在莫斯科艺术剧院的“俄罗斯第一”项目中。 契kh夫介绍了芬兰戏剧 自动翻译

莫斯科。 在莫斯科艺术剧院。 契kh夫（Chekhov）继续从事实验性创意项目-“俄罗斯语首次”。 该项目使俄罗斯观众熟悉了各国的现代戏剧。 作为该项目的一部分，将邀请外国导演来剧院演出，代表俄罗斯公众观看其国家的剧作家的作品。

项目参与者的主要条件是将剧本强制翻译成俄语。 因此，该项目被赋予了这样的名称。 已经通过了两个试点计划，其中介绍了根据法国和德国作家的戏剧表演的表演草图。 结果是外国导演上演的新表演出现在莫斯科艺术剧院的曲目中。

由于这个项目，当代剧作家的戏剧出现在剧院的戏剧单上。

最初，导演只呈现表演的草图，而组织者则根据观众的反应来决定表演的命运。 继续进行您喜欢的草图的工作，直到真正的首映。

参与该项目的第三个国家是芬兰。 剧院评论家声称，该国的剧院现已被视为欧洲最强大的剧院之一。 他们的人数令人印象深刻-在一个拥有550万居民的国家中，有56个国家剧院正在成功运营。 剧目中的大多数表演都是当代剧作家关于社会主题的作品。

上周末，芬兰导演大卫·乔凡赞（David Giovanzan）在莫斯科艺术剧院的新舞台上展示了​​其中一部戏剧的草图。 该剧的标题有趣而有趣-“在祖母的靴子里……”，然后突然“……一只狐步舞”。 它讨论了具有典型芬兰幽默的亲子关系的永恒问题。 从听众的反应来看，很快每个人都可以看到它。

卢德米拉·特劳特曼（Ludmila Trautmane）©Gallerix.ru