加斯顿·勒鲁的《歌剧魅影》 自动翻译

加斯顿·勒鲁 (Gaston Leroux) 的《歌剧魅影》是一部哥特式悬疑小说，于 1910 年首次连载。小说讲述了一个出没于巴黎歌剧院的“幽灵”以及与此人物有关的神秘事件。人物和叙述者本人试图揭开这个幽灵的秘密，这个幽灵实际上是一个蒙面人痴迷的歌剧歌手克里斯汀·达埃。这部小说已被改编成多种形式，最著名的是 1925 年由鲁珀特·朱利安执导的无声电影和 1986 年由安德鲁·劳埃德·韦伯创作的音乐剧。2004 年由乔尔·舒马赫 (Joel Schumacher) 执导的根据这部音乐剧改编的电影获得了三项奥斯卡金像奖和三项金球奖提名。本指南遵循 Arcturus Publishing Limited 于 2021 年出版的平装版。该版本使用了 Alexander Teixera de Mattos 的翻译。

序幕以叙事框架开篇：旁白说他们将通过“歌剧院幽灵”的存在来解释歌剧院发生的神秘事件。他的调查证明，这个虚影真的是一个有着不可思议的幻术天赋的人。叙述者说，通过追踪鬼魂的生活和活动，他们可以解释 30 年前发生的失踪、死亡和事故。故事本身始于歌剧院的盛大演出当晚，克里斯汀·达埃出人意料地让观众眼花缭乱。许多年轻的舞者声称看到歌剧幽灵潜伏在周围，当他们听到舞台表演者约瑟夫布奎特突然去世的消息时，他们害怕幽灵来袭。即将退休的经理 Poligny 和 Debienne 将幽灵的要求和威胁转达给新经理 Moncharmin 和 Richard，谁认为 Opera 员工在开一个精心设计的玩笑。经理们很快就收到了 Opera Ghost 的要求。从小就爱上克里斯汀的拉乌尔·德·沙尼子爵在奇迹般的表演后来看望她，但她假装不记得他。拉乌尔无意中听到一个男人在她的更衣室里祝贺克里斯汀的声音，并认为她爱上了别人。Raoul 跟随 Christine 来到海边小镇 Perros，他们在那里度过了一年的童年时光。克里斯汀认为天上的音乐天使拜访了她，这个神秘的人物在墓地里为她拉小提琴，克里斯汀在那里拜访了她父亲的坟墓。拉乌尔发现天使是一个戴着面具的人，担心克里斯汀被人利用。回到巴黎，管理人员无视幽灵的要求，甚至采取直接反对的行动。很快，灾难降临。歌剧明星拉卡洛塔在演出期间在舞台上发出嘶哑的声音，男人们听到鬼魂嘲弄他们的声音，枝形吊灯撞向观众，克里斯汀消失了。许多天后，Raoul 终于在化装舞会上见到了 Christine，并质问她关于音乐天使的事。她拒绝解释并跑回更衣室。Raoul 躲藏起来，听到天使呼唤 Christine 的声音，Christine 仿佛变魔术一般从她的镜子中消失了。后来，克里斯汀和拉乌尔假装订婚，她同意解释自己的奇怪行为。音乐天使是一个名叫埃里克（Erik）的人，他因为面部伤痕累累而隐藏了自己的脸。埃里克又教克莉丝汀唱歌，在歌剧院吊灯出事的那天晚上，他带她去了他的地下房子。克里斯汀害怕逃跑，但又害怕回到地窖里的怪物身边。拉乌尔答应带走克里斯汀的那天晚上，她在表演中途再次消失。与此同时，经理们慢慢地发疯了，因为他们试图揭开幽灵的真相只会进一步证明他的存在。警察驳回了拉乌尔关于鬼人的故事，但波斯人——一位认识埃里克的退休警察局长——相信并帮助了他。他们穿过克里斯汀更衣室的旋转镜，进入歌剧院的地下室，在那里他们遇到了可怕的人物。他们试图潜入埃里克的房子，却不小心掉进了他的刑讯室。在隔壁的房间里，埃里克强迫克里斯汀在第二天晚上之前回答他的求婚。埃里克照亮了酷刑室，让拉乌尔和波斯人陷入疯狂。在克里斯汀的截止日期前五分钟，拉乌尔和波斯人发现了一个装满炸药的地窖。如果克里斯汀拒绝埃里克，埃里克打算炸毁整个歌剧院。克里斯汀同意这桩婚事，并恳求埃里克放过拉乌尔和波斯人。Raoul 和 Persian 在酷刑室中因精疲力尽而昏倒，Persian 醒来发现自己和 Christine 和 Erik 坐在客厅里。Erik 为 Persian 调制了一份草稿，他又睡着了，醒来时发现自己回到了自己的房间。为爱而死的埃里克后来拜访波斯人，分享他在终于体验到爱情的幸福后释放了克里斯汀和拉乌尔。埃里克不久后去世。叙述者在结语中分享了埃里克被拒绝的悲惨历史，