面对面：佛兰德斯，佛罗伦萨和文艺复兴时期的绘画 自动翻译

洛杉矶。 亨廷顿图书馆欧洲艺术首席策展人凯瑟琳·赫斯（Catherine Hess）说：“许多人认为，在1400年1月1日，太阳升起在佛罗伦萨，文艺复兴开始了，但事实并非如此。” -位于加利福尼亚的科学中心，其中包括一个庞大的图书馆，一个宏伟的艺术品收藏和一个美丽的植物园。 赫斯与艺术史学家保拉·纳特尔（Paula Nuttel）一起，仔细研究了位于意大利北部佛兰德的勃艮第皇家宫廷，以探索佛兰芒艺术家对文艺复兴时期的产生和发展的影响。 亨廷顿图书馆的“面对面：佛兰德斯，佛罗伦萨和文艺复兴时期绘画”项目旨在提醒人们并强调佛兰德斯对文艺复兴发展做出的重要贡献，并详细研究其动机，情节， 15世纪的意大利艺术家从佛兰德同事的画作中复制的对象和方法。

汉斯·梅姆林（Hans Memling）的画作“悲伤的人的祝福”（左），绘于1480-90年，1490年画于多梅尼科·吉兰达奥（Domenico Ghirlandaio）。 照片：theartnewspaper.com

博览会将于本月在亨廷顿开幕，将是美国首次针对这一问题的展览，而南加州的科学与教育中心将是唯一的展览场地。

凯瑟琳·赫斯（Catherine Hess）解释说：“佛罗伦萨艺术对文艺复兴时期绘画的影响在佛兰芒艺术评论家中广为人知，但意大利专家对此却知之甚少，最后，公众对此一无所知。”该主题已以荷兰语出版。

有直接的证据表明，一些佛兰德艺术家向意大利夹头教了用油画颜料作画的技巧，这使得传递细微的细节比比传统的意大利油画法蛋彩更好。

展览包括29幅画作和6份手稿，分为五个主题部分，完美地说明了从北到南的特殊风格，思想和主题的流动，包括作为经典宗教对象的双联画的形成，肖像和基督作为“悲伤的人”的形象”。

佛兰德艺术家汉斯·梅姆林（Pes’s丈夫）的照片将与意大利多梅尼科·吉兰达约（Domenico Ghirlandaio）在同一主题上的作品一起展出，这与第一个不同寻常。 凯瑟琳·赫斯（Katherine Hess）说：“看来，吉尔兰达约（Ghirlandaio）使用梅姆林（Memling）绘画作为模板。”这只是许多这样的例子之一。

展览的亮点之一将是来自亨廷顿穹顶的佛兰芒大师罗杰·范德·韦登（Roger van der Weyden）的“我们的母亲与婴儿”的复刻版，该复刻版来自亨廷顿的穹顶，其肖像像是“菲利普·德·克罗瓦的肖像”，十分相似。表演技巧，从安特卫普皇家博物馆美术学院借来的。

“当我们在15世纪这两种看似分裂的文化中发现相似之处时，我们仍然感到非常惊讶，但显然我们应该习惯了，”欧洲艺术策展人亨廷顿说。 凯瑟琳·赫斯（Catherine Hess）确信可以找到更多的类比。 这些联系的一种解释可能是美第奇家族在文艺复兴时期的巨大影响。 一家银行家家族，其所有成员一向都是艺术和艺术爱好者的主要赞助者，于1430年在布鲁日开设了一家分行。“人们对边界非常通透的世界的感知被认为是正常的，这种暴露证明了这一点， “ 她说。

安娜·西多罗娃（Anna Sidorova）©Gallerix.ru