马克·吐温的《马克·吐温自传》 自动翻译

《马克·吐温自传》是美国传奇作家马克·吐温的回忆录。这本书是从 1906 年到 1910 年（吐温去世的那年）向传记作家阿尔伯特·潘恩口述的，包含对作者的生活、工作和他所生活的社会的长篇回忆和评论。尽管吐温坚持要在他死后一百年才出版这本书，但潘恩只等了十四年，就于 1924 年出版了这本书。这本内容广泛的书分为 79 章，外加序言，吐温在序言中将读者称为“对他们]从坟墓里出来»。第 1 章到第 17 章讲述了吐温从 1835 年出生到 1847 年父亲去世的一生。吐温出生于密苏里州佛罗里达州小镇塞缪尔·兰霍恩·克莱门斯 (Samuel Langhorne Clemens)，是约翰·克莱门斯 (John Clemens) 和简·克莱门斯 (Jane Clemens) 七个孩子中的第六个。每年，他都会在家人拥有的农场里呆上几个月。尽管吐温在农场里与奴隶们成为了朋友，但他在童年时期却不断被提醒注意美国各种族之间社会地位的巨大差异。至于吐温的社会地位，尽管他的家庭并不富裕，但作者知道他有着高贵的血统，在他的远亲中，有杰弗里·克莱门特（Geoffrey Clement），他是一位十七世纪的英国贵族，在英国统治期间参与了对查理一世的处决。内战。吐温接着描述了他富有同情心的母亲和不幸的父亲，后者在田纳西州购买了 100,000 英亩毫无价值的农田。他还描述了他与比他大十岁的兄弟猎户座的温暖关系。最后，吐温讨论了他儿时的一些朋友以及各种年轻人的恶作剧，包括他假装被当地催眠师着迷以嘲笑舞台上的表演者。 在第 18 章到第 28 章中，吐温的家人在他父亲四十八岁时因胸膜炎和肺炎去世。在接下来的几年里，吐温做了很多工作来养家糊口，先是当过印刷工学徒，后来又在猎户座报社工作。

在一次失败的南美之旅后，吐温在密西西比河上的一艘河船上工作。他最终到达路易斯安那州，加入了南方联盟军队，但在两周内就放弃了自己的职位。在经历了一系列商业企业失败后，猎户座在内华达领地获得了一份政府秘书的职位。吐温抓住了这个机会，加入了他的西部，在那里他以《弗吉尼亚城市企业》的作家为生。吐温分享了一件轶事，他代表他的编辑介入决斗。尽管吐温完全打算进行决斗，但在吐温的同事散布关于吐温作为神枪手的强大技能的不实谣言后，他的对手退出了。搬到旧金山后，吐温第一次尝到了国际旅行的滋味，当时他被派往桑威奇群岛报道一次船只事故。第 29 章到第 35 章详细介绍了吐温的世界旅行，这将为他的第一个专业提供素材热门歌曲《国外的无辜者》。尽管这本书取得了巨大成功，但吐温在出版业的经验不足导致他损失了大部分版税。 在第 36 章到第 42 章中，吐温向一位患有健康问题的煤炭富商的女儿奥利维亚·兰登求婚并与之结婚。贯穿她的一生。童年的儿子去世后，兰登生下了苏西，一个非常聪明和早熟的女孩，她的成就之一是在十三岁时写了一本父亲的传记。第 43 章至第 52 章描述了吐温日益增长的声誉和文学成就。 ，也为吐温的生活树立了一种模式：为他人创造大量财富，而自己却获得很少。例如，他代笔的尤利西斯·S·格兰特将军的回忆录将为未来总统的继承人赚取五十万美元。尽管让他的侄子负责《哈克贝利·费恩历险记》的出版，并将合同保留在家族中，但侄子却骗走了吐温的版税，在吐温收回之前就花掉了这笔钱。 第 53 章到60 更加内省，因为吐温考虑到他习惯性的懒惰如何导致了无数未完成的手稿。

他还讨论了他最喜欢的作家鲁迪亚德·吉卜林。 在第 61 到 64 章中，吐温批评他的同事和前朋友、作家布雷特·哈特抛弃了他的家庭，让债权人陷入困境。然而，也许是由于吐温自己的懒惰，作者原谅了哈特只是沉迷于自己作为人的不完美本性。 在第 54 章到第 71 章中，吐温讨论了他的女儿和妻子的悲惨死亡，前者死于脑膜炎，后者死于脑膜炎。在第 72 章到第 78 章中，吐温对欧洲文学的现状表示哀叹，尽管他确实对一些英国作家保留了赞扬。在最后一章，吐温回顾了过去他生命中所有死去的女人：奥利维亚（Olivia）、苏西（Susy），现在还有他因癫痫发作的女儿让（Jean）。吐温感叹自己比所有这些人都活得更久，并期待着死亡作为一份“礼物”。