《莫斯科-首尔：总体规划》 自动翻译

策展人：Kristina Romanova、Nail Farhatdinov。

参与者：AES+F、crocodilePOWER、Recycle Group、Gensu An、Daniil Antropov、Anka Akhalaia、Alexey Dubinsky、Gibom Kwon、Jay Yong Kim、Taisia Korotkova、Maxim Ksuta、Alexey Kuznetsov、Chonun Lee、Jang Yong Min、Vladimir Martirosov, Pavel Otdelnov, Kwang Yong Chan, Lee Jinju, Jungen Chung, Xuan Choi, Uram Choi, Genchol Shin

莫斯科博物馆与凯旋画廊、莫斯科市旅游委员会、莫斯科官方旅游门户网站 Discovermoscow.com 和数字旅游服务 RUSSPASS 一起，将于 8 月 13 日开启群展“莫斯科 - 首尔：共同计划”。将展示当代俄罗斯和韩国艺术家的作品，他们的创作轨迹与这两个首都有某种联系。该项目将纪念现代俄罗斯与韩国建交30周年，以及莫斯科与首尔的结对关系。

展览的策展解决方案是基于艺术家作品的一对展示。在展览空间内，莫斯科和首尔的代表就近在咫尺的话题展开对话：全球与地方、个人与国家身份、空间与记忆、传统与现代之间的关系。每一对艺术家都在当今文化和现代生活的共同语义场中团结在一起。而且，由于诸多因素，他们的作品在技术和体裁上存在明显差异。对作品进行密切的空间和语义比较的结果是它们之间的新联系，用于感知每件作品和整个艺术场景的新光学。此外，这种“相关性的光学”与莫斯科艺术界非常互补：它成功地经受住了与首尔的比较，世界上最聪明、最受认可的人之一。

该项目是在 Askeri Gallery 和大韩民国驻俄罗斯联邦大使馆文化中心的支持下实施的。