奥古斯丁·巴勒斯的《拿着剪刀奔跑》 自动翻译

《拿着剪刀奔跑》是美国作家奥古斯汀·伯勒斯于2002年写的回忆录。这是一个成长故事，讲述了巴勒斯的青春期生活，从 12 岁开始，他短暂地回顾了自己的童年。故事主要讲述了当他的母亲在经历了生活中的许多危机后，将他送去与她的精神科医生住在一起时所发生的事情。回忆录《拿着剪刀奔跑》在《纽约时报》畅销书排行榜上停留了八个星期。 巴勒斯的童年生活是在干净有序的家里度过的。他担心自己的衣服和头发，以及其他正常的童年问题。与此同时，他的父母在后台不断争吵。很快，他的父母分居了，巴勒斯被送往与他母亲的精神科医生住在一起，而她却质疑她的性取向。巴勒斯去找芬奇博士，他和妻子艾格尼丝住在北安普敦一栋破旧的维多利亚式房子里。与他们在一起的是一些住在房子里的亲生和收养的孩子，以及芬奇自己的许多病人。家庭内部基本上没有规则。各个年龄段的幼儿都在发生性行为、抽烟、吸食大麻、反抗权威人物。芬奇相信所有十三岁的孩子都足够成熟，能够掌控自己的生活。尽管如此，与巴勒斯母亲频繁的精神病发作相比，芬奇家里发生的问题似乎显得相形见绌。芬奇的房子在很多方面都与巴勒斯的习惯完全相似。它很脏并且充满了虫子。脏盘子不洗；圣诞树全年都挂着装饰。楼梯摇摇晃晃，巴勒斯相信如果他爬上去就会摔倒。芬奇最终开始相信上帝正在通过他的排便与他交流。令人难以置信的是，芬奇开始发展出一种占卜术来试图理解这些信息。芬奇的二女儿霍普认为她的猫快要死了。

她决定将其放在洗衣篮下四天，以加快这一过程。与此同时，巴勒斯的母亲得到了更详细的展示。她虚荣，情绪不稳定，甚至没有一点作为父母的责任和能力。她与一位牧师的妻子发生了性关系。巴勒斯偶然发现了这一点。有一天，他逃学时撞见了他们两个。他的母亲结束了这段关系并开始了一段新的关系，这次是与一位非裔美国女性。这种关系既不稳定又不健康。 一位新的精神病人来到了维多利亚时代的房子。这是巴勒斯母亲又一次精神崩溃之后不久，她在这期间扮演了他父亲的角色。病人名叫塞萨尔，他试图在巴勒斯熟睡时强奸他，但没有成功。巴勒斯的母亲再次出现精神病，并在她将物品搬出房子时试图攻击巴勒斯。巴勒斯的母亲最终被限制在床上。巴勒斯发现自己是同性恋。他告诉了医生 33 岁的儿子尼尔·布克曼 (Neil Bookman)。在 13 岁至 15 岁之间，他遭到布克曼的性虐待，布克曼强迫他为他进行口交。他们形成了一种破坏性的关系，在此期间，巴勒斯对布克曼的看法经常发生变化。有一天他渴望得到关注，第二天他就迫不及待地想摆脱这个年长的男人。似乎没有人对这种关系有丝毫的困扰。布克曼对这个男孩着迷，巴勒斯威胁要指控他犯有法定强奸罪。最终布克曼离开前往纽约，从此杳无音信。尽管巴勒斯和芬奇家族竭尽全力联系他。巴勒斯开始建立的下一个关系是与芬奇的一个女儿，一个名叫娜塔莉的女孩。她比巴勒斯大一岁，而在书的开头，巴勒斯实际上讨厌她。但现在，他们做所有事情都在一起，包括一起找工作、绕着瀑布后面跑、毁掉维多利亚式房子里的厨房。

两人一起离开芬奇家。书的结尾是巴勒斯和娜塔莉住在他自己的公寓里。他面临着捍卫芬奇博士还是他母亲的选择。她指控医生在汽车旅馆里强奸了她，以“治愈”她的精神崩溃。巴勒斯将他的母亲和芬奇的家人视为自己的家人，他无法选择。他内心相信芬奇确实强奸了他的母亲。巴勒斯决定一劳永逸地离开马萨诸塞州。他搬到了纽约市，尽管没有任何计划，但他决心要成功，并一边走一边制定计划。