图书
自动翻译
阿里斯托芬的《传道书》
«The Ecclesiazusae»，英文翻译为 «Assemblywomen»，是希腊古典剧作家阿里斯托芬于公元前 391 年创作的一部喜剧。该剧提出了一个假设的政府接管，其中雅典的妇女推翻了其领导人并实施了共产主义改革，禁止私人财富并强制男女平等，老年人和那些被认为没有吸引力的人。《传道书》用性幽默和荒谬的逻辑来批判阿里斯托芬时代的雅典政府。该剧以一位名叫普拉克萨戈拉的雅典妇女在黎明前从街上的一所房子里出来开始。她留着胡须，身着男装，拄着拐杖，手执一盏点燃的灯笼。一群穿着相似的雅典妇女列队走上舞台。为了表现得更阳刚，女人们晒黑了，不再剃体毛。Praxagora 责备一名合唱团成员带来一篮子纱线，认为这会毁了他们的封面。随着悬念的增加，女性在雅典集会前练习以男性身份说话，犯了一些错误，例如向女神珀耳塞福涅和得墨忒耳发誓，而不是像阿波罗这样的男性神。他们还抱怨他们不舒服的衣服和口渴。Praxagora 决定只有她才能以男人的身份在集会上发言。她准备了一篇谴责雅典领导人腐败的演讲，指出他们利用权力发动战争并奢侈地丰富他们的生活是自私和反民族主义的。她要求男性领导人将政府控制权交给女性，她们已被证明是家庭领域的主人。她认为，女性在本质上也更优越，她们工作更努力，更忠于稳定和传统，并且不易受无用追求的影响。她总结说，由女性领导的政府不仅能更好地保护士兵，还能满足他们的燃眉之急，如足够的食物和薪水。合唱队对 Prexagora 印象深刻，并计划如何在黎明集会期间以合法成员的身份通过投票党。
阿里斯托芬的《云》
《云》是古希腊剧作家阿里斯托芬创作的一部希腊喜剧。它写于大约公元前 423 年，讽刺了阿里斯托芬在雅典周围所感受到的复杂的知识文化。起初反响不佳，后来几经修改，最终以手稿形式流传。古典历史学家倾向于认为该剧的幸存形式并不完整；尽管如此，它还是被誉为现存最早的喜剧，其中最重要的话题是思想，而不是陈词滥调或历史事件。根据柏拉图在他的《道歉》中的说法，这部以对苏格拉底的卡通化描绘而闻名的戏剧影响了他的审判和最终处决的过程。在戏剧开始时，Strepsiades 在他儿子 Pheidippides 旁边的床上醒来。由于 Pheidippides 还在熟睡，Strepsiades 转向观众并宣称他无法安然入睡，因为他负债累累。他责怪他的妻子，她来自一个精英家庭，在 Pheidippides 的马术爱好上花费过高。Strepsiades 突然想到一种可能的方式来偿还他的债务。他轻轻地叫醒 Pheidippides 并请求他帮个忙。在不知道恩惠是什么之前，Pheidippides 同意了。Strepsiades 告诉他，他希望他进入一所臭名昭著的懒鬼学校 The Thinkery。他的儿子认为自己是一个世俗的运动员，拒绝了。Strepsiades 告诉他，The Thinkery 教学生如何把糟糕的论点当作伟大的论点；因此，这是他们在法庭上谈判家庭债务的唯一希望。Pheidippides 没有动摇，所以 Strepsiades 尽管已经是一个中年男子，但还是加入了 The Thinkery。在学校，他遇到了一位同学，这位同学对学校校长苏格拉底的众多发现赞不绝口。他列举了几个琐碎无用的“发现”。它们包括一个新的测量单位，基于跳蚤跳跃的距离；小昆虫用来发出嗡嗡声的喇叭形解剖部分；以及圆规荒谬的新用途。
阿里斯托芬的《阿卡尼亚人》
古希腊喜剧作家和诗人阿里斯托芬的戏剧《阿卡尼亚人》讲述了一位务实的农民和雅典公民狄开俄波利斯寻求“不惜任何代价的和平”的故事。这部讽刺作品首次创作于公元前 425 年，其中包含许多阴茎幽默。它更严肃的意图是说服公众结束当前与斯巴达的代价高昂的战争，后来被称为伯罗奔尼撒战争（公元前 431 年至 404 年）。《阿卡尼亚人》是阿里斯托芬的第一部戏剧，奠定了他作为主要剧作家的地位。在他的一生中，阿里斯托芬会招致几位主要政治家的愤怒，其中一些人试图以诽谤罪将他告上法庭。该剧的主题包括享受生活的必要性、通过欢笑遏制权力滥用以及战争的社会、经济和心理代价。«The Acharnians» 向主角开放，Dicaeopolis（发音为“dih-kee-AH-poh-liss”）独自在舞台上抱怨他的生活。他喜欢住在雅典，但自从战争以来，他的农场的繁荣度下降了。他还谈到热切等待其他作家的剧本。他的名字字面意思是“诚实的公民”，阿里斯托芬用他来传达作者对政治和艺术的所有想法。与此同时，人们聚集在一起了解与斯巴达战争的最新消息。狄凯俄波利斯 (Dicaeopolis) 看到一个人，他的朋友安菲修斯 (Amphitheus) 被警察拖走，因为他是一名和平倡导者，并承认自己饿了。为了支持战争，整个雅典实行严格的粮食配给。即使他自称是神，警察也把他带走了。狄开俄波利斯 (Dicaeopolis) 看着一连串著名的政治家和市民赞扬战争的努力。他自始至终都在讲有趣的旁白，显示各种“大使”是骗子。在展示过程中，大使们带来了他们声称将扭转战局的“士兵”；结果这些人都瘦骨嶙峋，衣衫褴褛。Dicaeopolis 认为他受够了这个节目并声称感觉到了雨滴。雅典的政客们非常善变，他们随时准备在稍有障碍（例如下雨）时就暂停集会。后来，狄开俄波利斯遇到了隔壁邻居拉马科斯将军。