2. 图片集
  3. Museums over the world – paintings collections online
  4. Château de Versailles

Pierre-Nolasco Bergeret – Alexandre Ier présente à Napoléon Ier les Kalmouks, les Cosaques et les Baskirs de l’armée russe, 9 juillet 1807 Château de Versailles

Pierre-Nolasco Bergeret -- Alexandre Ier présente à Napoléon Ier les Kalmouks, les Cosaques et les Baskirs de l’armée russe, 9 juillet 1807. Château de Versailles

Château de Versailles – Pierre-Nolasco Bergeret -- Alexandre Ier présente à Napoléon Ier les Kalmouks, les Cosaques et les Baskirs de l’armée russe, 9 juillet 1807

编辑归因
下载全尺寸: 3100×2157 px (1,5 Mb)
返回相册: Château de Versailles

专辑:    

Château de Versailles - François Lemoyne -- Apotheosis of Hercules
Château de Versailles - Jacques-Louis David -- Napoleon Crossing the Saint Bernhard Pass
Château de Versailles - Antoine-Jean Gros; supplemented on the sides by Auguste-Hyacinthe Debay -- Battle of the Pyramids, 21 July 1798
Château de Versailles - Delacroix,Eugene -- The Battle of Taillebourg between Louis IX, King of France, and Henry III, King of England; July 21, 1242
Château de Versailles - François Louis Hardy Dejuinne -- Baptism of Clovis at Reims, 25 December 496
Château de Versailles - Attributed to Jean-Baptiste Martin the elder -- The Orangerie at Versailles
Château de Versailles - Jean-Baptiste Jouvenet -- Descent of the Holy Spirit to the Apostles (Ascension of Christ)
Château de Versailles - Louis Francois Lejeune -- Battle of Moscow, 7 September 1812
Château de Versailles - Noël Nicolas Coypel -- Nativity
Château de Versailles - David, Jacques Louis -- Assassination of Jean-Paul Marat in his bath

评论: 3    Ответы

alfaromeo (Гость)
alfaromeo (Гость)
20.04.2018 12:42   #1

За годы контакта с этим сайтом я убедился в том, что по мере возможности вы выбираете вариант перевода названия картины, предложенный СВОИМ, а не чужим. Уровень и качество перевода для вас второстепенны, т. к. ЧУЖОЙ всегда, как вы считаете, опасен.

defs
defs
20.04.2018 14:47   #2

Странное утверждение. Вы же не читаете ответы на ваши сообщения. Попробуйте, это сильно изменит ваши выводы.

defs
defs
20.04.2018 14:51   #3

В данном случае, «знакомит» более предпочтительно. Глагол в русском названии лучше, чем причастие. А «русской армии» в оригинале же нет, там именно казаки, почему предлагаете так изменить?


您无法评论 为什么?

此网站由于广
告收入而存在。
请关闭 Adblock！
随机图片
Pierre-Nolasco Bergeret -- Alexandre Ier présente à Napoléon Ier les Kalmouks, les Cosaques et les Baskirs de l’armée russe, 9 juillet 1807 — Château de Versailles