朱迪·布鲁姆的《四年级无事的故事》 自动翻译

《四年级无事的故事》是朱迪·布鲁姆的情景儿童读物，以第一人称叙述，由九岁的主人公彼得·哈切尔讲述。本书是一部现实主义小说作品，共分10章，面向三至五年级的小读者。《四年级无事的故事》最初由达顿儿童图书公司于 1972 年出版，是五本书系列中的第一本。该书获得了多项奖项，包括太平洋西北图书馆协会年轻读者选择奖、巨石脸书奖、查理·梅·西蒙儿童图书奖和马萨诸塞州儿童图书奖。

轶事章节涉及 9 岁的彼得·哈切尔 (Peter Hatcher) 的日常生活现实，他住在纽约市西 68 街的一套公寓里。他的父亲沃伦·哈切尔 (Warren Hatcher) 为 Juicy-O 等产品创作并制作了电视广告，这是一种由各种水果制成的饮料，年轻的叙述者认为这种饮料令人厌恶。彼得的母亲哈彻夫人是一位家庭主妇，她经常因照顾两岁的小儿子法利·德雷克塞尔·哈彻（Farley Drexel Hatcher）（又名福吉）而不知所措。福吉是一个精力充沛、顽皮的孩子，他实际上希望像他的哥哥彼得一样。然而，他总是让他的兄弟恼怒。在整本书中，这个蹒跚学步的孩子的举止变得越来越专横。哈彻夫人说服大儿子劝说福吉表现得更好。例如，她让彼得倒立来说服福吉吃晚饭。朱迪·布鲁姆（Judy Blume）从一个城市九岁孩子的角度提供了有效的世界观，他坚信自己的父母崇拜他难相处的弟弟，对他不以为然。她坦率地描绘了当一个年长的兄弟姐妹经常被要求默许一个被宠坏的孩子的所有要求时，可能会出现的怨恨。当彼得在朋友的生日聚会上获得一只小乌龟作为奖品时，他对这只宠物产生了感情，并给它起了个名字“Dribble”。为了与他可靠、成熟和负责任的形象保持一致，彼得定期喂海龟，并每周六早上清理他的笼子。尽管一再警告不要碰彼得的东西，福吉最终还是接触到了德里布尔并立即吞下了他。布鲁姆坦白地透露了乌龟的死亡情况，并列出了福吉在医院接受的各种补救措施，例如蓖麻油，以消除该生物。所有父母的注意力和关心都集中在福吉身上。彼得觉得没有人注意到他失去宠物的悲伤。尽管如此，当他的父母在医院照顾福吉时，彼得离开了家，他意识到，无论他们之间有什么分歧和争吵，他都爱他的母亲、父亲和弟弟。这个故事涉及到了青春期前的吸引力，她的形象是一位令人讨厌的同学兼邻居希拉·塔布曼(Sheila Tubman)，她不断地指责彼得有虱子，以引起彼得的注意。相反，彼得很幸运有吉米·法戈作为最好的朋友。这为他提供了一个攀爬中央公园岩石的同伴，同时保持警惕该地区潜在的抢劫犯。朱迪·布鲁姆的故事以坦率和真实的方式讲述了一个九岁男孩未经过滤的世界观，充满了他对人类父母和弟弟的爱和愤怒。她避免创造一个乌托邦式的环境，在她的故事中加入了一位偶尔不公正、疲惫不堪的母亲和一位有时沮丧的父亲在曼哈顿中城抚养孩子的故事。