马尔科姆·格拉德威尔的《局外人》 自动翻译

非小说类书籍《局外人：成功的故事》是马尔科姆·格拉德威尔 (Malcolm Gladwell) 的第三本书，于 2008 年出版。格拉德威尔是《纽约客》(New Yorker) 的一位多产作家，自 1996 年以来他一直在该杂志工作。他的作品经常结合社会研究科学，如在《局外人》中，他指出我们理解和描绘成功的方式是错误的。在加入《纽约客》的工作人员之前，格拉德威尔于 1987 年至 1996 年担任《华盛顿邮报》的记者。他拥有多伦多大学历史学学士学位。2005 年，《时代》杂志将他评为当年最有影响力的 100 人之一。

格拉德威尔在引言中提出了他的主题：离群值，或者由于非凡的成功而落在通常被认为典型之外的人。他的论点是，创造这样一个人需要很多因素，包括家庭和文化背景以及随机的环境。这与普遍持有的通过天生的天才和努力工作获得成功的浪漫观念背道而驰。第 1 章通过考察加拿大的曲棍球明星来说明这一点。他们成功的关键因素是提早出生，以确保他们作为孩子时的身体发育会比同龄人大得多。这种优势使他们进步更快，从而导致排名上升。第 2 章介绍了成功所必需的“10,000 小时法则”的概念。作者对音乐家进行了一项研究，得出的结论是从某人开始演奏乐器开始的总练习时间是精英演奏者与其他演奏者之间的唯一区别。研究人员得出结论，10,000 小时是在任何领域达到顶级水平所需的最少时间。格拉德威尔用甲壳虫乐队和比尔盖茨作为这种现象的两个例子。在接下来的两章中，他着眼于通过智商测试衡量天才的想法。他的前提是，如果成功纯粹是先天的和个人的，那么一个人的智商越高，他们的成功水平就应该越高。他通过 Chris Langan 的故事证明这是错误的，Chris Langan 可能是世界上智商最高的人。兰根从事过一系列零工，但只取得了一定的成功，格拉德威尔在很大程度上将其归因于他功能失调的家庭背景。他将此与第 5 章中一位名叫乔·弗洛姆 (Joe Flom) 的律师的故事进行了对比。弗洛姆的父母并不富有，但在服装行业过着体面的生活；凭借天时地利，弗洛姆成为纽约市最富有、最成功的律师之一。当他就读时，该市的公立学校在全国名列前茅。他在精英律师事务所认为不值一提的时候从事公司收购工作。然后，当 20 世纪 70 年代和 80 年代收购数量激增时，他投入了 10,000 小时，并有望成为该领域的领先专家。在本书的第二部分，关于遗产，格拉德威尔深入探讨了文化在人们行为中的作用。第 6 章解释了一种来自英国边境的“荣誉文化”是如何被带到美国并一直延续至今的。第 7 章调查韩国文化在飞机失事中的作用，格拉德威尔得出结论，韩国人对权威的尊重使坠机的可能性更大。接下来，他假设水稻种植的影响和历史使亚洲文化中的人比西方文化中的人更擅长数学。最后一章在学校环境中展示了如何有目的地改变一个人继承的文化会导致不同的结果。在一个长长的结语中，格拉德威尔展示了他自己的家庭背景和文化，可以追溯到几代人，如何影响他母亲的生活，从而影响他自己的生活。他假设水稻种植的影响和历史使亚洲文化中的人比西方文化中的人更擅长数学。最后一章在学校环境中展示了如何有目的地改变一个人继承的文化会导致不同的结果。在一个长长的结语中，格拉德威尔展示了他自己的家庭背景和文化，可以追溯到几代人，如何影响他母亲的生活，从而影响他自己的生活。他假设水稻种植的影响和历史使亚洲文化中的人比西方文化中的人更擅长数学。最后一章在学校环境中展示了如何有目的地改变一个人继承的文化会导致不同的结果。在一个长长的结语中，格拉德威尔展示了他自己的家庭背景和文化，可以追溯到几代人，如何影响他母亲的生活，从而影响他自己的生活。