Viollet-le-Duc，尤金：Medievalist Architect的传记 自动翻译

Viollet-le-Duc的体系结构

其中一个 最伟大的建筑师 19世纪，非常规的设计师，理论家和作家Eugene Emmanuel Viollet-le-Duc因其对 罗马式建筑 （维泽莱圣玛丽·玛德琳大教堂）和 哥特式建筑 （巴黎圣母院大教堂，巴黎）。 在法国和意大利受过良好的教育，当他24岁时，他被赋予了重要的任务，即在Vezelay修道院恢复La Madeleine，不久后又在意大利进行了恢复工作。 圣礼拜堂 （1241-48）和巴黎圣母院，纳博讷和圣丹尼斯大教堂。 1853年，他被任命为Diocesan Monuments的监察长，并开始进行他最重要的修复工作-历史名城卡尔卡松。 在此过程中，他遵循了两个想法：点亮真实纪念碑的渴望，以及坚信艺术品的美学价值。 中世纪艺术 ，尤其是 哥特式艺术 ，取决于其技术价值 和 建筑创意。 他的某些修复工作紧跟着 中世纪艺术家 ，见他在专 着《建筑的对话》 （1858-72）中所述； 但他因将历史事实与创造性修改相结合以创建完美的“中世纪风格”建筑而闻名。 他是法国哥特复兴运动中最杰出的代表，因此与当时流行的学术古典主义-Beaux-Arts风格相违背 再生 同 巴洛克式建筑 -他将法国哥特式作为民族风格的典范，强调其构造理性主义，并由此首次提出了 美学 和技术，这将是20世纪现代建筑的基础。 他的其他设计还包括 自由女神像 （1886年），由 弗雷德里克·奥古斯特·巴尔索迪 （1834年至1904年）。 如今，Violet-le-Duc被认为是最有影响力的人物之一 十九世纪建筑 ，他对现代风格的发展产生了重大影响 维多利亚时代的建筑 以及欧美的20世纪设计。

注意：有关19世纪哥特式复兴的更多详细信息，请参阅： 英国哥特式建筑 。

传

维奥莱特·杜克（Violet-le-Duc）生于巴黎，有一个受过良好教育和联系紧密的家庭（他的父亲是公务员，他的母亲每周举办一次沙龙，作家Stendhal [1783-1842]和其他名人参加）。叛逆，非常规的气质，并且-决定从事建筑师职业-拒绝参加 美术学院 。 取而代之的是，他作为一名学生加入了阿奇里·勒克莱尔（Achille Leclere）的建筑事务所，以便获得他所选择的专业的直接经验。 他还环游法国，以研究法国中世纪的古迹以及罗马式和哥特式艺术。

1836年，他去意大利学习文艺复兴时期的建筑 trecento 和 十五世纪 但返回后，他再次被他偏爱的法国哥特式风格吸引。 他在中世纪考古学家让·巴蒂斯特·安托万·拉斯苏斯（Jean-Baptiste-Antoine Lassus）（1807-57年）的领导下接受培训，同时帮助他恢复了圣日耳曼欧塞尔教堂（1838年）。

Viollet-le-Duc的修复

1839年，中世纪的家庭和历史古迹大臣Prosper Merimee（1803-70年）是家人的朋友，给了Viollet-le-Duc一个享有声望的委员会，以恢复Vezelay的La Madeleine修道院教堂（1840年）。 之后是巴黎圣礼拜堂（1840）的修复工作-他与雅克·费利克斯·杜班（Jacques Felix Duban）（1798-1870）合作完成的一个项目。 此后，在1845年，他和拉斯苏斯受命恢复哥特式建筑 巴黎圣母院大教堂 ，他们为此设计了一种新的哥特式圣餐室。 艺术评论家 这项任命被誉为法国哥特式复兴风格的官方制裁。 Viollet-le-Duc的另一个重要项目是恢复圣但尼修道院教堂（1846年）。

1848年-在历史古迹部确立了自己的积极和影响力后，他被任命为Diocesan Monuments监察长，负责许多中世纪建筑的考古修复，包括Sens的Synod大厅（1849），Amiens大教堂（1849年），南部城市卡尔卡松（1852年）和图卢兹圣塞宁（1862年）的防御工事。

他的其他著名的建筑修复还包括：瓦兹的12世纪Chateau de Pierrefronds（1858-85）（在他去世时未完成）； 温森城堡（1860）巴黎； 波尔多附近的罗克塔亚德城堡（1850-70）； 洛桑大教堂（1874）瑞士； 和Chateau de Coucy（1875）埃纳。

如上所述，尽管Viollet-le-Duc最初以相关建筑物的原始风格进行了修复，但他很快就开始添加自己的全新元素。 例如，在修复巴黎圣母院时，他增加了第三座塔楼，在卡尔卡松的坚固城墙塔中，他增加了一组新的尖顶圆锥形屋顶，这些屋顶是从法国北部的建筑派生而来的。 这些策略遭到著名的19世纪艺术评论家的严厉批评 约翰·罗斯金 （1819-1900）将其贴上虚假和破坏性标签。 Viollet-le-Duc坚称他正在完善而不是损害原始中世纪 设计 。

建筑设计

Viollet-le-Duc的所有教堂和其他教堂建筑的原始建筑设计都是在一个 哥特式风格 ，例如Sainte-Gimer（1854-9），Nouvelle Aude（1855），Sainte-Denis-de-l’Estree（1861）的教堂。 然而，令人惊讶的是，他几乎所有的世俗建筑都是以文艺复兴时期的设计为模型的，包括从 朱利奥·罗马诺（Giulio Romano） （1499年至1546年）， 维尼奥拉 （1507-73）和 安德里亚·帕拉迪奥（Andrea Palladio） （一五〇八年至1580年）。

建筑著作

Viollet-le-Duc在整个职业生涯中都是一位活跃的理论家和历史研究者，他创作了大量笔记， 图纸 ，说明他的建筑思想以及他的实际实践。 他的两部最伟大的著作-享誉全球的著作-是百科全书，题为：《 11-16世纪法国建筑的 合理 词典》 （1854-68年）和《 从卡洛维根人到文艺复兴时期的法国银行合理词典》 （1858-75年） ）。 这两篇论文共16卷，包含大量精确的结构数据以及广泛的设计分析，为法国哥特复兴运动提供了必要的知识动力。

第三本重要的书是他的 《建筑对话》 （ Conversations on Architecture ，1858-72年）。 它由建筑师本杰明·巴克纳尔（Benjamin Bucknall，1833–95）译为《英语： 建筑学话语》 （ Discourses on Architecture ，1874-81年），旨在将他的建筑理论系统化，并包含了铁骨架框架的构造细节，这对 美国建筑 ，最值得注意的是 威廉·勒·男爵·詹妮 （1832-1907）和 芝加哥建筑学院 （c.1880-1910）。 受他的哥特式设计理论影响的其他美国人包括 理查德·厄普约翰（Richard Upjohn） （1802年至1878年）， 詹姆斯·伦威克 （1818-95）和 弗兰克·劳埃德·赖特 （1867-1959）。 在欧洲，他的一些“铁设计”继续影响着 新艺术运动 风格，尤其是在工作中 赫克托·吉马德 （1867-1942），并且会被 古斯塔夫·埃菲尔 著名设计师 埃菲尔铁塔 （1887-89）在巴黎。 根据著名的英国建筑历史学家约翰·纽恩纳姆·萨默森（1904-92）爵士的说法，维奥莱特·杜克与文艺复兴时期的伟大先驱并列 莱昂·巴蒂斯塔·阿尔贝蒂 （1404-72）是欧洲建筑领域最伟大的理论家。

Viollet-le-Duc在第二次职业生涯中担任法国军队的军事工程师，并在法普战争（1870-1）期间受雇于巴黎的防御工事后，退休到瑞士洛桑，在那里他设计并建造了自己的别墅（现已摧毁）。 他于1879年在那里去世。