宫山弘明。源氏物语 6+ 自动翻译

埃拉塔博物馆举办东京艺术家宫山博明的展览，让观众沉浸在日本传统文化的精致世界中

• 图形灵感来自日本首屈一指的经典作品之一“光辉王子源氏物语”
• 花丝彩色蚀刻技术，其中每种颜色都从单独的铜板上印刷
• 作者，他的作品被保存在国家美术博物馆的收藏中。AS 普希金和国立东方艺术博物馆

“源氏物语”是艺术家宫山博明在圣彼得堡的首次展览，他的作品融合了现代性和日本传统文化。该展览以日本古典文学最伟大的作品之一命名，创作于平安时代（794-1185）——“源氏物语”，或“源氏大王子的故事”。这本书的作者是女皇村崎式部的宫女，故事是根据天皇的私生子源氏王子的爱情故事改编的。 54个短篇故事中的每一个都讲述了一个年轻人生活中的一个独立插曲，以精致的轻松和巧妙的方式征服了女人的心。一千年来，这本书一直吸引着艺术家。而在江户时代，带有“故事”插图的笔记本是新娘嫁妆不可或缺的一部分。

参考我们这个时代的传奇文字，在西方化和全球化的时代，宫山博明十年创作了五十四幅彩色版画。它们不是欧洲意义上的文字书籍情节插图，而是单独的图形表。它们包含与文本和传统日本优雅氛围的诗意相似之处。 《物语》中名字与花名相呼应的女性角色，在宫山的作品中以樱花枝、鸢尾花、郁金香花蕾的形式出现……艺术家简洁的图形体现了“一切多余的丑陋”的审美信条。.他将日本传统绘画“kate-e”（花鸟图）的风格与现代西方版画的自由空间、碎片化和轻描淡写等特征相结合。Hiroaki Miyayama 熟练掌握需要专注的彩色蚀刻技术：每种颜色都由单独的铜板印刷。有时，艺术家会打印五到七个版画，并使用金箔或银箔覆盖背景。

宫山博明的“源氏物语”的艺术诠释让观众沉浸在日本传统文化的优雅氛围中。艺术家的作品，其图形被许多博物馆收藏，包括上海博物馆、台湾国立博物馆、华沙国立博物馆、以 AS 普希金命名的国立美术馆、国立东方艺术博物馆莫斯科，已经被介绍给日本的观众。美国、中国、意大利、比利时、捷克等国家——现在埃拉塔博物馆的参观者将一头扎进这个精致的世界。