格雷厄姆格林的“事件的终结” 自动翻译

《婚外情的终结》是英国作家格雷厄姆·格林的一部言情小说和心理小说作品，最初出版于1951年。故事发生在1942年至1946年的伦敦，正值二战中期和末期。该作品由五本书或部分组成，围绕着三个主要人物的幽会展开：莫里斯·本德里克斯，一位如日中天的作家；莎拉·迈尔斯；莎拉无能的丈夫亨利迈尔斯是一名公务员。通过不可靠的第一人称叙述者本德里克斯，格林讲述了嫉妒、对上帝的信仰和爱的主题。格林还使用倒叙、莎拉的日记和一封信等手段来展示非线性叙事结构中的时间变化。自出版以来，《外遇的终结》已被改编成电影、戏剧和歌剧。

在一个“阴暗潮湿的一月夜晚”，莫里斯·本德里克斯 (Maurice Bendrix) 遇见了亨利·迈尔斯 (Henry Miles)，他们正穿过公园。亨利向本德里克斯承认他很担心他的妻子莎拉。亨利并不知道，本德里克斯和莎拉享受着一段短暂而充满激情的恋情。虽然他们已经分开 18 个月了，但本德里克斯对莎拉越来越反感。当亨利拒绝要求侦探调查他妻子的活动时，本德里克斯提出要进行探访。几天后，本德里克斯仍然对莎拉念念不忘，他寻求萨维奇先生的帮助来追踪莎拉的下落。本德里克斯回忆起第一次见到莎拉是在一次鸡尾酒会上。她对待他的方式与大多数人不同。本德里克斯回到家，发现莎拉打来电话。他回电话并安排吃午饭。第二天，他们去一家熟悉的餐厅谈论亨利。莎拉一直咳嗽。他们离开时，他们同意很快再见面。之后，Bendrix 发现很难写作。他一直在想莎拉。跟踪莎拉的侦探帕吉斯详细介绍了他迄今为止的调查。这次会议分散了本德里克斯的嫉妒心。本德里克斯和莎拉从参观电影院开始了他们的恋情。本德里克斯希望为他的书更多地了解公务员的生活，并希望向她打听亨利的情况。他们爱上了彼此，并在同一天参观了一家旅馆。本德里克斯常常觉得自己好像是“众多人中的一员”。他从帕吉斯那里得到关于莎拉的行动和她记日记习惯的报告。他读到一封从莎拉家里偷来的情书，相信她有了新情人。帕吉斯告诉本德里克斯，莎拉经常去雪松路上的一所房子。本德里克斯向亨利透露他已经雇用了侦探，亨利很生气。本德里克斯将亨利追到公园，终于透露他和莎拉是情人。这两个男人在他们对莎拉的共同爱中找到了安慰。本德里克斯记得莎拉中断婚外情的那一刻：一天晚上，一颗德国炸弹落下时，他们正在本德里克斯的家里。爆炸击中了本德里克斯，他恢复意识后发现莎拉正急忙离开。第二天，她告诉他，他们的关系结束了。本德里克斯写信给莎拉，但没有收到回复；他考虑过自杀并开始厌恶莎拉。亨利和本德里克斯讨论帕吉斯的发现。本德里克斯策划了一个计划，利用帕吉斯的儿子兰斯潜入雪松路的房子，以便更好地观察屋内的男人理查德·斯迈思。这个计划奏效了，本德里克斯进入了房子，在那里他遇到了理查德，一位脸颊上有胎记的无神论传教士。他们讨论宗教和本德里克斯离开。当本德里克斯与帕吉斯会面时，帕吉斯已经参加了在亨利家举行的鸡尾酒会并偷走了莎拉的日记。他把它交给本德里克斯。本德里克斯读莎拉的日记。Sarah 描述了她的谈话，她如何看到 Richard Smythe 在 Common 上演讲，以及炸弹袭击 Bendrix 家的那天。本德里克斯读了莎拉对事件的描述，她看到了他的尸体并向上帝祈祷他还活着，并承诺如果他活下来就会结束这件事。当本德里克斯恢复意识时，她兑现了她的交易并切断了所有联系。这件事点燃了莎拉对上帝的不满信仰。她开始拜访 Smythe 讨论宗教问题，并与一个名叫 Dunstan 的男人有一段短暂但并不令人满意的恋情。她考虑回到本德里克斯，但无法让自己这样做。莎拉在日记中解释说，一直拜访斯迈思，希望他能帮助她不相信上帝。她写道，一天晚上（小说开头详述的一月的晚上），她冒着雨回到家，发现本德里克斯正在和亨利喝酒。之后，她发现自己一直在想着本德里克斯。她决心离开亨利，但找不到合适的时机。她遇到理查德，理查德向她求婚，她拒绝了。莎拉给上帝写了一封信，但把它扔进了垃圾桶。本德里克斯读完了日记。本德里克斯打电话给莎拉，告诉她他要来看望她。她告诉他不要这样做，尽管她病重卧床不起，但还是在雨中逃离了她的房子。本德里克斯跟着她穿过城市，直到他最终在教堂里抓住了她。她又咳嗽了，而且，在他们彼此承诺他们的爱之后，在他的肩膀上睡着了。他们离开了，她答应早上给他打电话。八天过去了，本德里克斯什么也没听到。然后，亨利打电话来带来坏消息：莎拉死了。本德里克斯去了亨利的家，他们谈论了莎拉。本德里克斯接管了葬礼安排，并在亨利家过夜。第二天，他与承办人打交道，而莎拉的尸体则躺在备用房间里。斯迈思打电话告诉本德里克斯，莎拉皈依了天主教。他认为她应该根据信仰被埋葬，但本德里克斯想让她火化。那天，本德里克斯找到一封信，莎拉在信中告诉他他们永远不会在一起。在与记者会面后，本德里克斯迟到了参加葬礼。前一天，他与亨利和一位天主教神父就葬礼的安排争论不休。本德里克斯赢得了争论，并看到火化设施冒出浓烟。在葬礼上，他遇到了帕吉斯和莎拉的母亲。他和莎拉的母亲一起用餐，她透露莎拉实际上在很小的时候就受洗成为了天主教徒。亨利邀请本德里克斯与他同住，本德里克斯接受了。他们经常谈论莎拉，有一次，本德里克斯又和牧师吵了一架。后来，本德里克斯遇到了面部胎记消失的理查德·斯迈思。斯迈思承认他不知道如何发生或为什么发生，但他怀疑是超自然的干预。突然提到信仰激怒了本德里克斯，他撕毁了莎拉的日记。本德里克斯和亨利结为好友，一起走到酒吧。本德里克斯赢得了争论，并看到火化设施冒出浓烟。在葬礼上，他遇到了帕吉斯和莎拉的母亲。他和莎拉的母亲一起用餐，她透露莎拉实际上在很小的时候就受洗成为了天主教徒。亨利邀请本德里克斯与他同住，本德里克斯接受了。他们经常谈论莎拉，有一次，本德里克斯又和牧师吵了一架。后来，本德里克斯遇到了面部胎记消失的理查德·斯迈思。斯迈思承认他不知道如何发生或为什么发生，但他怀疑是超自然的干预。突然提到信仰激怒了本德里克斯，他撕毁了莎拉的日记。本德里克斯和亨利结为好友，一起走到酒吧。本德里克斯赢得了争论，并看到火化设施冒出浓烟。在葬礼上，他遇到了帕吉斯和莎拉的母亲。他和莎拉的母亲一起用餐，她透露莎拉实际上在很小的时候就受洗成为了天主教徒。亨利邀请本德里克斯与他同住，本德里克斯接受了。他们经常谈论莎拉，有一次，本德里克斯又和牧师吵了一架。后来，本德里克斯遇到了面部胎记消失的理查德·斯迈思。斯迈思承认他不知道如何发生或为什么发生，但他怀疑是超自然的干预。突然提到信仰激怒了本德里克斯，他撕毁了莎拉的日记。本德里克斯和亨利结为好友，一起走到酒吧。她透露莎拉实际上在很小的时候就受洗成为了天主教徒。亨利邀请本德里克斯与他同住，本德里克斯接受了。他们经常谈论莎拉，有一次，本德里克斯又和牧师吵了一架。后来，本德里克斯遇到了面部胎记消失的理查德·斯迈思。斯迈思承认他不知道如何发生或为什么发生，但他怀疑是超自然的干预。突然提到信仰激怒了本德里克斯，他撕毁了莎拉的日记。本德里克斯和亨利结为好友，一起走到酒吧。她透露莎拉实际上在很小的时候就受洗成为了天主教徒。亨利邀请本德里克斯与他同住，本德里克斯接受了。他们经常谈论莎拉，有一次，本德里克斯又和牧师吵了一架。后来，本德里克斯遇到了面部胎记消失的理查德·斯迈思。斯迈思承认他不知道如何发生或为什么发生，但他怀疑是超自然的干预。突然提到信仰激怒了本德里克斯，他撕毁了莎拉的日记。本德里克斯和亨利结为好友，一起走到酒吧。但他怀疑是超自然的干预。突然提到信仰激怒了本德里克斯，他撕毁了莎拉的日记。本德里克斯和亨利结为好友，一起走到酒吧。但他怀疑是超自然的干预。突然提到信仰激怒了本德里克斯，他撕毁了莎拉的日记。本德里克斯和亨利结为好友，一起走到酒吧。