戏剧“他们结婚了……”的巡回演出在“剧院”中放映 自动翻译

莫斯科。 在“ Serpukhovka剧院”上所有恋人的日子都以免费放映面向青少年的戏剧“他们结婚了，他们有……”为标志。 由法国导演西尔维安·福尔图尼（Sylvian Fortuny）上演的这种表演已经为许多剧院迷所欣赏，但现在以一种独特的方式展现出来，成为一种实验。 现在，该制作同时以两种语言进行，法国演员也参与其中。

进行这项实验的原因是西尔维娅·福尔图尼（Sylvian Fortuni）的作品，该作品是一个国际项目，旨在利用俄罗斯欧洲剧院的经验为儿童和青少年表演。 事实证明，这家法国公司对在Serpukhovka的Teatrium上演的演出感兴趣。

对于在法国的演出，有必要准备其巡回演出，使其在保留俄文存在的同时，制作出法国观众可以理解的作品。 为此，除剧院的八位演员外，还邀请了两名法国演员参加该剧。

在剧本开始时，他们只评论舞台上的事件，从而使讲法语的听众可以理解这些事件，但逐渐开始讲故事，从评论员变成了制作中的角色。 因此，在此版本的剧本中，添加了另一个故事情节。 短短两周就准备了该剧的新版本。

三月，法国观众将看到双语表演。 首都的观众很幸运地看到了剧院的独特作品，这又带来了另一个惊喜-演出结束后，他们能够与戏剧导演西尔维安·福图尼（Silvian Fortuni），特蕾莎·杜罗娃（Teresa Durova）和马林·雷基纳（Marina Raikina）策展人讨论制作。该项目。

卢德米拉·特劳特曼（Ludmila Trautmane）©Gallerix.ru