忠诚，以及名望和遗产如何影响父母与子女之间的关系。本指南基于 2016 年 Little, Brown 版。十一岁的阿不思·波特抵达国王十字车站，登上他的第一班火车前往霍格沃茨魔法学校。他的父母哈利波特和金妮波特以及叔叔罗恩韦斯莱和赫敏格兰杰韦斯莱婶婶送行，他们的女儿罗斯也在霍格沃茨开始学习。哈利、罗恩和赫敏因 19 年前击败黑巫师伏地魔而闻名；现在，哈利在魔法部担任魔法执法部主任，罗恩帮助他的哥哥乔治经营一家笑话店，赫敏担任魔法部部长。在霍格沃茨特快列车上，阿不思与哈利的宿敌德拉科·马尔福的儿子斯科皮·马尔福成为了朋友；这让 Rose 很不高兴，因为有传言说 Scorpius 是 Voldemort 的秘密儿子，是通过时间旅行怀上的。在霍格沃茨，斯科皮和阿不思被分到斯莱特林学院；后者震惊了所有人，因为斯莱特林学院长期以来一直与黑巫师联系在一起。多年来，Albus 和 Scorpius 受到同龄人的欺负和回避——Albus 因为他与他著名的父亲有多么不同，而 Scorpius 则因为谣言。这导致阿不思与哈利疏远，哈利无法理解儿子的挣扎。为了和解，在阿不思在霍格沃茨开始他四年级的前一天，哈利试图送给阿不思一条属于哈利妈妈的旧毯子。阿不思拒绝了这一举动，两人最终爆发了一场激烈的争斗，期间哈利对阿不思说了伤人的话；阿不思扔掉了毯子，毯子与洒满毯子的爱情药水相撞。与此同时，哈利从一位老黑巫师手中夺取了一个非法的时间转换器，赫敏将其妥善保管在她的办公室以供进一步观察。与此同时，哈利开始做奇怪的梦，梦里有伏地魔的声音，这促使赫敏提醒巫师界注意潜在的危险；然而，她的警告被驳回了。关于时间转换器的谣言导致老巫师阿莫斯迪戈里找到哈利，请求他使用时间转换器来拯救被伏地魔杀死的儿子塞德里克，但哈利拒绝了。阿不思无意中听到了这段对话，阿莫斯的侄女兼看守德尔菲尼发现她在偷听，德尔菲尼是阿不思的朋友。阿不思对哈利很生气，决定偷走时间转换器并亲自帮助阿莫斯。他寻求 Scorpius 的帮助，男孩们逃离了霍格沃茨特快列车并拜访了阿莫斯，Delphini 同意陪同他们执行任务。三人乔装打扮，闯入赫敏的办公室，偷走了时间转换器。哈利做了另一个梦，可以帮助他预测阿不思的位置。哈利、金妮、德拉科和赫敏赶往霍格沃茨，但男孩们已经走了。阿不思和斯科皮回到过去，回到三强争霸赛的第一个任务。与哈利一起赢得锦标赛是导致塞德里克死亡的原因，他们计划阻止他的胜利。在此过程中，他们与年轻的赫敏进行了简短的交谈，这改变了他们未来的进程。在新的现在，阿不思被分进了格兰芬多学院，罗恩和赫敏不在一起，罗斯也不存在。男孩们虽然是朋友，但在哈利的命令下分开，哈利认为斯科皮对阿不思构成威胁；然而，德尔菲尼帮助他们和解，他们再次尝试拯救塞德里克的生命，回到第二个任务的场景。然而，这一次，斯科皮独自出现在当下，霍格沃茨校长多洛雷斯乌姆里奇告诉他哈利已经死了——伏地魔掌权。斯科皮发现他的干涉导致塞德里克加入伏地魔并杀死了纳威隆巴顿，纳威隆巴顿是哈利最初战胜伏地魔的关键巫师。现在，魔法部由伏地魔领导，还有一个被称为“占卜师”的神秘人物。斯科皮发现在最初的战斗中阵亡的西弗勒斯斯内普还活着，并与躲藏起来的罗恩和赫敏一起工作。Scorpius 寻求他们的帮助，再次回到过去并解除 Albus 的干扰；他出现在未改变的原始时间线中，在大人们发现他们时与阿不思重逢。对干扰时间的后果感到不安，阿不思和斯科皮决定摧毁时间转换器；德尔菲尼也加入了他们的行列，阿不思已将计划告知了德尔菲尼。阿不思注意到德尔菲尼脖子上的占卜鸟纹身，让斯科皮意识到她是另一个世界的占卜鸟。他们试图与德尔菲尼战斗，但被她制服并俘虏。德尔菲尼回到第三个也是最后一个任务，但男孩们阻止了她拯救塞德里克的尝试；然后她回到了不同的时间并摧毁了时间转换器，让男孩们被困在一个未知的时间和地点。男孩们最终意识到是德尔菲尼把他们带到了哈利父母被谋杀的前夕——伏地魔第一次试图杀死哈利是导致他最终垮台的原因，而德尔菲尼计划阻止这一切。当男孩们再次失踪时，罗恩告诉哈利，他瞥见了德尔菲尼陪伴下的男孩们。哈利从她的描述中认出了她是谁。一行人冲过去与阿莫斯对峙。然而，他们发现德尔菲尼迷惑了他，让他相信她是他的侄女。部里没有她的记录。大人们随后发现了一个隐藏的预言，写在德尔菲尼房间的墙上，揭示了伏地魔的笔迹；随附的文字称德尔菲尼是伏地魔的女儿。德拉科透露他拥有另一个更强大的时间转换器；然而，父母还没有办法营救男孩，因为他们不知道他们及时在哪里。阿不思和斯科皮找到了哈利的婴儿毯，他们在上面写了一条无形的信息给现在的哈利，由于毯子接触了爱情药水，这条信息变得可见。哈利、德拉科、罗恩、赫敏和金妮及时意识到男孩们在哪里，他们使用时间转换器到达了那里。哈利伪装成伏地魔并分散了德尔菲尼的注意力，让这群人最终制服了她。然后他们躲在视线之外，看着伏地魔到来并在回到现在之前谋杀哈利的父母。阿不思和斯科皮回到霍格沃茨，哈利来拜访阿不思。父子一起拜访塞德里克的坟墓，