罗伯特·詹姆斯·沃勒的《麦迪逊县的桥梁》 自动翻译

在 Robert James Waller 1992 年的小说《麦迪逊县的桥梁》中，一位周游世界的摄影师和一位农民的妻子突然发生了一段不可能的浪漫故事。被评论家称赞为真爱受挫的飙升精神故事，但因贺卡多愁善感而被其他人嘲笑，《桥》成为《纽约时报》畅销书第一名，并在榜单上停留了三年。通过戏剧和电影改编，它是 20 世纪阅读最广泛的书籍之一。本学习指南参考了 2013 年 12 月出版的第二版电子书。

虽然这部小说完全是虚构的，但叙事本身是对真实故事的记录，叙述者的虚构人物被假定为作者。叙述者接待了一对兄弟姐妹的一男一女来访，他们要求他写下他们的母亲弗朗西斯卡约翰逊的故事，以及她与摄影师罗伯特金凯德的短暂恋情。叙述者对此表示同意，并进行了广泛的研究，并发现了一个非常浪漫的故事，他担心有些人会认为这个故事是哗众取宠。他要求读者保持开放的心态。离婚很久以后，孤独、寂寞的罗伯特·金凯德在他作为一名国际摄影师的工作中找到了慰藉。1965 年，他开着他的旧皮卡从他位于华盛顿州的家中前往爱荷华州，拍摄那里的廊桥，作为《国家地理》的专题报道。他找到了其中六座桥，但他找不到第七座桥，罗斯曼桥。他在一个农舍停下来问路，遇到了弗朗西斯卡·约翰逊，一位迷人的中年家庭主妇，独自一人度过了一个星期，她的丈夫和孩子们不在州集市上。她的婚姻虽然没有爱情，但却是持久的，但这个高大、瘦削的陌生人的某些东西激发了弗朗西斯卡的灵感，她主动提出亲自带他参观这座桥。他们找到了罗斯曼桥，罗伯特调查了该地区的最佳拍摄角度。他们回到农舍，弗朗西斯卡邀请他共进晚餐。他接受了，在后面洗漱，然后他们享用了一顿饭，愉快地交谈，从他的旅行冷藏箱里喝啤酒，然后在饭后短暂地散步。他们互相吸引，这不仅仅是身体上的。他感谢她让她度过了一个晚上，然后离开了。第二天黎明时分，罗伯特在罗斯曼桥拍摄了几卷胶卷，在那里他从桥壳上取下某人的便条并参观了第二座桥，在那里他拍了更多照片。后来，他读了便条：这是弗朗西斯卡寄来的，邀请他晚上回来吃晚饭。在城里，他找到了她的电话号码并打电话接听，并让她陪他去雪松桥拍日落。她同意。她开车去得梅因，在那里买了一件夏装、耳环、白兰地和蜡烛。他们在桥上相遇，弗朗西斯卡自愿协助他。他拍了几卷，包括她的一些偷拍。他们回到她家，这次她建议他用楼上的浴室清理。然后她沐浴、化妆和佩戴首饰，然后穿着新裙子下楼。被她的美貌惊呆了，罗伯特意识到他爱上了她。她对他也有同样的感觉。他们边喝啤酒边准备晚餐，然后随着广播音乐跳舞，很快他们就接吻了。她带他上楼，在那里他们一遍又一遍地做爱了几个小时。接下来的几天，他们在一起聊天或做爱。罗伯特给她拍了更多照片。他告诉她，他是最后的牛仔之一，一个被现代生活扫地出门的垂死牛仔。他们意识到他们之间的联系非常特殊，而且极为罕见。罗伯特要她和他私奔，虽然她的心现在属于他，但她拒绝了他，因为这会毁了她的家庭。罗伯特明白了。在 Francesca 的家人回来之前，他收拾行装，然后他们分开，泪流满面。几天后，弗朗西斯卡和她的丈夫开车穿过村庄，在他开车出城时看到了罗伯特。她想跑向他却不能，泪流满面。她没有向困惑的丈夫解释。几个月后，弗朗西斯卡收到了罗伯特寄来的包裹，里面有刊登他照片的廊桥杂志文章，以及他为她拍摄的照片副本。为了保护他们的隐私，他再也没有写过信。岁月流逝；弗朗西斯卡的丈夫去世后，她试图联系罗伯特，但他的旧电话号码已无法使用。1982 年，她收到一封来自罗伯特庄园的信——他已经去世，他的骨灰撒在罗斯曼桥——还有一个包裹，里面装着他的相机、他们在一起时光的纪念品，以及一封来自他的简短信件。弗朗西斯卡写下了他们的风流韵事；它占了三卷。她死后，她的孩子们找到了日记、相机和纪念品，连同她的一封信，承认了秘密恋情。叙述者前往西雅图地区寻找更多答案，并找到了一位老音乐家 Nighthawk Cummings，他在摄影师去世前不久与罗伯特成为朋友。罗伯特向卡明斯讲述了他与弗朗西斯卡短暂相遇的令人心碎的故事，卡明斯创作了一首优美的爵士乐曲，名为《弗朗西斯卡》，罗伯特在他生命的最后几个月里很喜欢听这首曲子。