约翰·斯坦贝克的《愤怒的葡萄》 自动翻译

《愤怒的葡萄》是美国作家约翰·斯坦贝克于 1939 年创作的小说。它以 Joads 为中心，俄克拉荷马州的一个家庭在 1930 年代的沙尘暴毁坏了当地农作物后被赶出了他们的农场。乔德一家失去了土地，前往加利福尼亚寻找工作。在他们的旅途中，他们遇到了困难、偏见和警察的恐吓。然而，当他们到达那里时，情况变得更糟。他们必须留在肮脏的营地，并发现为移民提供的工作很少而且报酬很低。此外，除了在政府营地短暂停留外，他们还面临当局的骚扰。当主人公汤姆乔德杀死了一名警察，而警察杀害了他组织罢工的朋友，他必须躲藏起来，永远离开家人。小说以一场倾盆大雨摧毁了家中最后的财物结束，

本指南使用 2000 年出版的 Penguin Classics 版文本。Tom Joad 刚刚出狱，正在前往他位于俄克拉荷马州萨利索的父母家中。在路上，他遇到了社区的前传教士凯西。汤姆发现他的旧家已被废弃，并遇到了一个名叫穆利的人，他似乎是村里唯一剩下的人。Muley 告诉汤姆，他的家人已经搬到他叔叔约翰的地方，因为他和当地其他农民一样被银行驱逐了。接下来到达他叔叔家时，汤姆发现他们一家买了一辆卡车，并计划搬到加利福尼亚工作。他们卖掉所有不能带走的东西，然后出发。乔德一家在 66 号高速公路上向西行驶，遇到一对夫妇，威尔逊夫妇，他们的车抛锚了。阿尔，汤姆的弟弟，在他们让 Joad 一家垂死的爷爷留在他们的帐篷里后，他们主动提出帮忙修车。他们同意一起旅行。然而，在路上，汽车抛锚了。在讨论了汤姆、艾尔和凯西是否应该留在后面而其他人继续前进之后，他们同意他们都将等待这三个人获得零件来修理汽车。在附近的营地等待时，他们遇到了一个奇怪的“衣衫褴褛的人”。他告诉他们他正从加利福尼亚回来，他的妻子和孩子在那里饿死了。乔德一家在加利福尼亚边界外的一条河边停了下来。他们遇到了一个男人和一个男孩，他们向东返回家乡，他们告诉他们移民在加州的工资有多低。他们还揭示了当地人对移民的厌恶程度。威尔逊夫妇留下来，因为威尔逊先生的妻子塞里·威尔逊 (Sairy Wilson) 快要死了。当乔德一家进入加利福尼亚时，他们发现奶奶死在路上。然后他们停在一个悲惨而肮脏的移民营地。一个名叫弗洛伊德 (Floyd) 的人向汤姆讲述了移民所遭受的剥削，以及对这种剥削的任何抵抗是如何遭到警察暴力的。一名警官试图逮捕弗洛伊德，当时他向一名需要工人在北方采摘的劳工承包商提出挑战。弗洛伊德问他要付给他们多少钱。这引起了一场争执，警官被打了一拳，汤姆被迫躲起来，凯西承担了责任并因此被捕。然后一家人搬到政府营地。那里的条件更好，有自来水和警察保护。营地甚至有周六晚上的舞会，地主的代理人试图破坏，引发骚乱，并为警察提供摧毁营地的借口。然而，由于缺乏工作，Joads 必须搬家。他们最终成为桃园的罢工破坏者，外面有抗议者，薪水和条件都很可怜。当汤姆去见抗议者时，他再次遇到了凯西，凯西透露他们正在为减薪而罢工。汤姆和凯西随后被警察追捕。当一名军官击中并杀死了 Casy 时，Tom 的回应是杀死了袭击他的人。乔德一家逃离牧场，找到了采摘棉花的新工作，而汤姆则躲在附近。当他作为军官杀手的身份意外暴露时，汤姆被迫永远离开这个家庭。在此之前，他告诉他的母亲，他现在将成为一名维护移民权利的活动家和斗士。暴雨随后导致 Joad 在棚车中的新家被淹没。他们在山上的谷仓里寻求庇护。那里，他们遇到一个男孩坐在他饥饿的父亲身边，他需要牛奶才能活下去。汤姆的姐妹之一莎伦的罗斯最近生下了一个死产婴儿，她让这个男人喝她乳房里的奶。