Bernadette Kiely，爱尔兰风景画家 自动翻译

如果托尔斯泰用油漆代替文字来表达对他如此依附的土地和土壤的感觉，我相信他会创作出类似于伯纳黛特·基利的作品。 她对金雀花，泥土，霉菌和其他自然现象的特写世界的非凡影像，像托尔斯泰扬般无处不在，它充满了托尔斯泰式的空气-就像你陷入沼泽一样，只有风雨交加。 瑞士画家 亨利·富塞利 （1741-1825）曾经对一位朋友说过，当他站在伟大的约翰·康斯特勃（John Constable，1776-1837）的山水画前时，使他“呼唤我的外套和雨伞”。 基利的作品也有类似的效果，这就是为什么她如此出色 爱尔兰风景画家 。 （也可以看看 顶级当代艺术家 。）

当选著名艺术家团体成员 Aosdána 2007年，她在丹麦，英国，美国和爱尔兰的众多展览中展出了自己的作品。 她的画作在许多公共和私人艺术作品中都有代表，包括：AIB，PMPA，An Bord Gais，梅奥总医院，科克大学医院，利默里克大学，乔治·摩尔协会，巴特勒画廊，加特巷艺术中心，巴林格勒艺术基金会，公共工程办公室（OPW）， 全国自画像集 ，利默里克大学和伦敦A＆L Goodbody。 （注意：对于其他居住在爱尔兰的现代艺术家，请参见： 当代爱尔兰艺术家 。）

传

凯莉（Kiely）生于蒂珀雷里（Tipperary）的卡里克河畔苏里克（Carrick-on-Suir），在家庭对艺术的浓厚兴趣的鼓舞下，从小就开始绘画-她的母亲和父亲都速写，而哥哥成为动画师，现在为洛杉矶的史蒂芬·斯皮尔伯格（Steven Spielberg）工作，加利福尼亚。 她在沃特福德艺术学院获得平面设计学位，之后在纽约和伦敦工作了两年，从事平面设计和建筑工作。

1984年返回爱尔兰，她成为巴特勒美术馆的第一位管理员，一年后开始专职绘画。 她在爱尔兰抽象表现主义艺术家建造的工作室工作 巴里·库克 （b.1931年生）-她最重要的影响力-在基尔肯尼州托马斯敦的一个废弃的手球巷中。

艺术方法和材料

纪伊利（Kiely）擅长半抽象的厚片，是爱尔兰风景的编年史，尤其是爱尔兰南部的河流和沿海地区以及北梅奥乡村 厚涂颜料 风格的油画，以及使用木炭，铅笔，水，黏土棒和粉笔的混合媒体绘图。

她是位狂热的摄影师，她使用相机对在不同的光照和大气条件（雾，云，黑暗等）变化下的景观变化和运动进行分类。 这些照片是她工作室绘画的起点。 但是当涉及到她的绘画时-洪水泛滥，冬天的田野，冬天的树木，风景中不寻常的标记，垂死的或发芽的叶子和苔藓等-她完全是从生活中露天画画的：要么坐在沟渠，靠在堤岸上；或者，如果视野开阔且天气恶劣，可以从汽车驾驶员的座位上坐下来。 这是一种详细的， 现场的 ，科学的类型 空气 这项研究-与约翰·康斯特勃（John Constable）等著名的前任一样-巩固了她的创造力以及她对学科的感情（和尊重）。

就像Constable一样，Kiely也有一种不想去其他地方的感觉。 正如她所说：“创作一幅画所涉及的思维过程和身体状况是一项了不起的活动，这是首屈一指的……我感到很荣幸能够做到这一点。”

工作

受到伦勃朗（1606-69）和莱昂纳多·达·芬奇（1452-1519）以及古斯塔夫·库尔贝（Gustave Courbet）（1819-77），卡米尔·科罗（Camille Corot（1796-1875），梵高（1853-90）的作品的启发，孤独的美国画家Pinkham Ryder（1847-1919），德国新表现主义画家Anselm Kiefer（b.1945年）和富有想象力的爱尔兰画家 卡米尔·苏特（Camille Souter） 生于1929年（b.1929），基利的作品是复杂而富有挑战性的作品。 确实，一些评论家发现自己无法描述它们，而没有使用那种让我急忙去字典的多音节单词！

我个人认为它们是自然的幻灯片，通过凯利（Kiely）的个人显微镜可以看到：经常是特写镜头，有时是遥远的镜头。 如果马克·罗斯科花更多的时间在新鲜的空气中，他可能会尝试这种绘画。 最重要的是，Kiely竭尽所能传达景观的细微，朴实无华的部分中不同大气条件的某些深度和感性，以及与逝去相关的忧郁。

如果您想要更多，则必须在泰勒美术馆（都柏林）或科克格兰加里夫市的凯瑟琳·哈蒙德画廊（Catherine Hammond Gallery）亲自查看和评估她的画作。 我只能说，他们值得努力！

精选个展

在过去的15年中，Kiely在爱尔兰和国外举办了许多个展，特别是她的“ Slow Time，Local Ground”展览**。 场地包括：巴特勒美术馆（1994）； 利默里克市美术馆（1994）； 克劳福德画廊，科克（1994）； 斯莱戈美术馆（1995）; 1995年，都柏林的Hallward画廊； 基尔肯尼县厅画廊（1997年）； 都柏林泰勒美术馆（1998，2000，2002，2005，2007）; 基尔肯尼艺术节（1999）; 丹麦Skive Kunstmuseum（1999）； 克莱尔莫里斯美术馆（2001，2008）; 凯瑟琳·哈蒙德画廊（Catherine Hammond Gallery），科克（Glengarriff），软木（2004，2007）； 阿尔玛Portadown公司千年法院艺术中心（2004年）； 斯莱戈模型艺术和尼兰画廊（2004）; 克林顿中心，恩尼斯基林（2006）； Donegal机场，Donegal公司（2006年）。

精选团体展览

除了在高威艺术中心与Brian Bourke的联合展览（1995年）外，Kiely还参加了许多团体艺术展览，包括皇家西伯利亚皇家艺术学院年度展览。 场地包括：高威艺术中心； 基尔肯尼管家画廊； 伦敦Archeus美术； 都柏林Rubicon画廊； 西威尔士艺术中心，鱼卫队； 斯莱戈美术馆 贝尔法斯特Ormeau浴场； 科克Crawford画廊； 科克芬顿画廊； 沃特福德公司利斯莫尔艺术中心； 约翰·马丁美术学院，伦敦。

2009年3月，Bernadette Kiely将参加在美国纽约举行的八位爱尔兰艺术家的展览。