Marc Chagall

从维捷布斯克

-1-

不要怀疑，
你还活着，
还有夜晚的凉意
在你头顶。

圣母弯下身来，
轻轻地歌唱。
这无尽的中夜，
就是她的心。
你躺在摇篮里，
在宁静和蔚蓝中，
山毛榉树也在工作，
是庭院里的魔法师。
没有困惑，也没有痛苦，
只是喉咙有些发干。
难道这就是原因吗？
上帝创造天地，
不断地创造着这个宇宙，
以及与它融合的庭院，
淡淡的金属味，
冷却的屋顶，
这是夏加尔的色彩，
你沉浸其中吗？

-2-

他今天在轨道上运行，
从一个无法确定的时刻开始 – –
童年枕头、维捷布斯克城，
童年小马、伯利恒。
为了完成古老的约定，
在他和我们悲伤之间 – –
一片蓝色的薄荷糖果，
放在小小的蓝色脸颊上。
欢呼吧，丁香花。 快乐吧，以赛亚。
在水洼里倒映着，路灯们。
这个光脚的犹太女孩……
你知道，这个犹太女孩在和谁说话吗？
星星在走动，又大又圆，像绵羊，
扬起粉红色的尘埃。
用深井的宁静，
拉结呼唤着旅人。
她用柳枝呼唤，
将厚厚的绒毛洒向泥土。
这个故事变得很长，
而且非常复杂，像是草书。
草书吧，白杨树、白杨树和山毛榉树，
童年小马，“驾”。
这个光着身子的孩子……
你知道，他的父母是谁吗？