艾米莉亨利的“我们在假期遇到的人” 自动翻译

艾米丽·亨利 (Emily Henry) 是一位住在俄亥俄州辛辛那提的美国小说家。在 2021 年 5 月 10 日在 «Shondaland.com» 上对亨利的采访中，凯蒂·塔莫拉 (Katie Tamola) 写道，“亨利在采用典型的浪漫小说比喻并加入现代曲折方面为自己赢得了名声”。她的最新小说《Beach Read》（2020 年）和《People We Meet on Vacation》（2021 年）是《纽约时报》的畅销书。这两部小说都是当代浪漫小说，主要以度假为背景，并具有对立面的吸引力：一个严肃、文艺的男主人公和一个爱玩的女主人公。

在她网站的常见问题解答部分，亨利将“我们在假期遇到的人”描述为对编剧诺拉·艾弗隆 1989 年的电影“当哈利遇到莎莉”的“致敬”，她在十年间跟随了两个最好的朋友，并展示了他们的进步他们的关系。在重新审视这部描绘了随时间发展的欲望的复古浪漫小说的形式时，亨利提出了一种替代现代人对即时满足的渴望的选择。在她对 2021 年 5 月 12 日《华盛顿邮报》作家的评论中，安吉拉·豪普特 (Angela Haupt) 认为亨利“让 […] 焕然一新”，以弗隆的故事“以她标志性的机智、史诗般的未遂事件和有可能渗入页面的热切渴望，使故事变得模糊不清”读者的眼镜»。Haupt 还赞扬了故事的“个人成长维度”，这确保了 Alex 和 Poppy 在处理完他们的个人问题之前无法完全进入成熟的关系。这代表了与艾芙隆电影的背离，后者将哈利和莎莉之间不断变化的动力置于他们个人成长之上。在 «Shondaland.com» 的采访中，Henry 形容自己是一个“务实的浪漫主义者”。虽然她从经典浪漫的比喻中汲取灵感，但亨利希望她的“角色感觉 100% 真实，他们发现自己所处的场景是相关的而不是令人向往的”。读者对这本书的反应不一：虽然亨利打算写一篇关于个人成长的深刻叙述，但像豪普特这样的读者认为这本小说是逃避现实的“海滩读物”，因为它“对读者的要求不高”并且“非常有趣”。《我们在假期遇到的人》讲述了在 12 年的时间里，在芝加哥大学相识的 Poppy Wright 和 Alex Nilsen 如何从冷漠的熟人，到最好的朋友，再到浪漫的伴侣。主要情节始于 30 岁的 Poppy 实现了她成为居住在纽约的著名旅行作家的梦想，但自从她与最好的朋友亚历克斯在克罗地亚夏季旅行中发生了致命事件后两年疏远以来，她一直不开心. 这部小说采用了双重时间线，其中一条讲述了 30 岁的波比和亚历克斯在波比意识到这一点以及随后的棕榈泉之旅之后发生的事情，另一条则回顾了他们过去假期的历史。自从波比和亚历克斯在芝加哥大学建立了一段意想不到的友谊以来，夏日之旅对波比和亚历克斯来说是每年都会发生的事情。虽然他们截然相反——亚历克斯是一个高大、认真的优等生，而波比是一个矮小、喜欢冒险的大学辍学学生——但他们发现他们彼此之间没有其他人能理解。书中的过去部分始于时间最远的那个夏天，结束于两年前的克罗地亚之行。在最初的几次旅行中——预算很少——Poppy 和 Alex 是柏拉图式的朋友，他们开始了解彼此并倾诉他们从未告诉过任何人的事情。例如，Alex 向 Poppy 讲述了他在 6 岁时母亲去世后作为四个孩子的长兄的童年责任以及他父亲随后的脆弱性。波比告诉亚历克斯，她厌恶他们在俄亥俄州的家乡林菲尔德的原因是，她因为家人的怪癖而被欺负。尽管大学毕业后他们住在不同的城市——波比搬到纽约从事游记写作，亚历克斯去印第安纳州攻读创意写作硕士学位——暑期旅行仍然存在。随着时间的流逝，二人意识到只有在彼此的陪伴下他们才不会感到孤独，而且他们之间的性紧张也在加剧。罂粟发现他们的友谊是如此珍贵，以至于她不想冒险让事情发生浪漫的转变而破坏它。她有一个轮换的其他男朋友，他们都满足了她对旅行和冒险的一时兴起，但并不真正了解她；与此同时，亚历克斯仍然迷恋莎拉托瓦尔——一个他认为是他理想的女人。莎拉嫉妒罂粟，亚历克斯坚持将其作为他生命中的永久固定物。最后，在克罗地亚的夏季旅行中，也就是当前行动的两年前，人们发现波比和亚历克斯之间的醉酒之吻以及随之而来的压倒性感情是他们疏远的原因。两人都误以为对方后悔接吻，被拒绝和伤害的感觉如此明显，以至于他们宁愿不说话也不愿直面问题。两年后的现在，Poppy 说服 Alex 和她一起去度假，两人在 Alex 的兄弟 David 的婚礼前去棕榈泉度假几天，她确定不会发生任何事情来破坏他们的友谊。两人在他们的小公寓里度过了极度炎热和性紧张的时期，波比拼命地决定考虑有趣的一日游，以恢复他们旧日友谊的领域。然而，棕榈泉的高温和淡季性质与 Poppy 的计划背道而驰，导致了一场激烈的对抗，Alex 告诉 Poppy 他们不可能回到以前的状态；他们已经从根本上改变了。在说出他们多么想要和爱对方之后，Poppy 和 Alex 最终一起上了床。他们在大卫的婚礼上和作为新人的爱人度过了几天幸福的日子。然而，在他们分手的那天，当他们对未来会怎样感到困惑时，Poppy 犯了一个错误，承认她的生活不快乐，并且因为她需要从现实中休息一下而去旅行。亚历克斯以最糟糕的方式接受了这件事，因为他想象波比利用他来让她从她的生活中休息一下，而他将永远是她的假期狂欢。Poppy 试图向他保证情况并非如此，Alex 建议他们暂时不要说话。波比独自一人在纽约，很痛苦。她开始接受治疗，这迫使她审视自己的主要问题——逃离她曾经在林菲尔德的那个人，逃离其他形式的亲密和承诺。她意识到，虽然她多年来一直爱着亚历克斯，但她害怕被拒绝，这让她确信他只是一个度假朋友，而不是她的生活伴侣。Poppy 决心进行深刻的变革，前往 Alex 居住的 Linfield。虽然亚历克斯最初似乎要打破波比的心，因为他们宣称他们太不同了，不能像情侣一样工作，他最终承认，他自己的问题是失去母亲后对幸福的恐惧。Poppy 和 Alex 开始共同生活时，他们拥抱着爱和不确定性，分别在纽约和林菲尔德测试生活，然后才回到家乡。