梅丽莎·艾伯特的《榛木》 自动翻译

美国作家 Melissa Albert 的 2018 年当代青年奇幻小说《The Hazel Wood》荣登《纽约时报》畅销书，并入选美国图书馆协会最佳青年小说榜单。在其中，17 岁的爱丽丝·普罗瑟平 (Alice Proserpine) 在腹地寻找她被绑架的母亲，那里是她神秘、隐居的祖母发表的故事的背景。本指南遵循 Flatiron Books 的 2018 年第一版，这是 Macmillan 的一个印记。

17 岁的爱丽丝·普罗瑟平 (Alice Proserpine) 现在住在纽约市的豪华公寓里，就读于一所精英私立学校——但直到今年，她的生活才大不相同。爱丽丝和她的母亲埃拉在爱丽丝的童年和青少年时期过着流浪的生活，经常搬家，住在埃拉熟人的闲置房间里。厄运驱使他们走遍全国。爱丽丝经常做白日梦，她的祖母 Althea Proserpine 会邀请他们住在她位于纽约州北部的庄园 Hazel Wood。隐士阿尔西娅 (Althea) 出版了一本名为《腹地传说》(Tales from the Hinterland) 的书。它获得了一批粉丝，变得无法在任何地方购买。有一次，爱丽丝六岁时，一个红头发的男人短暂地绑架了她，说他要带她去看她的祖母，但艾拉把爱丽丝安全地救了回来。多年来，埃拉阻止了爱丽丝对这本书的迷恋。有一次，爱丽丝找到一本，开始读一个叫做《爱丽丝-三次》的故事，但艾拉把书拿走了。还有一次，Ella 发现 Alice 在聊天室和留言板上关注 Althea 的在线粉丝；Ella 非常难过，Alice 决定完全放弃对 Althea 的兴趣和这本书。Ella 收到一封信，说 Althea 已经死了。这个消息促使她与爱丽丝在布鲁克林更永久地定居。艾拉很快嫁给了哈罗德，哈罗德是她在鸡尾酒会上结识的一位富有的纽约人，她和爱丽丝搬进了哈罗德和他的女儿奥黛丽居住的豪华公寓。爱丽丝认为她在她工作的咖啡店里看到了绑架她的红发男子；他正在看 Althea 的书，当 Alice 看到他时，他迅速离开了。爱丽丝认为他们的厄运又回来了，她决定第二天告诉埃拉。然而，当她放学回家时，公寓里散发出难闻的气味，而哈罗德、奥黛丽和埃拉也不见了。在公寓里，爱丽丝发现了一个信封，里面有《爱丽丝-三次》的扉页。爱丽丝求助于学校的熟人埃勒里·芬奇，他是阿尔西娅的书的“忠实粉丝”。爱丽丝在拜访他时得知他唯一的副本被盗了。他们回到哈罗德的公寓，哈罗德用枪威胁他们，并没有提供有关艾拉的任何信息。芬奇和爱丽丝去一家餐馆，在那里他分享了《爱丽丝三次》的情节，其中一位被忽视的公主向其他人报仇。芬奇和爱丽丝开始看到来自腹地的危险人物跟着他们。他们购买这本书的新副本的尝试失败了。他们拜访一位粉丝，Ness，她的博客声称她找到了通往 Hazel Wood 的大门，但 Ness 拒绝告诉 Alice 如何到达那里。爱丽丝得知北部一个叫伯奇的小镇发生了一些奇怪的悬而未决的谋杀案，她和芬奇开始寻找这个小镇。他们租来的汽车在途中被毁坏了——他们发现车里装满了海水，这是一种故意破坏行为，意味着辛特兰的角色正在追踪他们。他们乘公共汽车去伯奇，但当他们到达时，芬奇向爱丽丝承认他正在秘密地为一个名叫两次被杀的凯瑟琳的腹地人物工作。他同意让爱丽丝替她去伯奇。凯瑟琳和一位不知名的 Hinterland 出租车司机与他们搭讪。凯瑟琳让爱丽丝自杀，但她没有自杀，出租车司机割开了芬奇的喉咙。凯瑟琳把爱丽丝送到中途森林，一个由腹地生物组成的超自然森林，她必须击败这些挑战才能获得榛木。爱丽丝最终找到了通往 Althea 庄园门口的路，那里的一切都像爱丽丝一直想象的那样可爱和完美。然而，里面是一个令人困惑的游乐场风格的房间阵列和阿尔西娅记忆中的幻象。爱丽丝终于遇到了阿尔西娅，她在超自然的环境中坚持认为自己是真实存在的，并揭露了爱丽丝真实身份的真相：爱丽丝实际上是腹地故事《爱丽丝三次》中的一个角色，艾拉把她从爱丽丝还是婴儿时的半路森林。从那以后，腹地的人物就一直试图让她回来，在追捕艾拉时有惊无险（经常困扰他们并促使他们搬到新地方的“厄运”）。阿尔西娅抓住爱丽丝的手臂，将她带到腹地，在那里爱丽丝遇到了珍妮特，她是阿尔西娅的前任情人，她最初找到了通往腹地的大门。现在珍妮特帮助来自现实世界的难民，指示他们远离故事，故事中的人物由故事纺纱机编织。珍妮特 (Janet) 解释了阿尔西娅 (Althea) 离开腹地后如何将这些故事据为己有，用于她出版的书中，从而在两个世界之间架起桥梁。爱丽丝想离开故事并回到纽约，但故事旋转器却将爱丽丝带入了她的故事，在那里她将永远重温爱丽丝三次重复的生活。爱丽丝在红发男子（故事中的一个角色）、珍妮特和芬奇的帮助下打破了她的故事线索，芬奇在腹地其他难民的帮助下康复了。爱丽丝返回纽约时，芬奇留下来。爱丽丝与艾拉重逢，并试图以前故事的身份融入这个世界。