大卫芬克尔的“感谢您的服务” 自动翻译

《感谢您的服务》是普利策奖获奖记者大卫·芬克尔 (David Finkel) 的一部非小说类书籍。它于 2013 年出版，讲述了一个步兵营从伊拉克战争中返回家园后的故事。

芬克尔的前一本书《好士兵》将他带到了 2007-2008 年的伊拉克巴格达，当时他在 2-16 步兵营服役。在《感谢您的服役》中，芬克尔跟随这些士兵中的一些人回家，他们试图在面对有形和无形的战争创伤的同时继续他们的生活。这本书以序言开头，重点是亚当舒曼。芬克尔在他即将离开战争时描述了他，使用了他在部署期间保存的舒曼日记的节选。就像本书中描述的他所在营的许多其他士兵一样，这个故事并没有从 A 点到 B 点整齐地进行。芬克尔依靠采访、短信、法庭记录和军事记录，以及法庭记录报告、911 抄本和来自电子邮件、信件和日记的个人著作。许多故事相互交织，章节不一定只关注一个士兵或家庭成员的故事。在每一章中，芬克尔都会分享另一个士兵努力寻找脚下立足之地的故事，或者让我们瞥见同样在战后时期苦苦挣扎的妻子或寡妇的生活。当男人无法工作时，我们看到酗酒、暴怒、无休止的噩梦和为经济生存而挣扎。他们的伴侣在账单、孩子和他们所爱的男人的形象之间打杂，这些男人从战争中回来时半残或更糟。士兵们进入官僚主义的迷宫以获得他们需要的服务，但在许多情况下只会感到孤单和过度用药。将他们联系在一起并鼓舞他们的友情现在在家里变得紧张和分裂。即使他们的亲人尽最大努力重新建立联系并重新规划他们的生活，孤独感依然存在且令人伤痕累累。这本书以一种有点乐观的基调结束，尤其是通过亚当的故事。这不是一个幸福的结局；这是不可能的，正如芬克尔在对这些士兵和家人生活的如此不屈不挠的近距离观察中所揭示的那样。它指责那些阻碍健康进步的系统，比如重复部署以及对战后需求的不充分和缓慢的反应。尽管如此，至少对一些人来说，希望和治愈的可能性仍然存在。正如芬克尔在对这些士兵和家人生活的如此不屈不挠的近距离观察中所揭示的那样。它指责那些阻碍健康进步的系统，比如重复部署以及对战后需求的不充分和缓慢的反应。尽管如此，至少对一些人来说，希望和治愈的可能性仍然存在。正如芬克尔在对这些士兵和家人生活的如此不屈不挠的近距离观察中所揭示的那样。它指责那些阻碍健康进步的系统，比如重复部署以及对战后需求的不充分和缓慢的反应。尽管如此，至少对一些人来说，希望和治愈的可能性仍然存在。