皮普·威廉姆斯的《失落词汇词典》 自动翻译

《失落词汇词典》是澳大利亚作家皮普·威廉姆斯 (Pip Williams) 于 2020 年出版的历史小说。该书取材于《牛津英语词典》的编撰、妇女选举权运动和第一次世界大战等真实历史事件。该小说荣获多项奖项，包括 MUD 文学奖最佳处女作奖和英国普通小说奖。 2021 年荣获澳大利亚图书业奖。

本学习指南参考了英国企鹅兰登书屋的 2021 年平装本小说。第 1 部分 埃斯梅·尼科尔 (Esme Nicoll) 是哈利 (Harry) 的女儿，哈里 (Harry) 是词典编纂者穆雷 (Murray) 博士的编辑助理，穆雷 (Murray) 带领团队在一个被他们称为“写字室”的花园小屋里编写第一本《牛津英语词典》。小时候，埃斯梅喜欢收集男人们不小心掉落的零散的字条，她把这些字条藏在默里家女仆莉齐床下的一个盒子里。埃斯梅给盒子贴上“失落单词词典”的标签。随着埃斯梅的成长，她了解到并非所有单词都适合包含在词典中，特别是描述女性和青春期的单词。埃斯梅最终进入了一所充满虐待的寄宿学校，她在一段时间内无法逃脱。第 2 部分 当埃斯梅暑假回来时，她请她的阿姨迪特辅导她，但迪特拒绝了，埃斯梅回到了学校。当哈利发现寄宿学校存在虐待行为时，他将她送到当地的一所高中。埃斯梅对迪特没有帮助她尽快逃脱感到愤怒。毕业后，埃斯梅在写字间担任她父亲的助理。她遇到了年轻的作曲家加雷斯。在写字间，默里博士收到一封信，信中透露印刷版词典中缺少一个单词。埃斯梅和莉齐讨论了失踪的单词“邦德女仆”，埃斯梅很久以前在一张单词纸上收集了这个单词。第 3 部分 Esme 搜索尚未进入词典的单词，这些单词通常来自下层阶级和受教育程度较低的女性。她还与一位名叫蒂尔达的女演员和她的兄弟比尔成为了朋友，蒂尔达邀请埃斯梅参加妇女参政论者会议。埃斯梅和比尔发生性关系后，埃斯梅怀孕了，并去看堕胎医生，但为时已晚。相反，她的阿姨迪特将她介绍给收养埃斯梅婴儿并将新生儿带到澳大利亚的朋友们。第 4 部分 埃斯梅因失去女儿而感到沮丧，她和莉齐一起隐居到乡村小屋。在那里，他们与邻居成为了朋友，埃斯梅慢慢地从悲伤中恢复过来。当他们回到家时，哈利鼓励埃斯梅考虑潜在的追求者。埃斯梅受到她收集的单词的启发，决定编写一本女性词典。她对加雷斯有了更多的了解，他从母亲那里为她的字典贡献了一个单词。在一次妇女参政论者抗议后，埃斯梅、莉齐和受重伤的蒂尔达就妇女参政论者的行为进行了辩论。哈利死于中风。第五部分 许多词典的工作人员都参加了第一次世界大战。埃斯梅向加雷斯坦白了她的秘密孩子，加雷斯送给埃斯梅一本装订成册的女性词典。他们在加雷斯入伍前不久结婚。埃斯梅开始在医务室做志愿者。默里博士去世后，编辑工作从写字间转移出去。埃斯梅和莉齐协助清理一切，埃斯梅得知加雷斯的死讯。六年后，迪特阿姨写信给埃斯梅的女儿梅根，告诉她埃斯梅的死讯。梅根了解到她的亲生母亲对语言的热爱。梅根成为一名教授和语言专家，她在牛津词典的庆祝活动上谈到了埃斯梅。