丽莎·温盖特的《失友之书》 自动翻译

2020 年，资深小说家丽莎·温盖特 (Lisa Wingate) 发行了《失友之书》(The Book of Lost Friends)，这是一部以当代路易斯安那州为背景的历史小说，闪回重建后的德克萨斯州。小说的两个故事情节中的第一个追溯了内战十年后三名妇女的冒险经历，她们从饱受战争蹂躏的路易斯安那州到得克萨斯州的开放边境进行了一次危险的旅程，以努力夺回家庭。第二个故事讲述了路易斯安那州农村的一名一年级高中英语老师如何利用该镇痛苦的过去来激发她的学生去感受历史和讲故事的强大力量。评论家和读者都称赞这部小说是《纽约时报》的畅销书，因为它鼓舞人心地描绘了有权势的女性在艰难的环境中取得的胜利，并及时传达了从历史中吸取教训的重要性。

本学习指南参考了 Ballantine Books 的第一版。

在以当代路易斯安那州为背景的简短序幕之后，小说于 1875 年开篇讲述了路易斯安那州奥古斯丁附近曾经是戈塞特格罗夫种植园的地方。现在，南北战争结束十年后，它变成了一个有利可图的农场，以前在那里当奴隶的人以佃农的身份工作。18 岁的汉妮·戈塞特 (Hannie Gossett) 小时候被带到种植园，她仍然梦想着她的家人，尤其是她的母亲，十二年前她在得克萨斯州的奴隶市场上失去了她，当时种植园的主人，战争临近最后，他试图将他的财产转移到得克萨斯州，远离入侵的联邦军队。只有汉妮一家被带回了路易斯安那州。她从未放弃返回德克萨斯寻找家人的希望。Hannie 在农场里做佃农已经将近十年了。在十年的尽头，她得到了佃农的标准买断承诺：40 英亩的土地和骡子来耕种。该农场本身目前正在诉讼中，因为一家之主威廉·戈塞特 (William Gossett) 从未从德克萨斯州旅行中回来帮助他错误的儿子摆脱法律困境。没有一家之主，农场的所有权移交给了他的女儿拉维尼娅小姐。然而，14 岁的朱诺·简 (Juneau Jane) 争夺这份继承权，她是格塞特与新奥尔良妓女私生的混血克里奥尔人。两个同父异母的姐妹决定一起前往新奥尔良并咨询家庭律师。汉妮女扮男装，驾着马车进城，担心农场的处置。然而，为了简化继承问题，该家庭的律师安排将同父异母的姐妹绑架并用轮船运出路易斯安那州，将她们藏在箱子里。汉尼发现女人在箱子里，便急忙跳上船，前往德克萨斯州。将近一个世纪后，刚从大学毕业的贝内德塔·席尔瓦 (Benedetta Silva) 来到路易斯安那州奥古斯丁的同一个小镇，开始了她第一年的英语教学。她把这份工作作为偿还巨额贷款债务的一种方式。她没有为新学校的贫困和学生的冷漠做好准备。然而，她决心让学生像她一样热爱故事。本尼不安地适应她的新任务。学生们早就放弃了对教育的希望。本尼开始探索小镇，尤其被巨大的戈塞特宅邸所吸引。这个家庭控制着该镇的经济。在 T 奶奶（一位对小镇历史记忆犹新的干瘪老妇人）的帮助下，本尼研究了小镇的故事。她还得到了与内森·戈塞特 (Nathan Gossett) 的新友谊的帮助，内森·戈塞特 (Nathan Gossett) 向本尼和她的学生开放了他家族宅邸的大型图书馆。令她高兴的是，班尼发现学生们对他们小镇的历史以及他们内战时期黑人和白人祖先的故事着迷。时间回到 1875 年，当板条箱在得克萨斯州的第一次登陆处卸下时，汉妮作为偷渡者被毫不客气地扔下了船。这三名妇女找到了去一个黑人乡村小教堂的路，在那里她们住了几天以恢复健康。在教堂里，他们发现墙上贴满了当地报纸的小广告，战争期间与家人失散的黑人在这些广告中寻求信息，试图与失去的家人团聚。汉妮开始沉迷于利用这个庞大的信息网络寻找自己的家人。三人穿越得克萨斯州，这是一段艰难而危险的冒险之旅，途中穿越了到处都是地毯式贩卖者和前联邦士兵的蛮荒边境，而汉妮本人则从他们遇到的人那里收集故事。她和 Juneau Jane 将稳步积累的丰富故事收集到她制作的分类账中，并称之为“失落之友之书”。最后，尽管在得克萨斯州遇到了许多流氓罪犯，但汉妮还是与家人重逢了。在当代路易斯安那州，即使她与内森的关系加深，本尼卷入了地方政治和长达数十年的家族争斗。她的学生想举办一场盛会，每个学生都将讲述镇上一位祖先的故事，打扮成那个人，然后戏剧性地朗读他们的故事。一群当地白人反对呈现他们认为最好忘记的痛苦故事和家庭尴尬。事实上，在她对豪宅图书馆馆藏的研究中，本尼发现了一个世纪之久的证据，证明格塞特的私生女克里奥尔混血朱诺简是如何通过种族主义的法律手段被剥夺了她的合法继承权的。随着选美日的临近，如果本尼继续展示，她将面临被解雇的威胁。本尼在内森的支持下继续推进班级项目。选美在社交媒体上引起了轰动，学校（和本尼）得到了州政府的认可。在最后几页中，本尼透露，她十几岁时就放弃了一个女儿供人收养。她表示希望有一天是时候让她找到自己失去的家人。