国际媒体艺术节“Cyberfest-13” 
自动翻译
с 16 по 23 Ноября
Борей Арт-Центр
Литейный 58
Санкт-Петербург
博雷画廊
2021 年 11 月 16 日至 23 日
在国际媒体艺术节 CYBERFEST-13 的框架内
AUDINT 成员（英国）、Daniil Kaminker（美国 – 俄罗斯）、Rebecca Merlik（奥地利）、Reggy Timmermans 和 Beatrijs Albers（比利时）、各种艺术家和 George Van Dam（比利时）
策展人
Anna Frants（俄罗斯 – 美国）、Elena Gubanova（俄罗斯）、Alexandra Dementyeva（比利时）、Isabella Indolfi（意大利）
简短信息
内容：国际媒体艺术节“Cyberfest-13”
地点：6 个场地 - 以 AL Stieglitz 命名的 SPGHPA、Annenkirche、国家冬宫青年教育中心、ITMO 大学画廊 - AIR (Art.ITMO.Residency)、 Pyotr Bely“Luda”画廊和艺术中心“Borey”。
时间：2021年11月11-29日
主题：空间与混沌
参与者：来自世界17个国家的70多位艺术家
CYLAND 媒体实验室举办 Cyberfest-13 国际媒体艺术节（2021 年 11 月 11 日至 29 日）。
Cyberfest 是东欧最大的媒体艺术节之一，由一群独立艺术家和策展人于 2007 年在圣彼得堡创立。该节日在其历史上的主要任务是研究新艺术语言与传统艺术语言的相互作用以及通过艺术展示技术成果。Cyberfest 汇集了来自世界各地的艺术界代表、程序员、工程师和媒体理论家，扩展了当代艺术的领域和可能性，将其与科学和技术的各个领域交织在一起。
Cyberfest 包括多个展览项目、声音艺术和视频艺术项目，以及与艺术家的一系列讨论和会议。
该艺术节是 2018 年 Sergey Kuryokhin 奖“当代艺术领域最佳艺术节”的获奖者。
Cyberfest是一个独特的国际项目，在国外推广国内媒体艺术，在俄罗斯推广国际媒体艺术。他的展览、表演、音乐会、视频放映等活动不仅在圣彼得堡举行，还在世界其他城市举办：伦敦、纽约、莫斯科、罗马、柏林、维尔纽斯、东京、波哥大、威尼斯。
圣彼得堡 Cyberfest 使用古典和实验性城市艺术空间，包括：以 ALStieglitz 命名的圣彼得堡国立艺术与工业学院、国家冬宫青年教育中心、Annenkirche、ITMO 大学画廊 - AIR（Art. ITMO. Residency） ，Petr Bely“Luda”画廊和艺术中心“Borey”。
2021年节日的主题是太空与混沌。
“艺术中的每一种风格都试图产生自己的宇宙——一种美学结构和正式的解决方案。但是，当审美、形式在定义艺术时失去意义时会发生什么？深渊孕育深渊？信息的“深渊”能产生什么？还是很快新技术会完全吸收审美——而我们旧的意义空间对新一代艺术家来说将完全无趣？”——埃琳娜·古巴诺娃，艺术家、策展人
来自世界17个国家的70多名参与者将参加第13届Cyberfest。其中——艺术家、策展人、第13、56届威尼斯双年展文献展参与者、e-flux杂志Anton Vidokl创始人兼主编、艺术团体、俄罗斯科学艺术“狗在哪里跑”的先驱、声音艺术家, 博士乐器设计师 Boris Shershenkov，奥地利艺术家，Ars Elektronika 音乐节参与者 Rebecca Merlik，AUDINT 团队成员，曼彻斯特大学数字艺术学院教授兼研究系主任 Toby Hayes，意大利跨界艺术家 Emilio Vavarella，来自纽约的实验音乐家，Harvestworks Hans Tammen 等人的前策展人。
来自以 AL Stieglitz 命名的圣彼得堡国立工业与设计学院、ITMO 大学艺术与科学硕士课程和 PRO ARTE 青年艺术家学院的学生也将参加该艺术节。他们的项目将在 Stieglitz SPGHPA、Annenkirche 和 Art 展出。信息管理办公室。居住权。
艺术节策展人：Anna Frants（俄罗斯-美国）、Elena Gubanova（俄罗斯）、Lydia Gryaznova（俄罗斯-爱沙尼亚）、Sofia Kudryavtseva（俄罗斯）、Victoria Ilyushkina（俄罗斯）、Sergey Komarov（俄罗斯）、Varvara Egorova（俄罗斯）、Christian Kazaku（希腊-英国）、Isabella Indolfi（意大利）、Caroline Tampere（挪威）、Daniela Simbida（美国）、Patricia Olinik（美国-加拿大）、Nina Cegledi（加拿大）、Jerome Nivet-Karzon（法国）。