Thomas Keneally 的《辛德勒名单》 自动翻译

《辛德勒的名单》以其与史蒂文·斯皮尔伯格随后改编的电影相同的美国片名而广为人知，最初于 1982 年在澳大利亚以《辛德勒的方舟》为名出版。Thomas Keneally 的历史小说作品讲述了纳粹党成员奥斯卡·辛德勒 (Oskar Schindler) 的故事，他从德国和波兰的集中营中拯救了大约 1200 名犹太人，成为英雄人物。Keneally 的小说坚定地以真实的人物和地点为历史基础，以现实的方式设计对话和事件，形成一个连贯的叙述，填充未知的细节。Keneally 受到一位名叫 Poldek Pfefferberg 的大屠杀幸存者的启发而写了这本书。除了采访 Pfefferberg 之外，Keneally 还进行了广泛的研究，包括与许多认识辛德勒的人会面。辛德勒是一位捷克工厂主，在本书开头的 1943 年，他正在前往与波兰克拉科夫帕绍夫集中营的纳粹领导人阿蒙戈特共进晚餐的路上。当辛德勒开车时，他看到了犹太人坟墓破碎的墓碑。当他到达戈特的别墅时，他看到了犹太音乐家，还有警察和妓女。海伦·赫希 (Helen Hirsch) 是歌特 (Goeth) 的女仆；他打败了她。她恳求辛德勒找到并拯救她的妹妹。场景切换到 1908 年，辛德勒出生在奥地利的一个德语小镇。他学习工程学，目的是接管他父亲的公司，该公司生产农业设备。他与埃米莉结婚，但并不忠诚。辛德勒于 1939 年搬到克拉科夫，并结识了伊扎克·斯特恩 (Itzhak Stern)，这位犹太会计师与辛德勒有着宝贵的联系。随着一年中最后几个月的临近，犹太人必须向纳粹登记，大屠杀的暴行才真正开始。辛德勒在斯特恩的敦促下购买了一家工厂，并雇用了许多犹太人作为奴隶劳工。到年底，辛德勒与纳粹军官保持联系，经常贿赂他们以获得他们的支持和保护。不久，在 1940 年，克拉科夫的犹太人被迫进入贫民窟，并受到越来越多的骚扰。

尽管公开声明和标志威胁着任何帮助犹太人的人，但辛德勒告诉他的工人，他们和他在一起会很安全。当辛德勒被捕时，据称是由于他的财务记录存在差异，他贿赂的纳粹分子让他获释。他在他的工人为他举办的派对上再次被捕，但他与纳粹分子有安排再次看到他获释。当辛德勒的办公室经理亚伯拉罕班基尔失踪时，辛德勒能够将他从运牛车中救出前往死亡集中营。他目睹了贫民区发生的暴行，看到一个年轻女孩看着纳粹分子开枪打死人。这是辛德勒意识到纳粹对犹太人的全部计划行动的转折点。他去了匈牙利，并向那里的犹太领导人通报了集中营中真正发生的事情。在帕绍夫，格特成为劳改营的负责人。仅在一夜之间，就有四千多名犹太人因试图躲藏起来逃避被俘虏而被杀害。辛德勒达成协议，从帕绍夫带走 1100 名犹太人作为他工厂的劳工。在那里他们得到更好的待遇，那些从集中营被带到辛德勒工厂艾玛利亚的人被称为辛德勒的犹太人。1944 年，当德国人开始输掉战争时，所有在帕舒夫被杀的犹太人被挖掘出来，他们的尸体被焚化。总共有超过八万人死于帕绍夫。意识到自己的安全受到威胁，在艾玛利亚工作的“辛德勒的犹太人”变得越来越紧张。随着俄国人的逼近，辛德勒决定把他的工人转移到一个更安全的地方。在捷克斯洛伐克的布伦利茨，他让他们为军队生产弹壳，尽管实际上并没有生产出可用的产品。当辛德勒说服格特将他在艾玛利亚使用的工人卖给他时，便诞生了众所周知的辛德勒名单。这份“名单”挽救了 1100 名犹太人的生命，其中约有 300 名是女性。

名单上的男性抵达布伦利茨，但女性（其中包括海伦赫希和她的妹妹）被错误地送到了奥斯威辛。辛德勒能够向官员支付费用让他们获释，这是大屠杀期间唯一一次载有活乘客离开死亡集中营的火车。在战争期间，辛德勒继续贿赂负责人以让“辛德勒的犹太人”活着。战争结束后，他鼓励他工厂的德国守卫返回他们的家人，不再进行进一步的侵略，并将剩余的物资分给他的工人。辛德勒在战后几乎没有在职业上取得成功，有时还依赖于他以前雇用的人的支持。他在德国和以色列度过了他的晚年，并于 1974 年去世，享年 66 岁。