GRUND项目的展览游戏“ Man Playing”的开幕 自动翻译

在所有历史时期中，玩具都与游戏过程相关联，游戏过程是一个人，他的思想，身体和道德素质形成的活动。 每个时代的历史条件在玩具的外观和游戏的焦点上留下了印记。 作为任何文化中最重要的组成部分，玩具反映了民族的传统和地理特征。 可以说，儿童玩具是微型生活，可以说是儿童态度形成的基础，在许多方面，人格的形成也取决于它们。

展览“一个男人在玩”的目的是看玩具的形象和游戏规则如何影响孩子的态度。 展览的作者问自己：“我们的未来是否取决于周围成年人的玩具的质量和数量？ “婴儿将如何抓住木哨子长大，他手上将如何拥有最后一个X盒子？”

20世纪的许多哲学家，文化学家和作家转向游戏的问题，例如德国作家赫尔曼·黑塞（Hermann Hesse）和西班牙哲学家H. Ortega y Gasset。 展览名称取自荷兰历史学家和文化学家约翰·海森吉（Johan Heisengi，1872-1945年）的作品“ Homo Ludens”，该书在拉丁语中被翻译为“一个男人在玩”。 在《人类的鲁登斯》（Homo Ludens）中，科学家为关于文化的嬉戏性的论点辩护，他辩称一个人是用猴子做事的著名概念，他辩称：一个人来自游戏，游戏比文化古老。是创造文化的游戏。

展览游戏“玩耍的人”试图通过将苏联玩具与现代玩具进行比较来重新思考我国的文化遗产。 一个重要方面：这种重新思考将在游戏过程中发生，并将成为展览参与者和参观者个人体验的一部分，每个参与者都是“玩耍的人”。

展览将展示来自工业文化博物馆，莫斯科设计博物馆和众多私人收藏的玩具。 图书馆为他们提供的儿童读物，心灵玩具将在展览中占据一席之地。 Nazyma Hikmet。

我们希望参加展览的孩子对玩具表现出兴趣（可以玩很多玩具），同时熟悉现代艺术，展览上的艺术品是Andrei Bartenev，Alina Glazun，Nastya的作品Grigoryan和Anna Petrova，Olga Zhitlina，Dmitry Kavarga，Sergey Katran，Boris Kuznetsov，Oleg Makarov，Nikolai Onishchenko，Fedor Pavlov-Andreyevich，Alexander Podosinov，Alexander Terebenin，Dmitry Teselkin，Alexei Tregubov，Ivan Tuzov，Sasha Ftol ：，生物VARENYE等。

在开幕当天，将举行由索科尔当代艺术中心和GRUND项目组织的Rostan Tavasiev河马学校学生的成就介绍。

展览将举办许多研讨会，讲座和音乐会。

开幕计划2014年9月30日：

18-00 在“ Khodynka”画廊工作坊开幕

19-00 在“ Sandy”画廊工作坊开幕

20-00 ADMI音乐会（儿童乐器合奏）

展览将于9月30日至11月9日在GRAUND Khodynka（伊利娜·列夫琴科大街2号，Oktyabrskoye地铁站）和GRAUND Peschanaya（23/7 Novopeschanaya St.地段，索科尔）的画廊车间举行。