珍妮·杜普劳 (Jeanne DuPrau) 的《灰烬之城》 自动翻译

《灰烬之城》（2003 年）是珍妮·杜普劳 (Jeanne DuPrau) 备受推崇的同名中档科幻小说系列的第一部小说。读者见到了 12 岁的主角莉娜·梅弗利特和杜恩·哈罗，他们是安伯市工人阶级的新成员。在他们作为信使和管道工人的新工作中，莉娜和杜恩开始了解关于他们注定要毁灭的城市的令人不安的真相——并发现永远离开它的机会。这部小说探讨了秘密的复杂性、自私与无私，以及学习和好奇心的重要性。

DuPrau 凭借《灰烬之城》获得了多个奖项，包括 2003 年柯克斯编辑选择奖和 2006 年马克吐温奖，该小说于 2008 年被改编成电影。DuPrau 还是另外两部小说的作者，几部非小说类小说书籍包括回忆录和短篇小说。本指南参考了兰登书屋 2003 年版的《灰烬之城》。一个简短的序言描述了匿名建造者如何为需要在那里居住至少两个世纪的到达居民建造 Ember 市。这意味着在那么多时间过去之前离开城市将是不安全的；为了保证公民的安全，唯一一份离开 Ember 的说明将放在一个上锁的盒子里。首席建筑师告诉助理建筑师，Ember 的每一任市长都会在不知道锁箱内容的情况下看守锁箱，直到锁的计时器自动打开它。一代又一代的居民在 Ember 中过着所谓的和平生活。每位市长都将秘密盒子的重要性传达给下一位市长。然而，第七任市长试图提前打开密码箱；当他失败时，他会把盒子藏起来，然后在向下一任市长透露它的存在之前死去。小说的现代叙事开始于 Ember 241 年。这一天是 Ember 学校新一批毕业生的分配日，科尔市长将带领随机绘图，揭示每个孩子在 Ember 劳动力中的工作分配。12 岁的 Lina Mayfleet 迫切希望成为一名信使。信使每天跑遍 Ember 的各个角落，在人与人之间传递消息，因为不存在其他通信设备。丽娜转而从事管道工程工人的工作。Pipeworks 是一系列潮湿、危险的隧道和管道，远离 Ember，它们将水从凶猛的地下河引向房屋和建筑物。为整个 Ember 提供动力的发电机也在管道系统中；这台发电机提供电力和照明。光是 Ember 最重要的资源之一，因为没有电灯，这座城市昼夜不停地处于完全黑暗之中。因为没有人想出如何让光变得便携，所以没有人可以离开这座城市，因为它被可怕的黑暗所包围。Lina 的同学 Doon Harrow 被分配为信使，但他对自己选择的角色感到厌恶，并在 Cole 市长面前声称 Ember 处于危险之中：停电和短缺是有人需要采取行动的明显迹象。科尔市长认为杜恩只是在制造麻烦。被解雇后，杜恩与莉娜交换工作，莉娜毕竟很高兴成为一名信使。莉娜喜欢她的新工作，但开始注意到杜恩对短缺的担忧似乎是真的。她看到 Ember 的一切都是多么古老和可重复使用，她还听到谣言说这座城市的灯泡和维生素快用完了。Doon 能够在他的新 Pipeworks 工作中看到发电机，但他很快意识到他无法修复它，因为没有人知道它到底是如何工作的。有一天，莉娜的祖母，自父母去世以来一直是她的监护人，变得心烦意乱。她在壁橱里翻找一个盒子，她想起了她的祖父，Ember 的第七任市长，在他临终前喃喃自语。他声称这个盒子非常重要。在乱七八糟的壁橱里，莉娜看到一个盒子，上面有一把奇怪的锁，已经解锁并打开了。她的小妹妹 Poppy 咀嚼了里面的一些纸，但 Lina 可以看出该文件包含一个编号的说明列表。祖母去世后，莉娜和波比搬去和邻居默多夫人住在一起。丽娜把文件拿给几个人看，但除了杜恩，没有人认为它很重要。Lina 和 Doon 一起仔细地重建消息并找到离开城市的说明。最初的建造者总是希望 Ember 的人们离开，而这座城市并不是为了无限期地持续下去而建造的。令他们震惊的是，他们还发现科尔市长在 Pipeworks 有一个秘密房间，他把偷来的食物和补给都藏在那里。当丽娜和杜恩试图揭露他的恶行时，城卫指责他们撒谎，打算将他们关进牢房。尽管他们计划在盛大的年度歌唱庆典上与所有 Ember 分享指令的消息，但他们现在意识到他们必须按照指令指示逃离这座城市，并留下一张纸条供所有人遵循。在匆忙避开警卫时，莉娜忘了送纸条。她、Poppy 和 Doon 取道河流离开城市，然后爬上一条被石墙围成的小路。他们震惊地得知，在一本由 Ember 的第一批居民之一所写的发现日记中得知，建造者建造地下城是为了让新一代安全地忽略远在上面的可怕、受损的世界。当丽娜和杜恩带着波比从洞穴中出来时，她们第一次体验到了真实的外面。夜空和月亮对他们来说是奇迹，太阳升起时也是如此。为了带其他人出去寻找回去的路，他们在 Ember 上方的山坡上找到了一个裂缝。看到他们城市的小街道和远在下方的灯光，清楚地知道 Ember 实际上是建在地面上的一个洞穴里。他们把加重了重量的纸条扔到下面的街道上。在故事的最后一段，默多夫人找到了那张纸条，正要打开它。