来自蓬皮杜中心收藏的当代图形。佛罗伦萨和丹尼尔娇兰的礼物 自动翻译

秋天，普希金博物馆的游客。等待 AS 普希金的双重发现：普希金斯基将首次展示蓬皮杜中心收藏的现代图形，并将让俄罗斯观众有机会熟悉现代绘画的标准私人收藏。从10月26日起，19-20世纪欧美美术馆一层的七间展厅将展出佛罗伦萨和丹尼尔·娇兰2012年由著名收藏家捐赠给蓬皮杜艺术中心的部分藏品，国立现代艺术博物馆。展览将在PJSC“TMK”的支持下举行

在展览中，参观者将看到 200 多件杰出的平面作品，其中包括在 1997 年威尼斯双年展上获得金狮奖的法布里斯·伊伯特（Fabrice Ibert）和美国艺术家、女权主义最杰出人物之一奇基·史密斯（Kiki Smith）的作品。艺术，以及 Christian Boltanski、Gerard Garusta、Giuseppe Penone、Sylvia Bakhli、Pavel Pepperstein、Alexander Ponomarev 和许多其他当代艺术代表的绘画。

丹尼尔从他的祖父、调香师雅克·娇兰那里继承了他作为收藏家的才能，雅克·娇兰拥有最大的印象派画作收藏之一。今天，丹尼尔和他的妻子弗洛伦斯一起延续了这位著名祖先的传统——他形成了他那个时代的当代艺术收藏。 1994年娇兰香水屋被LVMH控股收购时，娇兰夫妇有了新的机会：他们创立了基金会，不久又设立了绘画奖。最初，Fondation d’Art Contemporain Daniel & Florance Guerlain 位于家族的乡村庄园，距离巴黎 40 公里。在一个特别建造的空间里，这对夫妇展示了他们收藏的作品，他们还开设了平版和雕刻工作室。

娇兰家族的另一项举措是丹尼尔和佛罗伦萨娇兰绘画奖，这是一个由收藏家于 2006 年设立的当代绘画领域的奖项。 自 2010 年以来，它每年都会在巴黎绘画沙龙上颁发给三位入选的当代艺术家之一由收藏家、博物馆馆长、博物馆馆长组成的陪审团，并定期轮换。从专家委员会提出的候选人中，选出3名入围者，名单于每年12月在美术学院大厅公布。 3月底，在绘画沙龙的特设展台展示入围者的作品后，将宣布获胜者。他获得了 15,000 欧元的现金奖励，他的作品被乔治·蓬皮杜当代艺术中心收藏。

普希金博物馆馆长。 AS Pushkina Marina Loshak 指出：“蓬皮杜中心收藏的绘画展览不仅仅是一个让俄罗斯公众了解现代图形世界的名字的机会。娇兰家族捐赠给世界上最大的博物馆之一的作品是参考私人收藏的一个例子，我们博物馆很荣幸能在大厅里展示它。不仅展示藏品本身，还展示私人收藏家如何与国家博物馆合作。我们并不总是考虑它，但没有收藏家——不仅是他们的经济支持，而且首先是他们的艺术视野——不会形成一个真正杰出的博物馆藏品”。

此外，观者将能够充分领略娇兰系列的丰富性和多样性，其中大部分并非某位艺术家的单幅画作，而是整个图形系列。 “我们的方法——收集在世界不同国家创作的最有趣的作品，特别受到博物馆馆长的喜爱。在一个系列中，蓬皮杜中心获得了 20 世纪下半叶和 21 世纪初在图形领域发生和正在发生的事情的完整调色板，——对佛罗伦萨收藏的评论。 - 今天收藏家的世界如此安排，以至于在每个国家，他们都优先考虑他们的艺术家 - 俄罗斯人更喜欢俄罗斯人，美国人更喜欢美国人，中国人更喜欢中国人。矛盾的是，法国人对国际艺术最为开放。我们不专注于民族艺术。当然，我们的收藏中有很多法国艺术家，但我们对世界上这个地区发生的一切都很感兴趣。 ”

最后，俄罗斯公众将有一个独特的机会，不仅可以熟悉模范的私人绘画收藏，还可以了解蓬皮杜中心的平面办公室是如何运作的，蓬皮杜中心是俄罗斯国家现代艺术博物馆最富有的部门之一。就存储在其中的作品数量而言，同时 - 观众眼中最隐藏的作品之一。当蓬皮杜中心于 1977 年落成时，图形部门包含大约 5,000 件作品，但今天它有大约 30,000 张。据蓬皮杜中心平面设计办公室主任兼策展人乔纳斯·斯托瓦（Jonas Storva）介绍，“从那时起，收藏发生了显着变化，显着丰富，真正成为了 20 世纪及早期不同国家平面艺术家创作思想的鲜活记忆。 21 世纪”。在法国，共有三大图画馆：卢浮宫图画柜、参考国家图书馆印刷部和蓬皮杜中心图画室。正如乔纳斯·斯托夫 (Jonas Storv) 所指出的那样，“这份名单上的国家现代艺术博物馆证明了纸上作品收藏的重要性——然而，这是一个相对较新的收藏。”

俄罗斯公众将能够看到来自丹尼尔和弗洛伦斯·娇兰的私人收藏的以当代艺术第一名作者为作者的图形作品，并了解其中一位最重要人物的作品博物馆收藏的绘画 - 蓬皮杜中心图形办公室于 2021 年 10 月 26 日至 2022 年 1 月 30 日在 19-20 世纪的欧美国家美术馆展出。