Лента новостей культуры из внешних источников
-
Тест: угадайте советское кино по его названию за рубежом
Однако, когда дело доходило до переименования фильмов для иностранных рынков, местные прокатчики часто придумывали собственные названия, порой весьма далекие от оригинальных. Какие именно названия они выбирали &– это уже целая загадка и может вызвать улыбку у любого кинолюбителя. Давайте попробуем угадать советсткие фильмы по их названию за рубежом. 1. В английском прокате этот фильм назывался «Никаких каникул для Иночкина». Как он назывался в Советсеом Союзе? А) «Курьер« Б) «Старик Хоттабыч« В) «Каникулы Петрова и Васечкина« Г) «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен« 2. Какой советский фильм назывался в Аргентине «Нападение на бронепоезд»? А) «Неуловимые мстители« Б) «Адъютант его превосходительства« В) «Свой среди чужих, чужой среди своих« Г) «Бумбараш«3. В ФРГ этот фильм назывался «Спасайся кто может». А в СССР? А) «Полосатый рейс« Б) «Гараж« В) «Старики-разбойники« Г) «Пираты XX века« 4. Какой советский фильм получил в финском прокате название «Багдадский маг»? А) «Старик Хоттабыч« Б) «Сказка о царе Салтане« В) «Волшебная лампа Аладдина« Г) «Приключения Ходжи Насреддина« 5. В ГДР этот фильм имел большой успех и назывался «Курортная любовница». Под каким названием знаем его мы? А) «Вокзал для двоих« Б) «Любовь и голуби« В) «Асса« Г) «Три плюс два«6. В Финляндии этот фильм показывали под названием «Московский романс». А в СССР? А) «Москва слезам не верит« Б) «Афоня« В) «Служебный роман« Г) «Я шагаю по Москве«7. Какой фильм из СССР получил в Венгрии название «Не такой, как все»? А) «Меня зовут Арлекино« Б) «Асса« В) «Игла« Г) «Курьер» 8. В ГДР этот фильм шел под названием «Встреча с нежностью». Догадываетесь, о каком речь? А) «Пять вечеров« Б) «Белый Бим Черное Ухо« В) «Три тополя на Плющихе« Г) «Вам и не снилось«9. Попробуете угадать, какой фильм назывался в финском прокате «Сокол»? А) «В бой идут одни старики« Б) «Финист &— Ясный сокол« В) «Мимино« Г) «Холодное лето 53-го» 10. В англоязычном прокате у этого фильма было двойное название. Его вторая часть &– «Назад в будущее». Что это за фильм? А) Иван Васильевич меняет профессию Б) «Зеркало для героя« В) «Гостья из будущего« Г) «Трудно быть богом» Правильные ответы: 1. &— Г) «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен«2. &— В) «Свой среди чужих, чужой среди своих«3. &— А) «Полосатый рейс«4. &— А) «Старик Хоттабыч«5. &— Б) «Любовь и голуби«6. &— Г) «Я шагаю по Москве«7. &— Г) «Курьер«8. &— В) «Три тополя на Плющихе«9. &— В) «Мимино«10. &— А) «Иван Васильевич меняет профессию«
-
В Новоданиловке открыли после ремонта ДК при участии Сергея Кириенко
В доме культуры заменили кровлю и стропильную систему, установили новую систему отопления и электрику, а также оборудовали библиотеку и учебные зоны для детей
-
В Румынии отменили показ двух российских кинолент, приуроченный ко Дню космонавтики
Национальный архив фильмов страны расторг контракт с посольством России об аренде кинозалов для демонстрации фильмов
-
Семейные ценности, заботу о здоровье и новый рынок труда обсудят на международном форуме-выставке «СОЦИО» в Екатеринбурге
III Международный форум-выставка социальных технологий «СОЦИО» пройдет в Екатеринбурге с 13 по 18 мая 2024 года под единой концепцией «Равный разному — много голосов России». Мероприятие объединит на нескольких площадках представителей органов исполнительной власти и общественных организаций, носителей практик, а также социальных предпринимателей из федеральных округов России, сообщили в пресс-службе министерства социальной политики Свердловской области. Форум призван содействовать улучшению качества жизни населения, проживающего на территории России и дружественных государств. В 2024 […]
-
В Саратове женщину задержали по делу о теракте после поджога здания Музея истории СВО
На допросе она пояснила, что ей поступали звонки от лжеспециалистов различных ведомств
-
В Царском Селе от зимних футляров начали освобождать парковую скульптуру
Перед посетителями в начале лета предстанут более 70 объектов, в том числе Мраморный фонтан в Собственном садике
-
В «Сочи Парке» новый экстремальный аттракцион заработает 1 мая
Также гости парка 1 мая увидят премьеру циркового спектакля «Кругосветное путешествие Богатыря»
-
Детско-юношеский турнир по шахматам в Екатеринбурге внесут в Книгу рекордов России
Турнир завершится 15 апреля
-
Правительство Швейцарии одобрило присоединение к европейской системе ПВО «Небесный щит»
Согласно заявлению, Швейцария, как и Австрия, в качестве нейтрального государства подписала дополнительную декларацию, где указаны оговорки, соответствующие статусу конфедерации
-
Рене Зеллвегер вернется к роли Бриджит Джонс в четвертой части фильма
Продолжение популярной комедии уже запущено в разработку
-
Охлобыстин и Бабкина примут участие в приуроченном к Году семьи проекте «Семья в культуре»
Участники поделятся личными семейными историями и ценностями, а также расскажут о силе взаимопонимания и поддержки
-
Ставрополь станет IT-столицей Всероссийского фестиваля по искусственному интеллекту RuCode
Финальные мероприятия пройдут осенью 2024 года
-
Создана долгоживущая культура клеток для регенеративной медицины
Такие исследования необходимы, чтобы найти способ ускорять восстановление тканей, а также лечить заболевания, возникающие при нарушениях регенерации, отметил старший научный сотрудник Института регенеративной медицины МНОЦ МГУ Максим Карагяур
-
Здание с историей и уникальный ансамбль: на конкурс «Достояние Среднего Урала» выдвинуты номинанты из Верх-Нейвинского
Верх-Нейвинские достопримечательности появляются в заявочных листах конкурса «Достояние Среднего Урала» ежегодно. В 2024 году на соискание этого почетного статуса выдвинуты ансамбль народных инструментов «Верх-Нейвинские ложкари» и здание Мужского начального училища. Ансамбль народных инструментов «Верх-Нейвинские ложкари» существует в Детской школе искусств городского округа Верх-Нейвинский с 2010 года. В настоящее время руководителем коллектива является Анатолий Чуркин. Детский […]
-
Секрет музыки 90-х. Haddaway стал участником «Круиза Ретро FM 2024»
Немецкий исполнитель Haddaway стал участником «Круиза Ретро FM 2024», исполнив на концерте свои культовые хиты. После выступления артист рассказал, в чем кроется секрет песен 90-х и что его роднит с Россией
-
Джулианна Мур и Джеймс Макэвой сыграют в триллере Control
Режиссером проекта выступит Роберт Швентке
-
Российский этнографический музей презентовал программу нового проекта «Культура движения»
Первым большим мероприятием станет праздник «Покатилась попинуха! Путь мяча в Российском этнографическом музее», подготовленный специально для акции «Ночь музеев»
-
Главу департамента градостроительства Самары задержали за взятку в 6 млн рублей
По данным депутата Госдумы Александра Хинштейна, деньги передавались за помощь в искусственном завышении стоимости автомойки, которую администрация города планировала выкупить для последующего развития территории
-
Мультимедиа Арт Музей откроется после ремонта 13 апреля
Мультимедиа Арт Музей (МАММ) в Москве откроется 13 апреля после ремонта, который продолжался 1,5 года, посетителям предложат восемь выставок, сообщила журналистам директор музея Ольга Свиблова
-
МАММ в Москве откроется для посетителей 13 апреля после масштабного ремонта
В частности, во время работ специалисты поменяли практически все инженерные системы, а также систему вентиляции, от которой зависит климат-контроль музея
-
Госдума приняла закон о создании единого госреестра адвокатов
В законе уточняются, что претендовать на приобретение статуса адвоката смогут лица, имеющие ученую степень по юридической специальности либо получившие по имеющим государственную аккредитацию образовательным программам высшее юридическое образование по специальности «юриспруденция» или «правоведение»
-
В Югре внедрили систему комплексного сопровождения детей с сахарным диабетом
В регионе в школьное меню включили специальные блюда для учеников с непереносимостью лактозы, белка злаковых культур и с аллергическими заболеваниями
-
В Москве осудили пермских хакеров, которые продавали данные иностранных карт
МОСКВА, 10 апреля, ФедералПресс. По решению Савеловского суда столицы группу хакеров, задержанных в феврале 2022 года, признали виновными. В группу входили несколько пермяков: предприниматель Александр Ковалев, сотрудник «Транстехкома» Артем Быстрых, совладелец пермского «Гет-нэт» Артем Зайцев, гендиректор кинокомпании «Саратовфильм» Денис Пачевский, а также двое безработных – Владислав Гилев и Ярослав Соловьев.
-
ГД приняла в I чтении направленный против фиктивных браков с иностранцами законопроект
По словам председателя Госдумы Вячеслава Володина, если иностранцы хотят жить в России, то они должны знать русский язык, законы, уважать культуру и традиции и «заключать брак исключительно ради создания семьи»
-
«Самую закрытую выставку России» можно увидеть в Нижнем Новгороде
В Нижнем Новгороде идет «ПНИ. Самая закрытая выставка России». Мы постарались на месте разобраться с тем, по какую сторону забора психоневрологических интернатов обитаем
-
Урну с прахом Ширвиндта захоронят 14 апреля на Новодевичьем кладбище
Церемония пройдет в кругу родных артиста и сотрудников театра
-
Суд Петербурга запретил интернет-объявления о продаже краснокнижных обезьян
Установить владельца сайтов не удалось
-
Урну с прахом Ширвиндта захоронят на Новодевичьем кладбище 14 апреля
Прощание и погребение состоится в кругу родных и сотрудников театра
-
Кино: Из-за чего рушили свои семьи любимые советские артисты Мордюкова, Ефремов и другие
Представители актёрской профессии — пылкие натуры. Если они любят, то, конечно же, до гроба, а раз так — то сразу в ЗАГС. Только далеко не всегда столь скоропалительные браки, пусть и заключённые по большой любви, были долговечными и счастливыми. Иногда такие семьи не могли продержаться и нескольких недель, в других же случаях супруги могли мучить друг друга годами — превращаясь со временем в два одиночества под одной крышей. Чему научили этих знаменитых советских артистов их несчастные браки, обречённые на крах и какие раны оставили в их сердцах?Подробнее..
-
В Приморье поставили спектакль по сказке коренных народов Дальнего Востока
Режиссер постановки «Два солнца» выступил Дмитрий Ши
-
В Екатеринбурге представят проекты креативных кластеров Черноисточинска и Арамиля
В творческом пространстве «Домна» пройдут дни креативных кластеров Свердловской области. 17 апреля жители и гости Екатеринбурга познакомятся с передвижным выставочным проектом «Красный платок. Культурные традиции Урала», начало которому было положено в Арамиле. А 20 апреля состоится презентация праздничных событий Черноисточинска. Об этом сообщили в департаменте информационной политики региона. «Свердловская область в этом году вошла в число пилотных территорий для реализации регионального стандарта развития креативных индустрий, разработанного […]
-
Председатель фонда «Защитники Отечества» провела экскурсию для детей на выставке «Россия»
На специальных тренажерах они получили возможность поуправлять БПЛА и совершить виртуальный прыжок с парашютом