蒂莫菲·库里亚宾（Timofei Kulyabin）执导的《伊莱克特拉》（Electra）英雄成为我们的当代人 自动翻译

莫斯科。 在国家剧院开辟了一个新的舞台空间-小舞台不仅为观众开放，它不仅是高科技变形金刚馆的出现，而且是对Euripides Electra悲剧的新诠释，剧院的曲目。

年轻导演蒂莫菲·库里亚宾（Timofei Kulyabin）执导的这部戏的首演成为了非常不寻常的表演，尽管它是基于19世纪诗人因诺肯蒂·安嫩斯基（Innokenty Annensky）所作的希腊神话的经典译本。 很明显，文字是为现代观众改编的，在故事中出现的许多人物中，只有悲剧的主要人物保留在舞台上。

只有在解决了古希腊英雄问题的地方，导演才选择了不寻常的地方。 考虑到随时可能发生类似情况，他选择了现代世界的象征性空间作为行动场所，一个可以让完全不同的人以不同的命运相遇的场所-机场。 根据蒂莫菲·库里亚宾（Timofei Kulyabin）的说法，正是这个普世空间使我们能够谈论命运的联系，英雄的个人选择以及这种选择的后果。

这部戏给观众带来的主要问题是，众神的意志是否证明杀死一个人是正当的？ 导演清楚地诠释了英雄的形象-没有外部环境可以证明谋杀是正确的。 在讨论该剧时，蒂莫菲·库里亚宾（Timofei Kulyabin）指出，在希腊剧作家中，欧里庇得斯（Euripides）是第一个试图通过将某人从众神中驱逐而将事件归咎于某人的人。 艾丽克特拉（Elektra）使她的兄弟成为自己母亲的杀手，在精神上丧命的同时，他也成为了同样的杀手。 这不是神神分配给英雄的任务的完成，而是他们自己的选择。

鲁德米拉·特劳特曼（Ludmila Trautmane）