托马斯·贝尔的《走出这个熔炉》 自动翻译

《走出火炉》讲述了一个斯洛伐克家庭移民到美国的故事，讲述了多代人之间的故事。作为一个关注三个独立但交织在一起的世代的移民故事，这个故事着眼于这个家庭从匈牙利到美国的艰难旅程，包括随着 Kracha 家庭生活的发展而与移民生活相关的所有起伏带着所谓的美国梦。

故事从 George «Djuro» Kracha 开始，他登上了一艘从他的匈牙利村庄启航到美国的船。由于疏忽大意，乔治花了他坐火车去宾夕法尼亚州的钱，试图给已经结婚的美丽女人 Zuska 留下深刻印象。然后乔治发现自己在纽约，名下只有五十美分。鉴于他的情况，他从纽约一路步行到宾夕法尼亚州的怀特黑文，他的妹妹弗兰卡和她的丈夫安德烈住在那里。他还遇到了 Joe Dubik，后者成为了他最好的朋友。乔治的亲戚和乔在怀特黑文的铁路公司工作，乔治及时找到了一份为铁路公司工作的工作。乔治换了工作，和他的许多朋友和家人一样，开始在布拉多克的钢铁厂工作。虽然他来到美国是为了更好的生活，乔治发现在钢厂工作非常痛苦，工作时间长，工资低。为了弥补他的收入，Krachas 尝试了不同的活动，例如乔治的妻子埃琳娜 (Elena) 收寄宿生来补充他的收入。乔死于钢厂事故后，乔治意识到必须拥有一家企业才能成功，因此他开了自己的肉店。然而，这项业务证明是徒劳的。乔治与新来的祖斯卡有染，并最终失去了一切。然后故事转移到第二代。George 的女儿 Mary 嫁给了同样在钢铁厂工作的 Mike Dobrejcak。像她的母亲一样，玛丽也收寄宿生以贴补家庭收入。当迈克在钢厂事故中丧生时，她的生活发生了悲剧性的变化。由于只有一份收入，玛丽被迫尽力维持生计。读者还可以一窥钢厂工人受到的不公平待遇，迈克死后，玛丽只从钢厂公司那里得到七十五美元的赔偿。玛丽和迈克的孩子构成了 Kracha 家族传奇的第三代。Dobie Dobrejcak 是这个叙事弧线的主角，读者见证了 Dobie 的生活与其祖父的生活相比有显着差异，突出了新一代正在变得“美国化”的程度。例如，技术正走在最前沿，因此普通美国人的生活也随着这些发展而改变。虽然多比的生活可以说比前几代人要轻松，钢厂工人仍然受到恶劣工作条件和低工资的影响。和前几代人一样，多比发现自己也不得不以某种方式维持生计，尤其是在大萧条时期。为此，他向因欠费而被断电的人提供非法服务。随着叙述的进展，读者见证了对钢厂工人权利的更加坚定的看法。劳工运动脱颖而出，解决了通过工会进行的集体谈判和组织权以及一般工人权利的问题。叙述讲述了这场斗争的开始，尽管遭到雇主的报复，但多比在组织钢铁工人方面发挥了积极作用。«Out of This Furnace» 解决了几个主题。也许最明显的是耐力和生存，正如乔治·克拉查 (George Kracha) 最初的美国之旅以及他的家人随后为自己创造新的、更美好的生活所经历的考验和磨难所看到的那样。乔治在钢铁厂忍受艰苦、危险的工作以维持生计，他的妻子甚至被迫向寄宿生开放他们的家，只是为了维持生计。他们的女儿玛丽也必须寄宿，而她的儿子多比则从事非法工作以维持生计。自始至终，这个家庭展示了耐力和努力工作如何不仅可以确保生存，而且可以通过独创性、技术和劳动法规及时变得更容易的可行生活方式。美国梦是贯穿整个故事的另一个主题。乔治离开匈牙利前往美国，在铁路行业和钢铁厂工作，一切为了更好的生活方式。和其他移民一样，他和他的妻子想要一种更轻松的生活方式。事实证明，这个家庭必须忍受很多挫折才能在新的土地上站稳脚跟。然而，他们的聪明才智和企业家精神并没有被吓倒，他们继续追寻和平、自由和诚实生活的梦想。大萧条和劳工运动等事件凸显了 Kracha 家族如何在形势似乎对他们不利时放弃，但继续为在他们所收养的土地上生存和繁荣的梦想而奋斗。多比甚至走极端，为那些断电的人提供非法布线服务。仅这一举动就象征着不屈不挠的人类精神，它与一切困难作斗争，从而为克拉查家族定下了希望的基调。