“丢勒时代。十五世纪后期的德国图形和绘画-十六世纪上半叶” 自动翻译

莫斯科地区“新耶路撒冷”博物馆和展览馆与以A.普希金命名的国家美术博物馆一起，展出了阿尔布雷希特·杜勒（Albrecht Durer），他的前任和同时代作品“杜勒时代（The Age of Durer）。德国的图形和绘画”。展览将包括大师的图形作品，雕刻艺术杰作以及普希金博物馆收藏的德国大师的画作。 AS普希金和私人收藏。

展览的图形部分是普希金博物馆收藏的100幅作品。 作为普希金。 核心是Albrecht Durer的作品。 非凡的艺术才能，兴趣的多样性和知识的广度-所有这些都反映在大师的日程安排中。 他是德国第一位同时使用15至16世纪所有图形技术的艺术家。 在木雕，铜上的门牙雕刻和蚀刻中，他的想象力和执行力的所有丰富性得到了最充分的体现。 雕刻正确地在丢勒的作品中起着领导作用。 展览中展出的艺术家的七十幅版画以不同的手法完成，反映了这位大师的作品的各个方面。

早期丢勒的“启示录”的木刻版画与成熟艺术家“玛丽的一生”系列的日常故事并列，其中的构图“亚当和夏娃”严格采用雕刻技术制成，后来的哲学著作《忧郁》。

展览还展示了丢勒界大师的绘画作品，包括艺术家和他的同时代老师和学生的作品。 展览包括许多木刻画，这些画来自哈特曼·谢德尔（Hartmann Schedel）于1493年创作的《世界纪事》，是杜勒在迈克尔·沃尔杰姆特（Michael Volgemut）的纽伦堡工作室学习期间创作的。 通过观察创建这些插图的过程，Dürer可以了解木刻作品的功能。

杜勒（Dürer）杰出的前任之一是马丁·雄高（Martin Schongauer）。 他不是Dürer的直接老师，他们甚至彼此都不认识，但是从很小的时候开始，画家就很了解他的铜版画，研究了他的雕刻板，后来在他的作品中使用和扩展了这位大师的技术成就。 。 在展览中可以看到几张独特的Schongauer床单。

Galina Semenovna Kislykh，展览的策展人，普希金博物馆图形部门的首席研究员。 普希金（AS Pushkin）：

在丢勒时代，雕刻是最年轻，最灵活的艺术形式，在德国得到广泛应用，几乎进入了每位德国画家的作品。 高估迪勒对当代大师的影响是不可能的。 裸露的片材证明了这一点。 在展示的当代作品中，大多数属于16世纪上半叶的著名画家。 这是杜勒·汉斯·巴尔登·格林（DürerHans Baldung Green）的学生，在某种程度上，杜勒的竞争对手卢卡斯·克拉纳赫（Lucas Cranach the Elder）也是如此。 在展览中，您会熟悉汉斯·霍尔拜因（Hans Holbein）和长者汉斯·伯格米尔（Hans Burgkmire）的木刻画。 他们每个人都跟随着丢勒（Dürer），只发展出一个特质，即伟大的纽伦堡人才的一个方面。

展览的图形部分由普希金博物馆收藏的绘画作补充。 作为普希金和莫斯科的私人藏品。 从十五世纪末到十六世纪上半叶，所有这些作品都是由德国大师表演的，大约是五十年，并且是当时艺术的典型纪念物，通常被称为杜勒时代。

博览会展示了十五世纪后期（十六世纪上半叶）俄罗斯国家和私人收藏德国绘画的不同阶段。 这些作品选自几个主题组。

在展览中展出的绘画中，最早的纪念碑是15世纪后期的大师创作的。 这是一位匿名的斯瓦比亚艺术家创作的作品“圣乔治拒绝崇拜异教徒的偶像”，其历史可追溯至1496年，以其有力的表达吸引了另一位匿名的斯瓦比亚艺术家的作品“基督的鞭F”。

在16世纪上半叶的绘画部分中，有趣的是“十字架的下降”构图，据认为是修道士乔安妮特·威廉·斯特特（Johanite Wilhelm Stetter）在斯特拉斯堡工作的作品，也在德国南部地区进行过表演可能是由马丁·谢夫纳（Martin Schefner）圈子的乌尔姆艺术家创作的，“使徒身上的圣灵的降临”。 从罕见的肖像学的角度来看，在上莱茵地区创作的八幅描绘基督受难记的小画的循环是独特的。

瓦迪姆·阿纳托利耶维奇·萨德科夫（Vadim Anatolyevich Sadkov），展览的策展人，普希金博物馆（Pushkin Museum）旧大师的系主任。 普希金（AS Pushkin）：

那些在某种程度上经历了阿尔布雷希特·杜勒（Albrecht Durer）影响的艺术家的作品极具吸引力。 汉斯·伦纳德·肖费林（Hans Leonard Schaufelyain）的画作《水上行走》的形象体系和风格表现出了丢勒艺术直接影响的烙印，而“即将来临的钉十字架”（所谓的爱宁根的奉献画， Neunek家族）是由Messkirche的一位匿名大师绘制的，这是著名的Dürer版画的部分表述。 这部作品将观看者带入一个复杂的哲学思想和表现形式的圈子，在正统天主教与宗教改革之间发生巨大冲突的时代，这些思想和表现形式在受过人文教育的人们中极为流行。 由曾经流行的科隆画家巴特尔·布莱恩·布莱恩·长者（“一个人的肖像”）和他的圈子中的艺术家（“来自十字架的血统，有敬拜捐赠者的家庭”）的作品组成了一个单独的风格小组。 德国艺术传统艺术形象的表达有机地结合在了一起，他们对现实世界的众多表现细节及其从荷兰借来的艺术形象怀有浓厚的兴趣。 AB Monogram的小型航班“飞往埃及”是现今支离破碎的祭坛的一部分，该祭坛专门奉献了处女的生活或基督的童年历史。 其他五个部分（也写在板上）存储在德累斯顿的老主人的图片库中。

普希金博物馆（Im。Pushkin）博物馆馆长Marina Devovna Loshak。 普希金（AS Pushkin）：

我们很高兴向广大观众展示普希金州立美术馆的优秀收藏品之一-杰出的阿尔布雷希特·丢勒（AlbrechtDürer），他的前任和学生的版画以及德国丢勒（Dürer）艺术家的画作时代。 通过新耶路撒冷博物馆的这个项目，我们继续与该国不同城市的博物馆进行大型合作计划。

这些绘画是作为一个单一的图形和绘画展览的一部分收集的，将提供对当时德国艺术的主要趋势的想法，同时强调创意个性的深刻独创性和AlbrechtDürer的最高技能。

莫斯科地区文化部长Oksana Valentinovna Kosareva

最伟大的画家和图形艺术家之一的阿尔布雷希特·杜勒（Albrecht Durer），他的前任和同时代画家的作品展览是新耶路撒冷博物馆和展览馆与普希金州立美术馆的共同展览。

莫斯科地区最好的文化场所“新耶路撒冷”正在逐步实施包括博物馆间项目在内的大型项目的经验。 自2016年以来，伊万·希什金（Ivan Shishkin），伊万·艾瓦佐夫斯基（Ivan Aivazovsky），以撒·列维坦（Isaac Levitan），巴勃罗·毕加索（Pablo Picasso），鲍里斯·库斯托迪耶夫（Boris Kustodiev）的作品都在其墙上展出。 这些展览吸引了成千上万的参观者：莫斯科和莫斯科地区的居民，来自国外的远近宾客，国内外艺术领域的专家。 博物馆领导层对创新解决方案的押注最终是正确的-新耶路撒冷IEC在俄罗斯博物馆空间中大声宣布自己。

展览“丢勒时代。 十五世纪后期-十六世纪上半叶的德国绘画作品将伴随着一项教育计划，包括主题演讲，大师班和与策展人会面。

策展人：

瓦迪姆·阿纳托利耶维奇·萨科多夫（Vadim Anatolyevich SADKOV）-艺术博士，教授，俄罗斯联邦政府奖获得者，普希金州立艺术博物馆普希金州旧艺术大师。

Galina Semenovna KISLYKH-艺术史学家，俄罗斯联邦文化荣誉工作者，普希金博物馆图形部门的首席研究员。 作为普希金。

专案经理：

Daria Sergeevna MILOVANOVA-新耶路撒冷博物馆和展览馆副总干事。