在下诺夫哥罗德剧院，《喜剧》首演了戏剧《驯悍记》。 自动翻译

下诺夫哥罗德。 西南剧院的常任董事瓦莱里·别利亚科维奇第十次在下诺夫哥罗德的喜剧剧院展示他的作品。 这次导演再次转向莎士比亚，向剧院的歌迷们介绍了喜剧《驯悍记》的著名情节。

并非每个导演都能制作出四个世纪前写成的戏剧作品，这对于现代观众来说是可以理解和有趣的。 瓦列里·别利亚科维奇（Valery Belyakovich）强调，他的表演并没有成为莎士比亚戏剧通常的转移。 导演利用著名喜剧片的动机，将著名剧作家所写文字的翻译与反映现代公众现实的对话相结合。

瓦莱里·别利亚科维奇（Valery Belyakovich）十几年前就使用这种方法，当时他在西南地区的剧院首次制作了剧本《驯悍记》。 剧本的文学版本接近经典文本，直到现在，相信以这种形式呈现的激情在舞台上沸腾，对观众来说越来越近，也更容易理解。

导演亲自设计剧本，将剧中的英雄们摆放在极简主义的风景中，以类似于垂直放置的金属丝的圆柱形式制成。

他们轻松地变成了豪宅的房间，然后变成了城市广场。 在这种背景下，明亮的人物服装让人想起17世纪的欧洲流行服装，帮助观众将注意力集中在戏剧中发生的事件上。

Alena Shchebleva在剧中体现了卡塔琳娜（Katarina）的形象，设法表明她的女主角将自己渴望被爱的欲望隐藏在外在的卑鄙行为之后。 演出结束后，观众对艺术家的首演成功表示祝贺，并对导演的生日表示祝贺。

卢德米拉·特劳特曼（Ludmila Trautmane）©Gallerix.ru