展览“不离开莫斯科。伊万巴甫洛夫” 自动翻译

4 月 15 日，在莫斯科博物馆的分馆 Gilyarovsky 中心，“永不离开的莫斯科”展览。伊万·巴甫洛夫。莫斯科艺术家和雕刻家伊万巴甫洛夫试图在他的作品中保留一个悠闲的商业城市的形象。 舒适的木制街道、市场和铺砌的人行道是巴甫洛夫木刻和木刻的主要特征，充满了对城市历史的怀旧和热爱。对于展览的参观者来说，这是一个参观他们不知道的莫斯科的机会。

19 世纪末 20 世纪初，世界瞬息万变，而当时两百年都没有成为首都的莫斯科的城市环境也在发生大规模的变革。强大的工业化，高层建筑、汽车和电话的出现，生活方式的全面更新——这一切都让许多居民向往正在消失的旧城。

居住在 Zamoskvorechye 的艺术家和雕刻家 Ivan Pavlov 是对“离开莫斯科”现象感兴趣的人之一。他的梦想是“传播被遗忘的版画艺术，并通过这种艺术表现老城的精神”。他将古老的街道、房屋、寺庙和庄园留在纸上，不仅记录了城市历史的重要组成部分，还向观者传达了他自己的感知。

“Ivan Nikolaevich Pavlov 是俄罗斯雕刻业最重要的代表之一。正是他为这种正在失去人气的类型注入了新的活力，摆脱了图像的冷酷严肃，使他的版画更加风景如画和情感化。他是旧艺术学校的代表，但他设法将自己的技能应用于 20 世纪初的新现实，并将知识传授给学生，例如 VKhUTEMAS 的学生，”展览策展人 Ekaterina Sokolova 强调说。

展览中展示的作品将为公众重新发现雕刻艺术，并让人们以不同的眼光看待首都的普通建筑。像Kitaigorod墙的一部分一样被拆除的破门，莫斯科人着名和喜爱的蘑菇市场，亚历山大·普希金的纪念碑，它被保留了，但搬到了广场的另一边，是以前的证据伊万·巴甫洛夫保存了这个时代的记忆。感谢艺术家的作品，人们可以看到什么已经永远消失了，什么仍然存在并且是变化的活生生的证据，但“不离开莫斯科”。

“当他们打电话给我并告诉我有关伊万·巴甫洛夫版画档案的事情时，我毫不怀疑。我想亲眼看看那个离开的莫斯科，它一直在离开，但又不能完全离开。怀旧是莫斯科有趣但尚未探索的现象之一。对房屋和庄园的怀念，对我们童年或青年时代的世界的怀念。莫斯科的那个形象似乎已经离开了现实生活，只留在我们的记忆中。

伊万·巴甫洛夫的绘画不仅是一件艺术品，也不仅仅是即将离去的城市的记录形象。每张版画都是大师作品的见证。他的签名，带衬里的床单，手工制作的pass-partout。我们可以触摸到创作版画的过程，艺术家的思想，他的想法，心情和感觉。在吉利亚罗夫斯基中心的展览中，每个人都将能够理解究竟是什么吸引了这位艺术家，让他捕捉到了城市的这个或那个角落。每个人都有自己的莫斯科，它始终与我们同在，”莫斯科市文化遗产部副部长、莫斯科市首席考古学家列昂尼德·康德拉舍夫 (Leonid Kondrashev) 说。

对于为展览提供的作品，莫斯科博物馆感谢莫斯科市文化遗产部副部长、莫斯科市首席考古学家、俄罗斯国际古迹遗址理事会主席、俄罗斯科学院院士列昂尼德·康德拉舍夫（Leonid Kondrashev）艺术鲍里斯·贝尔斯基。