图书 自动翻译

亚当·霍克希尔德的《利奥波德国王的幽灵》

Adam Hochschild 的《King Leopold’s Ghost》对 1895 年至 1908 年期间比利时国王利奥波德二世统治刚果（或至少他声称属于他的刚果河流域的大片领土）进行了全面概述。这本书还讲述了利奥波德收购刚果之前的那些年，以及殖民地移交给比利时政府控制之后的那些年。尽管这本书的大部分内容都是关于霍克希尔德对利奥波德生平和帮助他创建和管理刚果的人的生平的历史记录——以及帮助从利奥波德的控制下夺取刚果的人的生平——标题短语，«利奥波德国王的幽灵»，很贴切，因为霍克希尔德最关心的是欧洲帝国主义和殖民主义的遗产。与他书中的主人公 ED Morel 不同，Hochschild 认识到，在一个非常重要的层面上，刚果这个主题只是研究欧洲殖民非洲的长期影响的众多可能工具之一。换句话说，刚果在经历欧洲殖民主义方面并不是独一无二的——实际上整个非洲大陆都被瓜分给了英国、法国、德国、葡萄牙，以及在较小程度上的意大利和西班牙。这种对非洲的大规模和暴力接管的遗产是挥之不去的“幽灵”，虽然利奥波德国王是这些令人不安的影响的一个方便和当之无愧的象征，但他并不是唯一应该为此负责的人。刚果在经历欧洲殖民主义方面并不是独一无二的——实际上整个非洲大陆都被瓜分给了英国、法国、德国、葡萄牙，以及在较小程度上的意大利和西班牙。这种对非洲的大规模和暴力接管的遗产是挥之不去的“幽灵”，虽然利奥波德国王是这些令人不安的影响的一个方便和当之无愧的象征，但他并不是唯一应该为此负责的人。刚果在经历欧洲殖民主义方面并不是独一无二的——实际上整个非洲大陆都被瓜分给了英国、法国、德国、葡萄牙，以及在较小程度上的意大利和西班牙。这种对非洲的大规模和暴力接管的遗产是挥之不去的“幽灵”，虽然利奥波德国王是这些令人不安的影响的一个方便和当之无愧的象征，但他并不是唯一应该为此负责的人。