凯利·洛伊·吉尔伯特的《在光明中描绘我们》 自动翻译

《在光明中描绘我们》是一部由凯利·洛伊·吉尔伯特 (Kelly Loy Gilbert) 撰写的青少年小说，由 Little, Brown Books for Young Readers 于 2018 年出版。吉尔伯特是三本青少年小说的作者，所有这些小说都关注年轻的亚裔美国人的经历。《在光中描绘我们》以主人公郑丹尼的第一人称视角写成，但吉尔伯特加入了对中国的闪回，将丹尼与他父母隐瞒的过去联系起来。小说探讨了成长、亲情和坚韧的主题。

内容警告：《在光明中描绘我们》提到自杀。丹尼·郑 (Danny Cheng) 是一名快乐的青少年，在加州读高中四年级。他的父母来自中国，为丹尼的成就感到自豪。他的朋友哈利和雷吉娜都是像他一样的高成就者。丹尼的生活很完美：他有朋友、支持他的家庭，并考入了他梦想的学校——罗德岛设计学院 (RISD)。他的肖像画甚至被旧金山一家美术馆接受。但当丹尼的父亲被解雇时，一切都发生了变化。没有了父亲的工作，他的父母就付不起库比蒂诺的房租。当丹尼的父母准备搬到圣何塞（并让丹尼在一所新的高中读完高年级剩余的课程）时，丹尼无法停止思考他在父亲房间里发现的一盒神秘文件。盒子里有关于丹尼的妹妹的文件，丹尼的妹妹在丹尼出生前就去世了，还有关于一个名叫克莱·巴拉德的男人的文件。丹尼迫切希望留在高中，因为他的朋友对他来说很重要，特别是，他担心自己和雷吉娜的友谊因对他们的朋友桑德拉在高三时自杀身亡而感到内疚而受到损害。雷吉娜希望丹尼为桑德拉画一幅肖像，并在校报上刊登，纪念她的生与死。这种传播在撰写论文的学生中存在争议，但他们同意对指导老师保密。与此同时，丹尼在与他最好的朋友哈利的感情中挣扎。他注意到，当他们走得很近时，他会对哈利产生一种触电般的反应，他担心搬到圣何塞，然后搬到罗德岛设计学院会迫使他们的友谊结束。丹尼决定就去新高中的事情向父母撒谎，同时继续就读现在的高中。丹尼对克莱·巴拉德（克莱·巴拉德）进行研究，他是他父亲文件中的神秘人，但总是陷入死胡同。最后，与儿时好友的重新联系帮助他弄清楚了为什么他的父亲有克莱·巴拉德的记录。丹尼发现他的父母因袭击该男子而被通缉；这解释了为什么他们如此突然地离开丹尼出生的奥斯汀，也解释了为什么他们搬到圣何塞同样充满紧张。当报纸上有关桑德拉的报道时，丹尼关于就读新高中的谎言被识破了。学校打电话给他的父母，揭露了他的计划。丹尼和父母在车里争吵，导致一场车祸，母亲受伤。当救护人员被叫来时，丹尼的父母拒绝接受医疗服务。这件事迫使丹尼的父亲向丹尼承认，他和他的母亲不再拥有绿卡，并且在没有合法证件的情况下居住在该国。当丹尼在美术馆的展览结束时，他和他的母亲前往旧金山去取他的肖像画。他查询了一幅出售的母亲肖像，发现它是被姓巴拉德的人买下的。丹尼重新开始对克莱·巴拉德的研究，发现了一位住在加利福尼亚州的亚裔女性，名叫乔伊·巴拉德。他向母亲质问乔伊的事，她承认乔伊是他的妹妹。她透露丹尼的妹妹从未死过。相反，她和丹尼的父亲把他的妹妹留在了中国，交给了他的祖父，直到他们在美国定居。当他们回来接她时，他们发现丹尼的祖父去世了，他的妹妹被一个男人绑架，并把她卖到了孤儿院。然后她被一个美国家庭——巴拉德家族收养。丹尼的母亲解释说，他们对克莱·巴拉德的袭击指控源于他们在克莱家里发生的一场冲突，当时他们找到了乔伊并试图让她回来。丹尼决定会见乔伊·巴拉德，并发现她正在加利福尼亚州北部进行实地研究。他和哈利开车前来，要给她一个惊喜的会面。在开车途中，丹尼试图告诉哈利他对他的感情。抵达后，丹尼向乔伊作了自我介绍，乔伊很有礼貌，但坚称她不想与丹尼的家人有任何关系。泄气的丹尼回到家告诉父母他遇到了乔伊并且她过得很好。他还决定不去罗德岛设计学院就读，这样他就可以在父母需要帮助的时候帮助他们。第二天早上，他醒来发现父母已经不在了。他们给他留下了一些钱和一张纸条，告诉他他们将来会再次找到他。丹尼的父母决定离开，这样丹尼就不必承担他们的负担，而是可以拥抱他在罗德岛设计学院的未来。小说以乔伊结尾，事实上她多年来一直在寻找她的亲生家人。她曾经见过她的亲生父亲，当他还是加州的一名科学家时，她在他的工作场所找到了他，但他拒绝了她，并告诉她在一起太危险了。当她遇到丹尼时，她一直对这件事心存怨恨。乔伊也在网上追踪丹尼，就这样，她找到了他的艺术展并买下了他们母亲的肖像。后来，乔伊想起了丹尼，并在另一场艺术展上再次找到了他。