奥西普·曼德尔斯坦（Osip Mandelstam）的回归以及他在罗马·利贝罗夫（Roman Liberov）的电影中保存的讲话 自动翻译

莫斯科。 罗马·利贝罗夫（Roman Liberov）拍摄的关于曼德尔斯坦的纪录片动画电影已经发行

一个月前的9月25日，Osip Mandelstam和他的妻子Nadezhda的纪念碑出现在阿姆斯特丹的Nadezjda Mandelstamstraat上，毗邻Pasternak Street和Bunin Avenue。 它的作者，雕塑家Hanneke deMünck认为，他在爱好自由的荷兰首都露面的作风是显而易见的，因为诗人的个性已成为许多人杰出的自由思考的典范。 但是，曼德尔斯坦之所以成为一系列“作家”电影的下一个英雄，不仅是因为这一点。 利比洛夫认为，优美的俄语，他的灵魂诗歌的隐喻和深度使他有能力成为邪恶行为的灵丹妙药。 在沃罗涅日流亡期间遇见奥西普·埃米利耶维奇的语言学家SB·鲁达科夫（SB Rudakov）在给他妻子的一封信中将他与诗歌的工作机制米开朗琪罗（Michelangelo）进行了比较，他是日常生活中无能为力的天才。

一部关于曼德尔斯坦的电影是不可避免的，关于曼德尔斯坦的诗歌在现代现实中的重要性每天都在增加，这是不可避免的，关于奥列沙，伊尔夫和彼得罗夫，多夫拉托夫，布罗德斯基的照片也不可避免。 在利比洛夫（Liberov）关于那个时代的情景中，对才华横溢的人们的钦佩得到了转变，那些被摧毁，在道德上受到残废，被挤出国外的人们的命运。 即将来临的灾难感，幕后刺耳的经文刺耳感增强了结合纪录片，游戏瞬间和动画的视频序列。 悲剧性的木偶娃娃形象中的曼德尔斯坦形象，基里尔·皮罗戈夫（Kirill Pirogov）的配乐，诺伊兹·麦克（Noize MC）的音乐，无节制的诗句不可避免地使宣泄更加接近。 在这个故事中，一位出乎意料的嘻哈艺术家的出现似乎很合适，它希望释放出活着，陷入困境，充满爱心的Liberov电影中出现的天才。 “永远保存我的演讲”-对诗人形象的个人诠释，关于诗人生活的故事，包括他在华沙的生活，在索邦大学的学习，流浪，伟大的诗歌，对斯大林的自杀讽刺诗，迫害，流放，斑疹伤寒死亡在营地，永远失去了坟墓。

埃琳娜·塔娜科娃（Elena Tanakova）©Gallerix.ru