Mariatu Kamara 的《芒果之口》 自动翻译

十一岁的玛丽亚图住在塞拉利昂的一个小村庄里。越来越多的报道称叛乱分子袭击了附近的村民，但一年多来，村民们躲在灌木丛中躲避袭击。

一天晚上，Mariatu 梦见了棕榈油——预示着第二天会流血。果不其然，第二天，马里亚图就被叛军俘虏了。她祈求死亡，但她的手却被几乎和她一样小的童兵从身上割下。玛丽亚图在死亡边缘醒来，但设法前往医院。在路上，她遇到了她的表兄弟易卜拉欣和穆罕默德，并得知他们也失去了双手。在医院，玛丽亚图发现自己怀孕了。起初，她不明白这是怎么发生的，但当她的姨妈与她谈论性和男人时，她才意识到自己是如何怀孕的。在叛军袭击前一个月，Mariatu 被家人朋友 Salieu 强奸，现在她怀着他的孩子。这个知识让她感到恐惧，她试图结束自己的生命。Mariatu 的姨妈阻止了她，但 Mariatu 感到沮丧和绝望。不久之后，玛丽亚图得知她的表妹亚当赛在袭击中幸存下来，但她的手也被叛军夺走了。其他亲戚也加入了他们的行列，他们搬到了战时截肢者营地，玛丽亚图和她的堂兄弟们在那里靠乞讨养家糊口。Mariatu 有了她的孩子，并给他取名 Abdul。尽管她的家人帮她带孩子，但她与他关系不佳，并且患有严重的抑郁症。当外国记者要求采访玛丽亚图时，她答应了，希望有钱的外国人寄钱，甚至愿意把她带到各自国家生活。当阿卜杜勒死于营养不良时，玛丽亚图又陷入了抑郁状态，直到她被鼓励加入营地的剧团。演戏、唱歌、和这群人一起跳舞让她为她的孩子哀悼，并重新找回她失去的童年。一位来自加拿大的名叫比尔的男子在报纸上看到她的故事后，开始在经济上支持她。她希望他愿意收养她，但她没有这样做。相反，她得到了飞往英国安装假手的邀请。Mariatu 不喜欢英格兰，那里灰蒙蒙的景色和无尽的雨水。她也不喜欢使用她的假手，而是越来越有能力在没有假手的情况下完成基本任务，只用她的手臂和牙齿。在英国期间，Mariatu 也变得越来越独立、自信，并且能够直言不讳地表达自己的想法和需求。当她发现 Bill 确实想让她飞到加拿大时，她利用新的自信坚持离开英国前往加拿大。当 Mariatu 到达加拿大时，她知道这是她应该去的地方。她很快就被一对塞拉利昂夫妇 Kadi 和 Abou 照顾。Kadi 敦促 Mariatu 开始学习英语并和她的侄女们一起上高中。在经历了最初的困难之后，Mariatu 开始在这种环境中茁壮成长。当她的同学们组织一场慈善音乐会为玛丽亚图买一双新手时，她接受了几位记者的采访。他们中的一个后来要求进行后续采访，最终他们开始着手编写一本关于 Mariatu 经历的书。在一场她不了解的战争中失去双手多年后，玛丽亚图回到塞拉利昂，核实她的书。她的生活发生了翻天覆地的变化，她的经历也改变了她对自己出生地的看法。现在返回，她看到她的家人和人民的贫困和苦难以及他们缺乏政府的支持，并致力于提高人们对塞拉利昂问题的认识。在这样做的过程中，她找到了一种方式来拥抱她的旧生活和新生活，她的第二个国家和她出生的国家。