露丝·韦尔 (Ruth Ware) 的《韦斯特韦夫人之死》 自动翻译

《韦斯特韦夫人之死》是英国作家露丝·韦尔 (Ruth Ware) 于 2018 年出版的推理小说。故事讲述了一位名叫哈尔·韦斯特韦 (Hal Westaway) 的年轻女子，她是一名贫穷而孤独的塔罗牌读者，她卷入了一场涉及遗产、她的家人和可能的谋杀案的谜团。这部小说获得了多个奖项的提名。本指南参考了 2018 年 Simon 和 Schuster 电子书版本。

Harriet «Hal» Westaway 住在英国布莱顿市的一间小公寓里。母亲意外去世后，她独自生活。她从母亲那里继承的小型塔罗牌阅读业务不足以维持她每月的账单。哈尔苦苦挣扎，以至于她欠了一个高利贷者的债，后者派了一个男人到她的塔罗牌摊位，警告她有一个星期的时间来偿还贷款的高额利息。该男子以暴力威胁她，除非还钱。感到绝望的哈尔读了一封康沃尔律师的来信。这封信告诉哈尔，她在海丝特·韦斯特韦去世后获得了一笔遗产。Hal 不认识任何叫 Hester Westaway 的人，并认为律师将她与名字相似的人混淆了。哈尔知道她可以利用她在塔罗牌工作中磨练出来的冷漠阅读技巧来诱骗家人将遗产交给她，因为她认为即使是一小笔钱也能极大地减轻她不稳定的债务和迅速增加的账单。在为这个问题的道德问题苦苦挣扎了一段时间之后，哈尔的绝望接管了一切。她订了一张去康沃尔的机票。哈尔把所有的钱都花在了去康沃尔彭赞斯的火车票上。在火车上，她调查了 Westaway 一家，发现他们比她想象的要富有得多。她参加了海丝特的葬礼，然后会见了家人。海丝特的三个儿子分别是哈丁、亚伯和以斯拉。哈丁看涨并且只关注金钱。亚伯（Abel）友善而热情。以斯拉是遥远而神秘的。在宣读遗嘱时，哈尔发现海丝特把这座巨大但有点摇摇欲坠的房子留给了她。哈丁很生气，埃兹拉很困惑，哈尔被压得昏倒了。哈尔担心她说的谎言。她假装是 Westaway 家族的成员以接受承诺给她的任何小遗产，现在她发现自己处于兄弟之间的紧张对峙之中。她担心自己永远无法通过任何严格的验证程序，并且可能会被指控欺诈。就在她快要放弃的时候，哈尔发现她的母亲可能在童年时代就认识这三兄弟。亚伯给了她一张旧照片，并指着一个名叫玛吉的女人，哈尔认出她是她的母亲。Hal 对她可能确实与 Westaways 有关系的可能性很感兴趣，因此留在了 Trepassen House。哈尔慢慢揭开了韦斯特威家族的谜团。她发现海丝特在家里是一个残忍、专制的人物，她所有的孩子都讨厌她。海丝特还有一个名叫莫德的女儿，她多年前失踪了。莫德和玛姬是表亲和朋友。玛姬在特雷帕森之家逗留期间怀上哈尔后，两人都失踪了。哈尔意识到她认为是她母亲的那个女人实际上并不是她的亲生母亲。相反，莫德和玛姬一起逃到了布莱顿。玛姬神秘地消失了，莫德冒用了她的身份，把哈尔当作自己的女儿抚养长大。哈尔对她父亲的身份感到困惑。在阅读玛姬的日记时，她发现所有提及她父亲身份的内容都被删除了。当她深入挖掘这个谜团时，哈尔开始意识到以斯拉就是她的父亲。然而，她也意识到他在多年前就杀了玛姬，而玛姬的突然失踪迫使莫德与哈尔躲在一起。由于一场突如其来的暴风雪，哈尔发现自己和埃兹拉独自一人住在特雷帕森之家。她质问他，他承认在玛姬向他寻求经济支持时杀死了她。他还承认是他杀了莫德，并解释说莫德打算告诉哈尔真相。海丝特知道了真相，把房子留给了哈尔，好让遗产引发的混乱迫使家人面对真相。以斯拉追赶哈尔并威胁要杀死她，但随后掉进结冰的湖里淹死了。哈尔逃了出来，继承了房子，并被她幸存的叔叔们欢迎到韦斯特威家族。她还意识到他在多年前杀死了玛姬，而玛姬的突然失踪迫使莫德与哈尔躲在一起。由于一场突如其来的暴风雪，哈尔发现自己和埃兹拉独自一人住在特雷帕森之家。她质问他，他承认在玛姬向他寻求经济支持时杀死了她。他还承认是他杀了莫德，并解释说莫德打算告诉哈尔真相。海丝特知道了真相，把房子留给了哈尔，好让遗产引发的混乱迫使家人面对真相。以斯拉追赶哈尔并威胁要杀死她，但随后掉进结冰的湖里淹死了。哈尔逃了出来，继承了房子，并被她幸存的叔叔们欢迎到韦斯特威家族。她还意识到他在多年前杀死了玛姬，而玛姬的突然失踪迫使莫德与哈尔躲在一起。由于一场突如其来的暴风雪，哈尔发现自己和埃兹拉独自一人住在特雷帕森之家。她质问他，他承认在玛姬向他寻求经济支持时杀死了她。他还承认是他杀了莫德，并解释说莫德打算告诉哈尔真相。海丝特知道了真相，把房子留给了哈尔，好让遗产引发的混乱迫使家人面对真相。以斯拉追赶哈尔并威胁要杀死她，但随后掉进结冰的湖里淹死了。哈尔逃了出来，继承了房子，并被她幸存的叔叔们欢迎到韦斯特威家族。由于一场突如其来的暴风雪，哈尔发现自己和埃兹拉独自一人住在特雷帕森之家。她质问他，他承认在玛姬向他寻求经济支持时杀死了她。他还承认是他杀了莫德，并解释说莫德打算告诉哈尔真相。海丝特知道了真相，把房子留给了哈尔，好让遗产引发的混乱迫使家人面对真相。以斯拉追赶哈尔并威胁要杀死她，但随后掉进结冰的湖里淹死了。哈尔逃了出来，继承了房子，并被她幸存的叔叔们欢迎到韦斯特威家族。由于一场突如其来的暴风雪，哈尔发现自己和埃兹拉独自一人住在特雷帕森之家。她质问他，他承认在玛姬向他寻求经济支持时杀死了她。他还承认是他杀了莫德，并解释说莫德打算告诉哈尔真相。海丝特知道了真相，把房子留给了哈尔，好让遗产引发的混乱迫使家人面对真相。以斯拉追赶哈尔并威胁要杀死她，但随后掉进结冰的湖里淹死了。哈尔逃了出来，继承了房子，并被她幸存的叔叔们欢迎到韦斯特威家族。并将房子留给了哈尔，这样遗产引起的混乱就会迫使家人面对真相。以斯拉追赶哈尔并威胁要杀死她，但随后掉进结冰的湖里淹死了。哈尔逃了出来，继承了房子，并被她幸存的叔叔们欢迎到韦斯特威家族。并将房子留给了哈尔，这样遗产引起的混乱就会迫使家人面对真相。以斯拉追赶哈尔并威胁要杀死她，但随后掉进结冰的湖里淹死了。哈尔逃了出来，继承了房子，并被她幸存的叔叔们欢迎到韦斯特威家族。