万达·加格的《白雪公主和七个小矮人》

《白雪公主》是从德文翻译而来的经典格林兄弟童话，美国作家万达·加格的版本《白雪公主和七个小矮人》（1938），用她的黑白线条画精美地插图。搞笑版本是根据华特迪士尼制作的电影改编而写的。1939年，《白雪公主和七个小矮人》被评为凯迪克奖章荣誉书。多次再版，包括1999年、2004年和2013年，《出版商周刊》称这本书是“格林童话经典故事的惊人版本”；《书链接》认为：“这些笔墨画是宝藏，细节丰富。”故事以全知的第三人称视角叙述，故事发生在冬天的一座遥远的城堡里。女王一边缝纫一边向窗外凝视。针刺破了她的手指，三滴血滴在窗台上的白雪上。女王希望自己有一个皮肤如雪、嘴唇如血的女儿。后来，王后生下了一位公主，给她起名叫白雪公主。女王在分娩时因并发症去世。一年后，白雪公主的父亲国王再婚。他的新妻子虽然非常美丽，但却虚荣且邪恶。她最有价值的财产是一面魔镜。每天，女王都会问：“镜子，镜子，在墙上，谁是最美丽的？” 镜子总是回应说女王是最美丽的。然而，随着岁月的流逝，白雪公主长成了一个美丽的年轻女孩，王后开始嫉妒。有一天，当王后问魔镜时，魔镜回答说白雪公主是世界上最美丽的。王后愤怒又嫉妒，命令猎人把白雪公主带到树林里杀死她，然后带着白雪公主回来。心脏作为她死亡的证据。王后打算吃掉白雪公主的心脏来长生不老。猎人把白雪公主带到树林里，但正当他举起刀时，白雪公主恳求饶她一命。当猎人得知王后的邪恶计划后，他怜悯白雪公主并释放了她。

随后，猎人回到王后身边，给了她一颗野猪心，作为白雪公主死亡的标志。与此同时，白雪公主冲过树林，直到找到一间小木屋。她偷偷溜进空荡荡的小屋，发现周围散落着七份微型物品。白雪公主品尝了小餐，品尝了葡萄酒，并测试了所有七张床。最后一张床很舒服，白雪公主睡着了。回来后，矮人们看到自己的物品散落一地，就感觉到了入侵者的存在。小矮人们急忙跑上楼，发现白雪公主正在睡觉。白雪公主醒来并向小矮人解释了她的情况。小矮人们同情白雪公主，允许她和他们住在一起，只要她愿意担任房屋清洁工。小矮人警告白雪公主独自一人时要小心，并且在小矮人工作时绝不允许任何人进入他们的小屋。回到城堡，女王相信白雪公主已经死了。然而，当她问她的魔镜谁是最美丽的人时，魔镜说：“女王啊，你很美丽，但最美丽的人住在树木繁茂的山谷里，和七个小矮人在一起。” 王后勃然大怒，决定亲手杀死白雪公主。她衣衫褴褛，脸上画着画，扮成一个老小贩，来到了峡谷。当女王到达小屋时，她给了白雪公主一个毒苹果。一开始，白雪公主犹豫要不要接受这个苹果，于是王后把苹果切成两半，吃了苹果无毒的部分，把另一半给了白雪公主。白雪公主急切地咬了苹果，但很快就病倒了。女王感到胜利了。由于无法复活白雪公主，七个小矮人认为公主已经死了，并将她放在一个玻璃棺材里。后来，一位王子在一次狩猎探险中在树林里发现了白雪公主的玻璃棺材。当小矮人们告诉他白雪公主的故事时，王子请求小矮人们让他带白雪公主回城堡。最终，小矮人允许王子将白雪公主运送到安全的地方。在运送白雪公主的棺材时，王子的一名仆人不小心绊倒，前后摇动了棺材，并从白雪公主的喉咙中掉了一块苹果。 ，在此过程中使她苏醒。

王子欣喜若狂，向白雪公主表达了他的爱，并邀请她成为他的新娘。白雪公主接受了王子的求婚，邀请村里的所有人参加他们的婚礼，包括王后。王后认为白雪公主已经死了。问她的魔镜谁是最美丽的，魔镜回答说王子的新娘是最美丽的。潜入婚礼时，女王发现王子的新娘是白雪公主。女王怒不可遏，准备大吵大闹。王子意识到她是一个威胁，要求女王穿上一双烧红的拖鞋跳舞直到死亡作为惩罚。最终，白雪公主、王子和七个小矮人幸福快乐地生活在一起。 除了《白雪公主和七个小矮人》之外，加格还翻译了另外三个格林兄弟的故事。其中包括《格林童话》、《格林童话三部曲》和《更多格林童话》。Gag 因其创作和插图的书籍而闻名，其中包括《Millions of Cats》和《The ABC Bunny》。