桑德拉西斯内罗斯的“芒果街上的房子” 自动翻译

在这一系列的小插曲中，埃斯佩兰萨描绘了她从孩子到年轻女性的转变。她在芝加哥市区的一所小房子里长大，周围都是大多数墨西哥裔美国人家庭的其他孩子。她克服了在天主教学校贫穷的耻辱，与父母和兄弟姐妹共享一个狭小空间而感到窒息，以及发展性意识和失去童年纯真的困难。她用写作来帮助她处理自己的感受和经历。当一家人最终搬进一所房子（而不是公寓）时，一切都与他们所希望或梦想的完全不同。一家人共用一间卧室，没有 Esperanza 希望的院子。他们的房子紧挨着公寓楼，附近的居民喧闹而熙熙攘攘。许多当地家庭经历贫困和家庭暴力。埃斯佩兰莎 (Esperanza) 对自己的妹妹妮妮 (Nenny) 不满意，因此专注于寻找自己最好的朋友。她遇到了两个名叫雷切尔和露西的姐妹，她们凑钱买了一辆自行车后成为了好朋友。后来，埃斯佩兰萨与一位名叫莎莉的美丽女孩成为了朋友。莎莉向埃斯佩兰萨介绍了女性气质和性欲。在与莎莉的狂欢节上，埃斯佩兰萨被迫为一个她想逃避的男孩失去童贞。她永远不会原谅莎莉让她陷入那种境地或没有救她。埃斯佩兰萨 (Esperanza) 与精选的成年人分享她对阅读和写诗的热爱，他们都非常鼓舞人心。甚至有人告诉她，她有才华，会走得很远，但他们提醒她，她必须永远记住她的人民和她来自哪里。她的母亲分享了她自己的遗憾，因为她过早放弃了教育并浪费了她的才能。她激励 Esperanza 努力学习和工作。埃斯佩兰萨开始梦想拥有一所属于她自己的房子；一所被大自然包围的房子，安静到可以专注于写作。最后的小插曲表明，她将继续热爱写作，为追梦而离开芒果街，但她不会忘记为留下的人而回来。一所被大自然包围的房子，安静到可以专注于写作。最后的小插曲表明，她将继续热爱写作，为追梦而离开芒果街，但她不会忘记为留下的人而回来。一所被大自然包围的房子，安静到可以专注于写作。最后的小插曲表明，她将继续热爱写作，为追梦而离开芒果街，但她不会忘记为留下的人而回来。