帕特里克德威特的“姐妹兄弟” 自动翻译

«The Sisters Brothers» 是加拿大作家帕特里克德威特 2011 年的小说。它以 1851 年为背景，追溯了查理姐妹和伊莱姐妹的旅程，这两名受雇的杀手从俄勒冈州前往旧金山寻找一个名叫 Warm 的人，据称此人从他们的老板 Commodore 那里偷了东西。黑色喜剧西部片属于流浪汉类型，因为兄弟俩在美国西部的不同社区进行了偶发性的不幸冒险。

«The Sisters Brothers» 分为 64 个短章节。为了便于参考，本指南根据其在文本中的顺序为每一个附加了一个编号。本指南使用 2011 年出版的 Granta Books 版文本。在俄勒冈城，19 世纪的赏金猎人 Eli Sisters 和他的哥哥查理从他们的老板 Commodore 那里得到一份工作：他们要去旧金山追查一个名叫 Warm 的人，他从他们的老板那里偷了东西。在他们的旅途中，他们经历了一系列意想不到的奇怪冒险。在前往加利福尼亚的路上，伊莱在扎营时被一只毒蜘蛛咬伤。Eli 注射了抗蛇毒血清，导致他的头部肿胀，这导致他遇到了一名牙医，查理从他那里偷了麻醉剂。查理和伊莱接下来在一个试图诅咒他们的女巫的小屋里结束。为了将伊莱从她的房子里救出来，查理杀死了附近的一些探矿者并偷走了他们的工具。在下一个城镇，Eli 爱上了酒店女仆 Sally，兄弟俩观看了一场决斗。Sally 以 Eli 的体型拒绝了他，所以当他们离开小镇时，他决定减肥。查理透露他和莎莉睡过觉，因此心烦意乱的伊莱放弃了节食。继续前行，他们遇到了一个被遗弃在几辆货车旁边的青春期男孩。男孩加入了他们一会儿，但他们很快就把他抛在了后面。在加利福尼亚边境，他们杀死了一名袭击伊莱的探矿者。他们还代表一个叫梅菲尔德的人找到并杀死了一只红熊。兄弟俩将熊皮带给梅菲尔德，梅菲尔德给了他们 100 美元，并为他们提供了性工作者。Eli 遇到了 Mayfield 的簿记员，在她的密室里过夜，在早上注意到有人偷了熊皮之前。梅菲尔德指责兄弟们偷了毛皮并要求归还钱。他们试图偷偷溜出梅菲尔德，但在马厩里遇到了梅菲尔德的四名手下。他们使用计数技巧杀死了所有四个人，但随后返回梅菲尔德索取藏在保险箱中的财产。藏好梅菲尔德的宝藏后，兄弟俩前往旧金山会见中间人莫里斯。相反，他们只找到了莫里斯的日记，日记显示他与沃姆成为朋友，并与他一起离开小镇去寻找一条河流，在那里他们可以测试沃姆的发明，一种可以在河床中照亮黄金的化学物质。这项发明是 Commodore 想要 Warm 死的原因：他想得到配方。兄弟俩在上游找到了 Warm 和 Morris 的营地，但是温暖让他们在枪口下离开。那天晚上，三名探矿者袭击了营地。查理和伊莱介入，射杀了其中两人，然后提出与沃姆和莫里斯一起工作。第二天晚上，Eli 和 Charlie 帮助 Warm 和 Morris 试用配方。当他们将化学品倒入河中时，查理烫伤了他的手。本发明奏效，照亮了黄金财富。然而，莫里斯掉进了水里，沃姆跳下水救了他。两人都暴露在大量有毒化学物质中，并在不久后死亡。土著武士偷走了金子，兄弟俩踏上归途。在回来的路上，他们发现梅菲尔德的旅馆被烧毁了，他们也失去了藏在那里的财富。接下来，他们回到杰克逊维尔，查理的手在那里被截肢，然后回到他们在俄勒冈城外被洗劫一空的旧棚屋。