《黑死病 1346-1353：完整的历史》作者：Ole Jørgen Benedictow 自动翻译

Ole J. Benedictow 2004 年的专着《黑死病，1346-1353：完整的历史》对 14 世纪鼠疫从欧亚大陆传播到西欧进行了分析和综合的人口、社会和医学历史。这本书由博伊德尔出版社于 2021 年重新出版，但页码指的是第一版。

本尼迪托对先前学者关于鼠疫如何传播以及该疾病以何种形式感染欧洲人的主张提出了质疑。他认为，腺鼠疫而非肺鼠疫是席卷西亚、中东、北非和欧洲的疾病的主要形式，正如其他人所说，它杀死了超过三分之一的欧洲人口。航运是瘟疫传播的主要方式，但交通繁忙的道路也充当了传播的高速公路。黑鼠，而不是其他类型的啮齿动物，是引起鼠疫的细菌的主要携带者，欧洲大部分地区都受到了感染，只有少数地区幸免于难。学者们此前认为没有受到这一流行病影响的欧洲一些地区，例如波兰，实际上却受到了影响。通过分析各种主要来源（该时期产生的文件），包括信件、编年史、编年史、遗嘱和教堂墓葬登记册，以及通过采用流行病学方法，本尼迪克托绘制了鼠疫的迁移、发病率和死亡率。腺鼠疫由黑鼠携带并通过跳蚤传播，是黑死病大流行的主要原因。本尼迪克托认为，鼠疫是通过逃离里海卡法市鼠疫出现的热那亚船只带到西欧的。卡法是连接东西方的重要贸易站，被蒙古金帐汗国围困，想要赶走意大利商人。瘟疫在卡法周围的蒙古营地爆发，很快就突破了城墙。这次疫情导致热那亚商人向西逃亡。他们这样做时，途经了拜占庭首都君士坦丁堡（今伊斯坦布尔），从而感染了这个城市中心。当他们到达意大利时，他们同样在不知不觉中带来了瘟疫。此后，瘟疫通过航道、陆路旅行和贸易网络向北传播。鼠疫通过船舶或陆路从其最初的震中多次“转移”到其他城市中心，尽管通过陆路时距离较短且速度较慢。航运是中世纪货物运输的主要方式，因此瘟疫从一个港口传播到另一个港口，并沿着莱茵河等河流传播。船上老鼠成群，跳蚤钻进货物、行李和衣服里。当船员在目的地港口卸货和乘客下船时，鼠疫就会蔓延。到 1349 年，黑死病出现在历史学家所能追踪到的最北端：尼达罗斯（Nidaros），即现在挪威北部的特隆赫姆（Trondheim）。人口稠密的地区需要更长的时间才能感染，因此，与农村地区相比，黑死病“征服”的速度要慢得多，在农村地区，鼠蚤在人类、宿主之间迅速传播。例如，中世纪的丹麦面积只有挪威和瑞典领土的一小部分，但人口却要多得多，很可能几乎与其他两个斯堪的纳维亚国家的人口总和一样多 […] 值得注意的是，黑死病在丹麦需要与其他两个国家一样多的时间来完成其可怕的工作，这再次表明了人口规模和人口的重要性具有鼠疫特定属性的疾病的传播密度和持续时间。鼠疫传播在冬季减慢的事实表明，黑死病主要是腺鼠疫的大流行，而不是不分季节传播的肺鼠疫。学者们解释为肺鼠疫症状的任何主要来源描述都是对“继发性”肺鼠疫的描述，它是由原发性腺鼠疫感染发展而来的。当地研究数据显示，欧洲范围内的死亡率为 60%。因此，黑死病是一场灾难性事件，数百万人死亡，人口大幅减少，幸存者只能重建。然而，由于瘟疫在中世纪晚期卷土重来，人口数量并没有立即反弹。穷人尤其容易受到鼠疫感染和大流行的二次影响，妇女和儿童也是如此。黑死病爆发后的几年里，欧洲由于死亡率高而出现劳动力短缺。人口减少导致幸存者的社会流动性提高，他们现在可以向庄园主要求更高的工资和更低的租金。地主别无选择，只能服从，尽管他们想方设法通过延长战争（例如法国的百年战争）来补充收入下降，因为他们可以征收战时税并收取战利品。英国的玫瑰战争和西班牙的收复失地运动也发生了同样的情况。随着富人寻求新的财富来源，这些变化促进了西班牙在美洲的殖民和帝国主义。黑死病也改变了欧洲人对死亡的看法。大流行后的艺术作品反映了他们对死亡即将出现和持续存在的痴迷。由于黑死病的经历，对疾病和医学的新理性思考最终导致了欧洲公共卫生举措的发展，首先是那些旨在抑制瘟疫和照顾受害者的举措。现代公共卫生保健在很大程度上要归功于这场中世纪的灾难。学者们解释为肺鼠疫症状的任何主要来源描述都是对“继发性”肺鼠疫的描述，它是由原发性腺鼠疫感染发展而来的。当地研究数据显示，欧洲范围内的死亡率为 60%。因此，黑死病是一场灾难性事件，数百万人死亡，人口大幅减少，幸存者只能重建。然而，由于瘟疫在中世纪晚期卷土重来，人口数量并没有立即反弹。穷人尤其容易受到鼠疫感染和大流行的二次影响，妇女和儿童也是如此。黑死病爆发后的几年里，欧洲由于死亡率高而出现劳动力短缺。人口减少导致幸存者的社会流动性提高，他们现在可以向庄园主要求更高的工资和更低的租金。地主别无选择，只能服从，尽管他们想方设法通过延长战争（例如法国的百年战争）来补充收入下降，因为他们可以征收战时税并收取战利品。英国的玫瑰战争和西班牙的收复失地运动也发生了同样的情况。随着富人寻求新的财富来源，这些变化促进了西班牙在美洲的殖民和帝国主义。黑死病也改变了欧洲人对死亡的看法。大流行后的艺术作品反映了他们对死亡即将出现和持续存在的痴迷。由于黑死病的经历，关于疾病和医学的新理性思考最终导致了欧洲公共卫生举措的发展，首先是那些旨在抑制鼠疫和照顾其受害者的举措。现代公共卫生保健在很大程度上要归功于这场中世纪的灾难。学者们解释为肺鼠疫症状的任何主要来源描述都是对“继发性”肺鼠疫的描述，它是由原发性腺鼠疫感染发展而来的。当地研究数据显示，欧洲范围内的死亡率为 60%。因此，黑死病是一场灾难性事件，数百万人死亡，人口大幅减少，幸存者只能重建。然而，由于瘟疫在中世纪晚期卷土重来，人口数量并没有立即反弹。穷人尤其容易受到鼠疫感染和大流行的二次影响，妇女和儿童也是如此。黑死病爆发后的几年里，欧洲由于死亡率高而出现劳动力短缺。人口减少导致幸存者的社会流动性提高，他们现在可以向庄园主要求更高的工资和更低的租金。地主别无选择，只能服从，尽管他们想方设法通过延长战争（例如法国的百年战争）来补充收入下降，因为他们可以征收战时税并收取战利品。英国的玫瑰战争和西班牙的收复失地运动也发生了同样的情况。随着富人寻求新的财富来源，这些变化促进了西班牙在美洲的殖民和帝国主义。黑死病也改变了欧洲人对死亡的看法。大流行后的艺术作品反映了他们对死亡即将出现和持续存在的痴迷。由于黑死病的经历，对疾病和医学的新理性思考最终导致了欧洲公共卫生举措的发展，首先是那些旨在抑制瘟疫和照顾受害者的举措。现代公共卫生保健在很大程度上要归功于这场中世纪的灾难。随着富人寻求新的财富来源，这些变化促进了西班牙在美洲的殖民和帝国主义。黑死病也改变了欧洲人对死亡的看法。大流行后的艺术作品反映了他们对死亡即将出现和持续存在的痴迷。由于黑死病的经历，对疾病和医学的新理性思考最终导致了欧洲公共卫生举措的发展，首先是那些旨在抑制瘟疫和照顾受害者的举措。现代公共卫生保健在很大程度上要归功于这场中世纪的灾难。随着富人寻求新的财富来源，这些变化促进了西班牙在美洲的殖民和帝国主义。黑死病也改变了欧洲人对死亡的看法。大流行后的艺术作品反映了他们对死亡即将出现和持续存在的痴迷。由于黑死病的经历，对疾病和医学的新理性思考最终导致了欧洲公共卫生举措的发展，首先是那些旨在抑制瘟疫和照顾受害者的举措。现代公共卫生保健在很大程度上要归功于这场中世纪的灾难。