俄罗斯ICOMOS国家委员会第二次国际科学研讨会“世界文化遗产的纪念碑-问题与前景”在大诺夫哥罗德举行 自动翻译

第二届“世界文化遗产的纪念碑-问题与前景”国际科学研讨会和俄罗斯ICOMOS国家委员会年度会议在大诺夫哥罗德结束。

该活动于2018年9月19日至21日举行，已成为俄罗斯联邦文化遗产保护领域中规模最大，最重要的活动。 来自10个国家的国际ICOMOS成员以及来自俄罗斯联邦20个地区的200多个ICOMOS成员和专家参加了会议。 其中：ICOMOS国际组织的领导人：ICOMOS欧洲副主席Grellan Rourke（爱尔兰）； Riin Alatalu，ICOMOS委员会成员，ICOMOS爱沙尼亚NC主席； ICOMOS副总裁阿尔法·迪奥普（马里）； ICOMOS理事会成员，ICOMOS哈萨克斯坦总统Natalia Turekulova； ICOMOS前秘书长科斯蒂·科瓦宁（芬兰），罗曼多多·比安科基金会秘书长西蒙妮·朱梅蒂（意大利）。

第二届国际科学研讨会受到俄罗斯国际古迹遗址理事会（ICOMOS）国家委员会主席AP·库德里亚夫采夫院士的欢迎。 ICOMOS欧洲副总裁G. Rourke； 俄罗斯联邦文化部国家文化遗产保护局副局长PO Mosolov； 诺夫哥罗德地区首席联邦检查官VN Nepryakhin代表俄罗斯联邦总统在西北联邦区的全权代表AD Beglov； 诺夫哥罗德州副州长-诺夫哥罗德州政府副主席AV Dronov； 巴什科尔托斯坦共和国共和国国家文化遗产保护局副局长A. Yu。 佩什科夫和其他官员。

在第二届国际科学专题讨论会的框架内，举行了全体会议并有国际与会者作了介绍，工作分为6节：“世界遗产系统中的俄罗斯历史名城。 保护和发展问题”，“作为世界遗产的文化景观”，“世界遗产的边界：定义方法，立法空白”，“俄罗斯世界遗产”。 研究，诊断，修复和介绍”，“俄罗斯世界遗产遗址的考古研究”，“文化遗产遗址的保护和修复问题”。

代表俄罗斯联邦12个地区的68位代表出席了ICOMOS国家委员会在俄罗斯的会议。

与会者指出，2017年6月在雅罗斯拉夫尔举行的年度会议之后，俄罗斯NK ICOMOS开展的工作的重要性和积极成果。

俄罗斯区域间公共组织ICOMOS国家委员会与以下国家之间达成了合作协议：俄罗斯联邦文化部，诺夫哥罗德政府，巴什科尔托斯坦共和国政府，俄罗斯建筑师联盟。

俄罗斯ICOMOS NC代表团参加了ICOMOS主席联席会议，参加了第19届ICOMOS大会，ICOMOS临时大会和在印度新德里（印度）举行的国际科学研讨会“文化遗产与民主”。欧洲集团在赫尔辛基举行的其他活动和国际ICOMOS。

已经建立了四个科学委员会：“工业建筑和工程的遗产”； “考古遗产的管理”； “ OKN的工程诊断，立体摄影测量和集成监视的理论和实践”； “历史大墓地”。

专家咨询活动正在与区域分支机构一起不断地朝着保护和保存文化遗产的方向开展。 并根据联合国教科文组织世界遗产“费拉蓬托夫修道院合奏”，“弗拉基米尔和苏兹达尔的白石纪念碑”等管理计划进行专家评估； 正式申请引入对象“ Pereslavl-Zalessky的文化景观：1157年的变身大教堂及其相邻的城墙和考古遗址”； 关于评估对联合国教科文组织世界遗产“诺夫哥罗德及其周围地区的历史遗迹”的突出普遍价值的影响的报告； “索洛维茨基群岛的历史和文化情结”； 计划建设以智者雅罗斯拉夫命名的诺夫哥罗德州立大学旅馆； 关于提名档案“旧石器时代Shulgan-Tash洞穴的岩画”； “白海和奥涅加岩画。” 莫斯科克里姆林宫“ Sofiyskaya路堤上的多功能综合体开发”缓冲区的建设周围情况的问题； 在地址：St。Petersburg，st。 加斯泰洛d。 7，点亮。 但; 普尔科沃天文台； 圣彼得堡的红旗工厂； 雅罗斯拉夫尔湿地圣尼古拉斯教堂附近的新建筑和其他建筑。

根据年会通过的ICOMOS NC的决议，俄罗斯计划：

• 根据俄罗斯联邦总统普京的指示，继续努力扩大俄罗斯联邦在世界遗产名录中的存在；
• 继续开展工作，建立俄罗斯ICOMOS NC的科学委员会，并加强其活动，以期在保护和保留历史文化遗产领域以及在立法和法规实施中推广和传播国际最佳实践这个领域
• 与国际ICOMOS的国家和科学委员会以及其他国际组织和基金会建立双边联系；
• 持续监测俄罗斯的历史和文化遗产的保存，并优先考虑世界遗产。

ICREPO欧洲副总裁Grellan Rourke（爱尔兰）表示：“这次会议不仅从俄罗斯的角度来看很重要，而且从国际角度也很重要……俄罗斯ICOMOS的结构重组； 这是一个循序渐进，复杂的过程，但是成功了，现在它已经成为一个非常强大的组织，从国际合作的角度来看，这很重要。我坚信俄罗斯的NK IKOMOS将继续成功地开展工作，以保护联合国的利益。俄罗斯的文化遗产将逐步发展，并将继续参加国际社会的活动，特别是科学委员会的工作。 ”

Grellan Rourke还宣读了ICOMOS主席Tonoyuki Kono给第二届国际科学研讨会的与会者的讲话。 “您为会议选择的主题是ICOMOS的核心。 在1972年《世界遗产公约》日益复杂的背景下，重要的是，ICOMOS专注于提供高质量和完整性的技术建议，并确保我们作为一个组织以一种声音说话。 我们感谢俄罗斯ICOMOS国家委员会对我们在作为公约咨询机构的作用下对ICOMOS国际秘书处提出的要求的关注，以及俄罗斯为监测ICOMOS状态所做的努力。保护俄罗斯世界遗产，并与ICOMOS专家会面，您在您所在国家的商务旅行。 新一届全国委员会常任理事国选举产生两年后，在您的当局和享有声望的伙伴组织的支持下，您可以聚集来自俄罗斯20多个地区的200多名专家，这说明了您的国民委员会已坚定地走上了正确的道路，我们热烈欢迎他越来越多地参加ICOMOS国际活动……”

俄罗斯ICOMOS国家委员会主席亚历山大·库德里亚夫采夫院士指出，这次活动并非偶然在诺夫哥罗德（Veliky Novgorod）举行的，那里有许多文化遗产，包括联合国教科文组织世界遗产名录。 “这个地方是保存，修复和管理文化遗产物品过程中所有参与者对话的最佳场所。 我要感谢该地区和城市政府在这个独特的地方工作的机会。 我们感谢俄罗斯联邦文化部的支持，并有机会邀请俄罗斯和外国著名专家，ICOMOS领导人，他们随时准备接受我们的邀请……”

俄罗斯ICOMOS国家委员会副主席Natalia Almazova指出：“国际ICOMOS是联合国教科文组织世界遗产委员会的官方顾问，如果没有专家检查或提交，则不可能对世界上任何国家的提名卷宗进行审查。 ICOMOS国家委员会代表的结论。 尽管我们是一个年轻的委员会，但我们与ICOMOS成员国的国家委员会，ICOMOS秘书处以及俄罗斯联邦教科文组织委员会之间有着卓有成效，有效且最重要的友好互动。 我确信现有的合作将帮助我们继续有效地继续发展ICOMOS国家委员会，特别是在建立新的科学委员会，执行各种咨询任务和审查方面。 ”

纳塔利娅·阿尔玛佐娃（Natalia Almazova）还宣读了俄罗斯联邦委员会执行秘书，俄罗斯外交部常驻大使格里高里·奥尔佐尼基泽（Grigory Ordzhonikidze）在第二次国际科学研讨会“世界纪念碑”上的欢迎词。 “文化遗产-问题与前景”，GE Ordzhonikidze代表俄罗斯联邦委员会向联合国教科文组织委员会诺夫哥罗德州州长Andrei Nikitin，NK ICOMOS主席，俄罗斯亚历山大·库德·雅夫采娃（Alexander Kudr Yavtseva）以及副主席表示衷心感谢和感谢。 NK ICOMOS俄罗斯总裁纳塔利娅·阿尔玛佐娃（Natalia Almazova）表示：“很难高估研讨会的既定主题。 俄罗斯世界遗产的问题和前景对现代社会特别重要。 其相关性取决于确保领土动态发展和更新的紧迫需要以及保持其突出的普遍意义的重要性。数十年来，保护世界遗产的问题一直是政界人士关注的焦点。 ，科学家和公众人物。 然而，今天，在二十一世纪，在国际经济关系和全球化密集发展的条件下，它具有特殊的意义。 在这种情况下，比以往任何时候都更重要的是，在尊重经济利益，改善基础设施和保留古代文化的独特遗产之间取得平衡。 为了实现这一目标，有必要充分利用俄罗斯ICOMOS国家委员会的潜力。 ”

俄罗斯联邦文化部国家文化遗产保护局副局长帕维尔·莫索洛夫（Pavel Mosolov）在致辞中表示，本次研讨会是2018年针对世界遗产的主要活动之一，俄罗斯是在推广世界名录遗产中的文化遗产方面做得非常认真。 “就世界遗产地数量而言，目前俄罗斯是十个国家之一。 这是一个非常严重的指标。 将一个对象列入《世界遗产名录》是一项艰巨的工作。 但是，将来要满足国际舞台上的所有要求，尤其是在历史领地的全球城市化的现有条件下，要满足未来的需求要困难得多…鉴于ICOMOS是联合国教科文组织的重要咨询机构，认识到实现作为国际义务，俄罗斯联邦文化部与ICOMOS国家委员会之间的协定首先缔结，“俄罗斯”。