国立剧院推出莎士比亚戏剧原作 自动翻译

莫斯科。 11月1日，小说《西奥多》的导演金面具奖获得者上演了该剧的首映式，国家剧院延续了莎士比亚的戏剧周期，该剧院已经进行了数年的努力。 观众看到了莎士比亚的戏剧《驯悍记》的原始导演版。

在首映前很久，剧院的粉丝就在一年中的许多戏剧活动中进行了表演。 尽管该剧的名称和内容为莎士比亚喜剧的所有爱好者所熟知，但在首映前很短时间内票房都没有票。 剧院很清楚，国家剧院会为您带来任何惊喜。

有足够的惊喜。 首先，新作品已成为剧院中的剧院-他们在军事基地驯服顽固的新娘。 事实是，根据作家德米特里·拜科夫（Dmitry Bykov）上演的戏剧情节，著名的喜剧是由军方上演的，伟大的剧作家本人是他们的助手。 多亏德米特里·科科夫（Dmitry Bykov），戏剧中的新角色也出现了。 分期作者还对莎士比亚的文本进行了新的翻译。

导演认为，这部戏的著名译本中的任何一部都不能完全反映其本质或讽刺意味。 在原始的英语文本中，单词中的字符不断播放，并且这种感觉对她的理解非常重要。 一个男人用一个不听话的女人驯服的故事，只有以一种有趣的方式呈现出戏剧中的所有事件，才会看起来很可笑。

主角由女演员Chulpan Khamatova出色地扮演。 她富有创造力的行李箱已经担任过莎士比亚的几个角色。 现在，顽固的Katarina被添加到他们中。 扮演彼得鲁乔（Petruccio）的角色-年轻演员鲁斯塔姆·阿赫玛德耶夫（Rustam Akhmadeev）。 表演由出色的女演员奥尔加·沃尔科娃（Olga Volkova）装饰。

卢德米拉·特劳特曼（Ludmila Trautmane）©Gallerix.ru